24

Stepping over trash and bottles, Antonio Rivera descended the urine-stinking stairs. Graffiti identified the gangs claiming and competing for the tenement as territory. At the first-floor door, Rivera peered into the lobby before stepping out.

He saw the clerk staring at a television behind the steel wire and bulletproof glass of the manager's office. An elderly resident of the deteriorating hotel slept in an overstuffed chair salvaged from some garbage heap. A Mexican resident pushed through the doors. Recognizing the Mexican as an illegal, Rivera knew he could leave the hotel without risking walking into a squad of Immigration and Naturalization officers.

With a quick "Buenos"to the Mexican, Rivera hurried out. Derelicts and winos sprawled on the sidewalk, warming themselves in the late-afternoon sunlight. Rush-hour traffic from the offices of downtown Los Angeles sped past. With their windows rolled up, secretaries and lawyers and accountants drove past without looking at the human dregs littering Main Street.

Rivera hurried to the corner of Eighth and Main. There, he went to a pay phone in the corner of a cafe. Taking a business card from his wallet, he punched the buttons for a San Francisco number. After depositing a dollar in coins, the phone rang.

"Good evening, Holt, Lindsey and Stein."

"Buenas tardes. May I speak with Mr. Holt."

"This is the answering service, sir. The office is closed for the day. Would you like to leave a message, sir?"

"Mr. Holt has gone home?"

"I have no idea, sir. I only take messages for the office."

"This is Antonio Rivera calling..." He turned the card over. On the back, David Holt had written his home number. "I will call Mr. Holt's home. I must speak with him personally. Thank you."

"Good night, Mr. Rivera."

The second call cost him the last of his coins. After several rings, a young man answered the phone.

"This is the Holt residence. Who is calling?"

"Buenas tardes. This is Antonio Rivera. May I please speak with Mr. Holt?"

Only a quick intake of breath answered him. He heard a hand close over the phone. Then the voice returned.

"Mr. Rivera, this is Michael Holt. My father's dead."

A cold fear seized Rivera. Though he dreaded what he must ask, he asked nevertheless, his mouth dry, "An accident?"

"No, sir. He was murdered."

"Who…?"

"We don't know who. But it's important for you to help us now. My father talked of your case. He was on his way to the airport to go to Washington, when they kidnapped him..."

"Los escuadrones de muerte… aqui."

"What, sir?"

"The death squads. Here."

"Floyd Jefferson went to your apartment in San Diego. But your family was gone. We were afraid that..."

"We saw the Immigration. So we left."

"Can we have your new address, please? We need your help. The police won't believe why this happened."

"North Americans don't understand. They killed my son and the North Americans said it was the Communists. They killed Senor Marquez and…"

"Will you talk with the police, Mr. Rivera?"

"If they send us back to El Salvador, we all die. I, my wife, my daughters. Los escuadroneswait for us."

"You will not be deported. You are now material witnesses in a murder investigation. An American murder investigation. My father's law firm will bring you to San Francisco. We will protect you. If you have any difficulties with the officials, we make bail for your entire family. We need your help… Please, we need your address and phone number."

"I have no telephone. We stay at a hotel in Los Angeles..." Rivera gave Michael Holt the name and address of the Main Street tenement.

"Thank you, Mr. Rivera. Together perhaps we can bring my father's and your son's murderers to justice. Tomorrow, a friend of my father will go to Los Angeles. I'll call him now. He's the personal aide to a congressman. He's offered to help us in every way possible."

"I'm am so very, very sorry my troubles have killed your father."

"No, not your troubles. Our troubles. Now we are together in this…"

"What is his name? This man who will come for my family?"

"Robert Prescott."

Загрузка...