Кубрик — жилое помещение для матросов. — Здесь и далее прим. пер.
Пу́стула — гнойничок, пузырек с гнойным содержимым.
Ванты (от нидерл. want) — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты.
Помост либо палуба в кормовой части парусного корабля, на один уровень выше шкафута, где обычно находился капитан.