Капкан. Сожженный некролог - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Божидар Божилов (ч. notes)

Соответствует нашему следователю (здесь и далее примеч. переводчиков).

Пирин — горная гряда в Болгарии.

Народный артист НРБ, хорошо известный советскому зрителю по кинофильмам и гастрольным спектаклям.

Пейо Яворов (1877–1914) — выдающийся болгарский поэт.

Анче — уменьшительная форма имени Анна.

Кремиковцы— химический комбинат.

В Болгарии принято печатать и расклеивать небольшие афиши-некрологи в память о родственниках и друзьях.

В Болгарии отдел милиции, занимающийся уголовными делами (по-нашему — уголовный розыск), называется криминальным.

Так в Болгарии называют кафе-кондитерские.

КАТ соответствует нашему ОРУДу.

Так в Болгарии называют кроссовки.

Так софийцы иногда называют свой любимый бульвар Витоши.

Густое сладкое вино.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2