Примечания

1

Танка – самая распространенная форма классической поэзии: 5 строк по 5-7-5-7-7 слогов; в быту японской аристократии для молодых людей обоего пола считалось обязательным умением писать танка, которыми обменивались влюбленные и которые писались также по самым различным поводам.

2

Ватару Саэмон-но дзе принадлежал к одной из ветвей знатнейшего рода Фудзивара.

3

Форма стихов, распространенная в XI-XIII вв.: два четверостишия с чередованием строк по 7-5 слогов.

Загрузка...