1

Барда – побочный продукт переработки спирта, используется в качестве корма в животноводческих хозяйствах.

2

Кат – палач (белорус).

3

Хефтлинг (Haeftling) – узник (нем.). Так называли изможденных заключенных фашистских концлагерей.

4

«Конвас» – марка кинокамеры.

5

Так в оригинале. Похоже, что имеется ввиду фильм «Сталкер». – Примечание автора электронной версии.

6

Так в оригинале. – Примечание автора электронной версии.

7

Так в оригинале. Сложно понять, что имеется ввиду, так как М. Суслов скончался в 1982 году, а Горбачев «взошел на партийный престол» в 1985 году. В тексте данной главы есть еще подобного рода «нестыковки». – Примечание автора электронной версии.

Загрузка...