Joseph Balsamo. Tome III

[1] Puant, qui sent mauvais.

[2] Vitam impedere vero : «Consacrer sa vie à la vérité.» Juvénal, Satires, 4, 91. Formule reprise par Rousseau, par plusieurs journaux révolutionnaires et par Marat.

[3] Lilia pedibus destrue: «Foule les lys aux pieds.» [N.d.A.]

[4] Nom donné par les Grecs et les Romains à la terre la plus septentrionale du monde connu.