Киев 1917—1920. Том 1. Прощание с империей - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стефан Владимирович Машкевич (ч. notes)

Примечания

1

Сегодняшнее название – площадь Восстания.

2

Современное название – улица Лысенко.

3

по должности [лат.]

4

От украинского «роди́на» – семья. По-видимому, благодаря такому названию клуб избежал закрытия: представители администрации считали, что это русское слово «рóдина».

5

В «Киевской мысли» после слова «представителей» присутствует слово «украинских».

6

В «Киевской мысли» фраза «приостановленной 20 июля 1914 г.» отсутствует.

7

В «Киевской мысли» после слова «сельского» присутствует слово «населения» (очевидно, пропущенное здесь по недосмотру).

8

«Огонь! Огонь!» [рум.]

9

Немецкое слово «Hammer» переводится как «молот».

10

Современное название – улица Льва Толстого.

11

Современное название – Майдан (Независимости).

12

Александр Протопопов – последний министр внутренних дел Российской империи. Арестован 28 февраля (13 марта) 1917 года, расстрелян в октябре 1918 года.

13

Иван Щегловитов – последний председатель Государственного Совета Российской империи. Арестован во время Февральской революции, расстрелян в сентябре 1918 года.