Все цитируемые здесь беседы взяты из подлинных источников, документально фиксирующих ход экспедиции «Аполлона-17» и приведенных в «Журнале лунных экспедиций» под редакцией Эрика М. Джонса. – Примеч. автора.
Имеются в виду символы, изображенные на гербе Испании.
Каньон Чако – родина древнейших индейских культур, находится в штате Нью-Мексико.
Квартер – американская порода лошадей, которая отличается быстротой на коротких дистанциях; так называемая четвертьмильная лошадь.
Арройо – сухое русло.
«К-9» – кинологическая служба в полиции США.
ASCII – американский стандартный код обмена информацией.