Кастручча [= Дневники королевы Оливии]

Картина вторая

Отец (с кистью в руке, обращаясь к портрету Королевы). Прости меня, непорочная, за эту пошлость. Но, сама понимаешь, человеку, который приговорен к домашнему заключению, необходимы светлые тона, мажорный колорит.

Мать. Поставьте внизу свою подпись.

Отец. Чтобы потом по этой мазне судили о моем творчестве?

Мать. Но ведь это единственный памятник стенной живописи, который вы оставляете людям.

Отец. Тем хуже для них.

Понтус вводит в дом Диделя.

Понтус. Вот. Попросил вашего отца выкрасить стены в более, как это… оптимистические цвета.

Дидель. Очень красиво.

Понтус. Теперь так. Ввиду того, что ваш сын будет отбывать заключение под домашним арестом, семье предоставляется помещение из этого, как его… обменного фонда.

Мать (сыну). Сами-то вы довольны?

Дидель. Еще бы.

Отец (указав на грудь). Тут-то, тут-то все в порядке?

Дидель. Тут-то все в порядке.

Понтус. Первое время, не обижайтесь, буду вас запирать, потом привыкнете, будете запирать себя сами. Возьмем подписку о невыезде. Не скрою, мнения были разные. Учтите, что это я добился вам смягчения. Худой мир все же лучше, как говорится, доброй ссоры.

Понтус похлопал по плечу Диделя, приобнял стариков, вывел их из дома.

Щелкнул замок. Дидель остался один. Сначала сидит, согнувшись, как все узники сидят в своих камерах. Потом стал шагать, руки за спиной, как шагают по камере. За окном — грязная кирпичная стена противоположного дома. В окне появился человек с потертой физиономией.

Потертый (смотрит ухмыляясь). Ну что? (Не получив ответа, обиделся.) Молчишь? И сказать нечего? Решил поставить точку над «и» в своем презрении к обществу. Не постеснялся возвести клевету. На кого? На деву, на символ! Ведь это символ наш, об этом ты не подумал? И вот она не может тебе ответить. А знаешь, что полагается за эту, как ее… клевету? По кодексу уголовная статья! А то приехал! Все будут от радости плясать! На гуманность нашу рассчитывал, падла! (Изловчился, чтобы бросить камень, но услышал чье-то приближение и отложил.)

Вспугнул его человек с порочным лицом.

Порочный. Уважаемый… Со мной вы можете говорить абсолютно откровенно.

Дидель. О чем говорить?

Порочный. Вы читали подлинные дневники. Секретные признания, конкретные сведения — покупаю все.

Дидель. Бог подаст.

Порочный. Я плачу. (Огляделся, развернул веером открытки.) Уникальная коллекция. Лучшие девушки Европы. Срок пролетит как миг. Взгляните хоть на одну открытку, это бесплатно.

Дидель. Не хочу вас обманывать, ничего… такого я не знаю.

Порочный. Не верю. Если столько времени это держали в тайне от населения, значит, было из-за чего.

Дидель. Ладно, плыви.

Порочный. Психопат. (Удалился.)

Дидель опять сидит согнувшись, как сидят узники. Поодаль от окна остановилась девочка. Поглядывает по сторонам, словно оказалась здесь случайно. Домашняя, славная девочка с умными глазами.

Дидель. Тебе что-то нужно, девочка?

Не ответила.

Хочешь знать, о чем писала Королева в дневнике?

Девочка кивнула.

Тебе это еще рано.

Девочка помотала головой.

Ну, что бы тебе… Скажем это.

Такие стихи. Но ты, видно, умная девочка, не сделаешь из этого неправильных выводов.

Девочка слегка улыбнулась, глядя на него, но уже обратилась к собственным мыслям, тревожным, смелым… Ни слова не сказав, ушла. Однако оказалось, что она не одна слушала Диделя. У окна покуривали двое в замшевых курточках. Они дерзко озирались.

Первый замшевый. Стихи, положим, оставляют желать лучшего.

Второй. Ты что, подтекст не понял?

Первый. Почему не понял? Понял.

Второй. Думаешь, они зря перепугались? Там тоже не дураки.

Первый. А кто пикнет — заметут, как этого, и концы в воду.

Второй. Всего бояться тоже нельзя. Вот он. Не испугался?

Первый. А толку?

Второй. Толку действительно немного. Ладно, почесали. А то сам факт, что мы здесь стоим — это для них уже как бы протест.

Первый. А то нет. Ведь смо-о-трят, смо-о-трят во все окошки!

