Я єсть народ, якого Правди сила
ніким звойована ще не була.
Яка біда мене, яка чума косила! –
а сила знову розцвіла.
Павло Тичина, «Я утверждаюсь»
Я есть народ, а его Правды сила
побеждена вовеки не была.
Какая же беда, чума меня косила! –
а сила снова расцвела.
(перевод Владимира Шабли)