Капитан Темпеста. Дамасский Лев. Дочери фараонов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эмилио Сальгари (ч. notes)

1

В арабском языке зарами вообще называют кости.(Примеч. перев.)

2

Кулеврины – тип длинноствольных огнестрельных орудий. В XVI в. кулевринами называли легкие длинноствольные дальнобойные пушки. (Примеч. перев.)

3

Мушкетон – короткоствольный мушкет с раструбом на конце ствола. (Примеч. перев.)

4

В те времена у азиатских народов – арабов, турок, персов – было в обычае украшать одежду кистями. Даже сбруя боевых коней нередко насчитывала большое количество кисточек.(Примеч. перев.)