Второй. А мы что? Спросят — скажем, шли мимо, заговорились, остановились. А где остановились — и не заметили, не обратили внимания.

Первый. А спросят, о чем говорили?

Второй. А где доказательство?

Первый. А вон доказательство. Стоит, маячит…

Второй (струхнул). Ну, этот и сам такое иногда ляпнет…

Первый. Он ляпнет, а ты сядешь.

Озираясь уже менее дерзко, двое замшевых ушли. С опаской глядя им вслед, к окну подошел Луи. Одет неряшливо, опух, словно пил долго.

Луи (осторожно окликнул). Эй?!

Дидель (обрадовался). Вот, сижу…

Луи. А я, признаться, решил было, что вы стукач. Но тогда, соображаю, вы бы не здесь сидели. Стакан есть? Ладно, не ищите, будем пить из одного. (Достал бутылку, граненый стакан, налил.) Штрафной. (Подал через окошко.)

Дидель выпил. Луи налил себе, тоже выпил.

А здорово мы тогда с вами надрались. Ничего не помню. Полный провал.

Дидель. И у меня провал.

Луи. Вы — человек. Тяпнули.

Тяпнули.

Раньше, бывало, после любого бодуна помню все, что было. Фотографически. А теперь — спроси, что было? Убей, не скажу. А вы?

Дидель. И я не скажу.

Луи. Вы — человек. Дернули.

Дернули.

С кем, главное, пил-то? Не вспомнить.

Дидель. И мне не вспомнить.

Луи. А вы что, тоже пили?

Дидель. А как же. Все пили.

Луи. Вы — человек. Вздрогнем?

Вздрогнули. За спиной у Луи появилась женщина в черном плаще. Лицо ее скрыто капюшоном.

Женщина. Вы что здесь делаете?

Луи (оробел). Беседуем…

Женщина. Все не наговорились?

Луи (еще более оробел). А когда это мы говорили? Кто слышал? Мы никогда и не говорили вовсе.

Женщина. О, уже задрожал. А если и говорили? Как все трясутся! Сверху донизу. Посмотрели бы вы на себя! Мужчина. (Кивнула на Диделя.) Вот, учились бы. Единственный человек.

Луи (угрюмо). Зато и сидит.

Женщина. А зато его и здесь навещают женщины. Ладно, идите, не мельтешитесь тут.

Луи исчез. Женщина вошла в комнату.

Дидель. Как вы вошли? Там же замок.

Женщина. Замок не имеет значения.

Она откинула капюшон. Это Дагни. Она бледна и серьезна.

Со вчерашнего дня мне стало пусто жить. Это сделали вы. Но когда я стала думать, у кого я могу просить помощи или совета, я подумала: у вас.

Дидель. Что я могу посоветовать? Моя собственная жизнь состоит из ошибок и неудач.

Дагни. Когда вы вышли на площадь и стали говорить… То, о чем я боялась и подумать!.. И запертые ставни! Как мне было страшно за вас! Как мне было жалко вас… (Отвернулась, сказала просто и жалко.) Я полюбила вас.

Дидель. Не может быть.

Девушка грустно усмехнулась.

Когда же вы успели!

Дагни. Еще вчера я думала, что у меня больше ничего уже не будет в жизни. А тогда — стоит ли волочиться дальше? Мне она не нужна. Может быть, вам пригодится? Тогда берите, она ваша.

Дидель. Кто?

Дагни (невольно рассмеялась). Да жизнь моя, жизнь, какой несообразительный… Можете пользоваться ею по вашему усмотрению: записку передать Марте. Я немного читаю мысли. Не оставьте ее! Только вы можете ее спасти. Бросьте вызов! Всем! Вы можете! Я слышала вас. Как это было хорошо! Не отступайтесь и здесь! Я буду радоваться за вас… (Дала ему листок бумаги.) Пишите, я передам.

Дидель задумался над листком.

Идут, идут, быстрее.

Дидель. Вы хорошая.

Вошел Понтус.

Понтус. Здесь. Пошла, пошла. Немедленно.

Дидель. Вы, как это… честный же человек. Объясните ей.

Дагни. Мне не надо объяснять. Я сама все понимаю. Пишите записку.

Дидель стал писать.

Понтус. Зачем записка? Куда записка? Кому записка?

Дагни. Мне записка.

Понтус. Почему записка? Говорите вслух.

Дагни. Прошу вас, папа… (Спрятала записку на груди. Ушла.)

