Как отравляются угольным чадом в Париже - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Николай Семенович Лесков (ч. notes)

Примечания

1

Папаша Нисетты

Давал ей советы:

«Для жизни приличной,

Достойной, отличной

В девичьей каморке

Работай, юла!»

Девица желала

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Делами украсить папаши слова.

А ну, давай, давай, юла,

Давай, давай, юла!

(Пер. с франц. М. Тростникова)

2

Когда на покосе

Сказал: «Я люблю»

Колен, без вопросов

Головку свою

Склонила Нисетта,

Забыв про советы.

Такие дела! А ну, давай, давай, юла,

Давай, давай, юла!

(Пер. с франц. М. Тростникова)

3

«Морг» — дом, в котором выставляют тела, находимые в Сене, для того, чтобы их могли признать родственники или знакомые. «Морг» обыкновенно полон народом и особенно женщинами.