Как три мушкетера - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Александрович Бушков (ч. notes)

Примечания

1

Песня эпохи Гражданской войны, известная как «Марш Красной Армии», на стихи Павла Горинштейна (Григорьева). Предположительно написана в 1920 году.

2

Московский управдом Бунша, хлопотливый, следящий за моральным обликом населения, – герой комедии «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) режиссера Леонида Гайдая по пьесе Михаила Булгакова «Иван Васильевич» (1936).

3

МРТ – малый рыболовный траулер.

4

Мизерабль (франц. mis rable). Жалкое, несчастное существо. Ничтожный человек, негодяй.

5

Кассин Евгений Павлович (1933–2014) – московский фотограф, фотокорреспондент ТАСС. Фото «Славянка» публиковалось во многих альбомах и было представлено на многочисленных выставках в СССР и за его пределами.

6

Участковый инспектор Анискин – герой повестей Виля Липатова (1927–1979), широко известен по популярной трехчастной экранизации в 1960–1970-е годы.

7

ДЕФА (нем. DEFA) – ведущая кинокомпания Германской Демократической Республики. В 1960-1970-е голы сняла серию из нескольких кинофильмов в жанре вестерна – т. н. «индейская» серия, популярная в СССР.

8

Шуцман (нем. schutzmann) – работник охранной полиции Третьего рейха.

9

Из стихотворения «Дождь» Виктора Гончарова (1920–2001).

10

Стихи Виталия Коротича (р. 1936), написанные в 1971 г., в переводе Юнны Мориц (р. 1937). Позже были положены на музыку Сергеем Никитиным (р. 1944).

11

Из песни Владимира Высоцкого (1938–1980) «День рождения лейтенанта милиции» (1965).

12

Итальянский вариант песни «Красное знамя» – неофициального гимна антифранкистских сил во время гражданской войны в Испании 1936–1939 гг. Прим. автора.