Понтус. Черт знает что. Острая нехватка людей. Да и те… что там. Парламент — три человека. Один — сонный. Второй вообще этот, как его… ретроград. Хуже того, как его… реакционер-мракобес. Вчера у него, как говорится, обострение, приступ. Такая вредная зараза, непонятный какой-то вирус. А этот, другой, заснул! Проспал все дежурство. Сутки страна была без правительства. Знали бы в Берунди! Второй раз уж так заснул на своем дежурстве. Третий раз заснет — выведем из состава. Вот так живу… Доченька. Плюс ко всему. Как говорится, пора. А за кого? Кто по состоянию здоровья, кто пьет. Кто и то и другое вместе. Прибежала сюда, пошла на риск. Как бы не донесли этому… ретрограду. Поговорили бы с ней. Ведь и молода она для вас. Да и вы для нее стары. Не говоря уж о том, что у вас по этой… биографии не все в порядке.

Дидель. Я поговорю.

Понтус. Был бы крайне благодарен. (Крепко, со значением пожал ему руку.)

Появилась Дагни.

Что это ты сюда повадилась! Какие у тебя здесь дела?

Дагни. Я хочу выйти замуж за здорового человека! И чтобы у меня были здоровые дети! И вообще, чтобы население страны не уменьшалось!

Понтус. Тихо, тихо!

Дагни. Да зачем же тихо! Дневники эти секретные!.. Давно уже не секретные! Обнародовали бы их — вам самим стало бы легче!

Неожиданно появились члены парламента — Ретроград и Сонный.

Понтус (смешался). Ах, это вы!.. А мы тут как раз беседуем… А вы как раз подошли… А я как раз хотел посоветоваться с вами… «Летучее», как говорится, совещание парламента. Речь как раз идет о том…

Ретроград. Слышали.

Понтус. Ну и как, как говорится?

Сонный. С ходу так — трудно. Перемена погоды. Скачет давление. Бессонница.

Понтус. Давление — это да. Скачет. Тяжелый день. Магнитные бури… Но все-таки хотелось бы как-то прийти к общему мнению. По поводу этого, как его… Опубликования… В общем, вы слышали…

Ретроград. Ну, слышали.

Сонный. Я-то не вполне слышал. Перемена погоды, клонит ко сну…

Понтус. Я могу, если позволите, повторить…

Сонный. Не надо, зачем же.

Ретроград. Нет, хотелось бы все-таки как-то поподробней. А то наломаем дров, потом расхлебывай.

Понтус. Абсолютно с вами согласен… Вот поступило дельное предложение… В связи с переменой погоды… Короче, поподробней… как-то довести до сведения… обнародовать как-то дневники Королевы… Выпустить, как говорится, пар… Ваше мнение, господа члены парламента?

Ретроград (угрюмо). Разнесут страну — достанется и нам с вами.

Понтус (Сонному). Ваше мнение?

Сонный. А зачем это? Вообще-то. Затевать. Знаете, сколько хлопот?

Понтус. А если — не сразу? Постепенно? Подготовить, так сказать, народ?.. Ну в течение, скажем, года?

Сонный. Ну, если постепенно, если в течение… Тогда что же…

Ретроград. А если я окажусь прав, все начнут грызть друг друга?

Понтус. Тогда я подам в отставку.

Ретроград (задумался). Ну, что же, это меняет дело.

Понтус. Поймите, господа. Не будем, как говорится, мешать молодым. Члены парламента уходят.

Дагни. Я не пошла к Марте. Передавайте свою записку, как умеете. Кому вы хотите пожертвовать своей жизнью! Та, которую вы помните, не существует! Есть старая дева, она уже свыклась со своим стародевичеством! Ей уже нечем ответить на ваши чувства! Вы видели ее. Как огрузнела, даже для своего возраста! Живет в воображаемом мире. Я ненавижу ее!

Дидель. Вчера, когда вы скинули с себя свитер, ну и все остальное, я пожалел, что мне уже ничего не предстоит… Я плохо живу. Бегу и бегу. Отсюда туда, от этих к другим. Новые места — новые восковые фигуры кругом. Говорящие. Слова понимаю — а что за ними?.. И вот — вернулся. Оказывается, нельзя ступить… ступить… два раза в одну и ту же воду… Уже и тут восковые фигуры. Говорят слова — не понимаю. Говорю — не отвечают. Кричу — не слышат… И вдруг — ты… За что!

Дагни (прижала его голову к груди). Успокойся. Родной мой. Надо верить в судьбу. Думаешь, это мы распоряжаемся собой? Нет. Это она. Ведет куда-то. Зачем? Не угадать…