Киану Ривз: победы, печали и правила жизни - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алекс Паппадимас (ч. notes)

Примечания

1

Майкл Роббинс. «Собака мордой вниз», – Майкл Роббинс (р. 1972) – американский поэт; цитируется его стихотворение «Downward-Facing Dog» из сборника Alien vs Predator(2012).

2

…табличку с нацарапанным на ней именем Калифа Браудера… –Калиф Браудер (1993–2015) – молодой афроамериканец из Бронкса, в 2010 году обвиненный в краже рюкзака при отсутствии доказательств. В ожидании суда он провел три года в одиночной камере предварительного заключения. В 2015 году, через два года после освобождения, Браудер покончил с собой. – Примеч. перев.

3

…«Мой пацан сегодня участвует в протестах в Балтиморе»… –McKenna [@singlemomsays] «Мой пацан сегодня участвует в протестах в Балтиморе; хорошая мысль – протест в машинах». Twitter,30 мая 2020 года, https://twitter.com/singlemomsays/status/1266850598650966016.

4

…воздерживаясь даже от участия в инициативах вродеRock the Vote. – Организация Rock the Vote(англ.«Измени исход голосования») занимается вовлечением молодых американцев в политическую жизнь страны и устраивает разнообразные инициативы, в том числе с участием популярных музыкантов и актеров, призывая граждан страны в возрасте от 18 до 24 лет участвовать в выборах. – Примеч. перев.

5

«Вообще не представляю себе, чем он живет…» –Разговор автора с Молли Ламберт когда-то в 2020 году.

6

Я два часа брал у него интервью… а потом написал об этом опыте заглавную статью в журнал GQ. –Alex Pappademas, «The Legend of Keanu Reeves», GQ, 15 апреля 2019 года (Алекс Паппадимас, «Легенда Киану Ривза»).

7

…Киану вел рекламную кампанию «Джона Уика 3». – John Wick: Chapter 3 – Parabellum,режиссер Чад Стахелски (Lionsgate, Summit Entertainment, 87Eleven, Thunder Road Pictures, Morocco Film Production), 2019.

8

…«Шато» – это дворец… – Shawn Levy, «The Castle on Sunset: Life, Death, Love, Art and Scandal at Hollywood’s Chateau Marmont», 2020 (Шон Леви, «Дворец на Сансет: Жизнь, смерть, любовь, искусство и скандал в голливудском „Шато-Мармон“»).

9

…«На гребне волны», «Новые приключения Билла и Теда» и «Мой личный штат Айдахо». – Point Break, режиссер Кэтрин Бигелоу (Largo Entertainment, JVC Entertainment Networks), 1991; Bill & Ted’s Bogus Journey, режиссер Питер Хьюитт (Nelson Entertainment, Interscope Communications), 1991; My Own Private Idaho, режиссер Гас Ван Сент (Fine Line Features), 1991.

10

…в ходе рекламной кампании фильма «Скорость»… – Speed, режиссер Ян де Бонт (The Mark Gordon Company, 20th Century Fox), 1994.

11

…столкнувшись с «более серьезным, более рефлексирующим Ривзом»… – Jamie Portman, «Hollywood Wants an Affair With Reeves But He’s Non-Committal», Vancouver Sun, 4 июня 1994 года (Джейми Портман, «Голливуд хочет закрутить роман с Ривзом, но тот уклоняется от отношений»).

12

Ривз – который вместо ответов на многочисленные вопросы об актерской игре… – Chris Willman, «The Radical Reality of Keanu Reeves», Los Angeles Times, 17 июля 1991 года (Крис Уиллман, «Радикальная реальность Киану Ривза»).