Кавказ: мифы и легенды

Примечания

1

Аул - селение с квартальной или хаотичной застройкой домами, с загонами для скота, хлевами, амбарами и другими хозяйственными постройками.

2

Алып - сказочный конь, постоянный спутник и помощник сказочного героя; понимает человеческую речь и сам обладает даром речи; может летать по воздуху, спускаться в подземелье, подниматься в поднебесье; как правило, дает герою мудрые советы, помогает одолеть врагов и препятствия, нередко выручает из беды.

3

Агмыста составляли дружину князя, дворянин, владевший аулом или кварталом в ауле.

4

Кижкиж - пастушеский рожок; народный духовой музыкальный инструмент из тростника.

5

Батрак - наемный рабочий в сельском хозяйстве.

6

В абазинском феодально-патриархальном обществе домашними рабами назывались рабы, не имевшие никакой личной собственности и жившие при князе. Они не имели права без ведома князя жениться или выйти замуж. Хозяин мог продать, подарить, даже убить домашнего раба и не нес за это никакой ответственности.

7

Отара - это стадо овец.

8

Черкеска - это верхняя мужская одежда, которая была распространена среди автохтонных народов Кавказа, таких как адыги, абазины, абхазы, армяне, грузины, дагестанские народы, ингуши, осетины, чеченцы и другие. Сейчас черкеска используется в основном как парадная или праздничная одежда.

9

Кунацкая - это отдельная комната или небольшая пристройка в богатом доме, предназначенная для приема гостей и отдыха кунаков. Кунаками же называли людей, связанных близкими дружескими отношениями и взаимопомощью.

10

Сакля - каменное или деревянное сооружение в горной местности.

11

Бахсыма - древний алкогольной напиток. Готовится из просеянной муки, меда, солода и хмеля.

12

Дада - почтенное обращение к старшему на Кавказе.

13

Башлык-остроконечный капюшон из сукна, который надевается поверх головного убора для защиты от холода, дождя и солнца. Его носили горцы Северного Кавказа и казаки.

14

Конопляная костра - это одревесневшие части стеблей прядильных растений, получаемые при мятье и трепании льна, конопли, кенафа и кендыря.

15

Колыбель из бузины на Кавказе это символ защиты и благополучия. Бузина считается священным деревом, которое приносит счастье и оберегает от злых сил. Сон в такой колыбели был крепким и защищал младенца от болезней.

16

Чинара - мощное дерево с широким стволом и раскидистой кроной. Символ долговечности и стойкости на Кавказе.

17

Хабар - слух, молва.

18

Пши - титул князя, что использовался на Кавказе XV века.

19

Бляго - огромный дракон из подземного мира, олицетворяющий злые силы природы (вьюгу, туманы, дожди и пр.). Считается, что Бляго может проглатывать Солнце и Луну, тем самым вызывая затмение.

20

Иныж- одноглазый великан адыгейского эпоса.

21

Унаут - домашний раб.

22

Арба - высокая двухколесная телега.

23

Тха - бог у адыгов, демиург и хозяин, творец всего сущего.

24

Сапетка - плетенная корзина с двумя ручками, которая изготавливается из хвороста или веток ивы, орешника, камыша, соломы.

25

Бурдюк - мешок из цельной шкуры животного, предназначенный для хранения вина, воды и прочих жидкостей.

26

Тхамада - распорядитель застолья, старший из присутствующих, не хозяин.

27

Воллаги - это восклицание, выражающее подтверждение или уверенность.

28

Валежина - дерево, что упало на землю.

29

Дахэ - древний народ Центральной Азии.

30

Аталык - приемный родитель. Существовал древний обычай кавказских народов, по которому ребенок вскоре после своего рождения переходит на некоторое время в семью приемного родителя для воспитания. Приемная семья получала все права кровного родства с приемным ребенком.

31

Апепшина - щипковый струнный инструмент, похожий на балалайку.

32

Взапуски - наперегонки.

33

Кале - село, место, где человек родился и вырос.

34

Чурек - пресные хлебные лепешки.

35

Аул, находящийся в Кубанской области.

36

Сакля - небольшой дом в горах или сельской местности.

37

«Подпрыгивать на пятнадцать локтей три раза» означает «подпрыгивать очень высоко».

38

Падчах - царь, государь.

39

Ингуши и чеченцы верили, что после смерти душа продолжает существовать и может переродится в животное.

40

Нани - ласковое обращение к матери, бабушке.

41

Сармак - змей, который лежит у реки и разрешает взять воду лишь в том случае, если ему принесут девушку в жертву.

42

Гость для кавказских народов священен и даже Сармак уважает его.

43

Присказка. Очень часто в таких присказках желали зла врагам и добра рассказчику и слушателю.

44

Джинн - злой дух.

45

Вампал - великан.

46

Альчик- игральная кость, косточка из голени рогатого скота для игры в «бабки». Игровой процесс заключается в ловкости бросания этих костей.

47

«Фарфоровый двор» означает богатство, крепость сооружений.

48

Ассалам-алейкум - приветствие, означающее «мир вам», и ответ ва алейкум-салам - «и вам мир».

49

Бийдлог-Бяре - крошечный всадник, мифическое существо, обладающее невероятной силой. Одолеть такого можно с помощью хитрости.

50

Гамсельг - ведьма.

51

Чарыки - обувь из сыромятной кожи крупного рогатого скота или кожи. Их надевали поверх шерстяных носков или хлопковых обмотков.

52

Хурджин - сумка, сотканная из разноцветных волокон и украшенная бубенчиками. Часто использовали для переноса домашних продуктов или утвари.

53

Кунаки — друзья или родственники.

54

Аждаха - злой демон, чаще встречается в образе змеи или дракона.

55

Зурна - это язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью.

56

Нукеры - воины личной охраны военачальников и слуг.

57

Кизяк - это высушенный или переработанный навоз, который используют в качестве топлива.

58

Шорник - мастер по изготовлению конской упряжи, например, седел или уздечек.

59

Лудильщик - это специалист, который занимается покрытием металлических деталей и приборов тонким слоем свинца или олова для защиты от коррозии и улучшения внешнего вида.

60

Ток - участок хвойного леса с моховыми болотами и небольшими островками леса на гривах посреди болот.

61

Хинкал - мучное блюдо с мясом.

62

Кавурма - жаркое из баранины и овощей со специями.

63

Тур - первобытный бык, вымершее животное.

64

Бешмет - распашной полукафтан из парчи или бархата, с глухой застежкой, длинными рукавами и стоячим воротником.

65

Чувяки - мягкая кожаная обувь без каблуков из кожи буйволов, быков и других животных.

66

Чурек - хлебная лепешка из пшеничной, ячменной или кукурузной муки, выпекаемая в тандыре.

67

Щербет - это восточная сладость в виде бруска сливочной помадки с орехами, арахисом или изюмом.

68

Мулла - исламский священнослужитель.

69

Айран - это кисломолочный напиток, который готовят из коровьего, козьего или овечьего молока.

70

Дулпар - крылатый сказочный конь.

71

Чабан - это пастух овец и прочего скота.

72

Альчик - кость. В игре участвуют два игрока, каждый бросает на землю альчики и старается выбить альчики противника за пределы поля.

73

Кош - здесь, одно из временных стоянок во время кочевания.

74

Курдюк - жировое отложение округлой формы в районе хвоста у баранов особой «курдючной» породы.

75

Алдар - собирательный образ, частый герой бытовых сказок, что олицетворяет хитрость, ловкость и находчивость.

76

Кудель - очищенное от костры волокно льна, конопли или шерсть, подготовленные для прядения.