Примечания

1

Клон — генетически одинаковое потомство одного организма.

2

Джезуальдо ди Веноза Карло (князь Венозы; 1560—1613) — итальянский композитор позднего Возрождения, крупнейший мастер мадригала.

3

…мы, из Ла-Риохи, — нож в сердце, и все дела… — Основное население провинции Ла-Риоха — земледельцы и скотоводы (гаучо). Помимо вольнолюбия и душевного благородства гаучо известны также и как большие задиры.

4

Краткое телеграфное сообщение в газете (англ.).

5

Каракас — столица Венесуэлы. В Каракасе ежегодно проводятся музыкальные фестивали.

6

Монтеверди Клаудио (1567—1643) — итальянский композитор.

7

Черт побери (англ.).

8

Ипанема — район города Рио-де-Жанейро.

9

Бриттен Бенджамен (1913—1976) — английский композитор, пианист, дирижер.

10

Веберн Антон (1883—1945) — австрийский композитор, дирижер.

11

«О вы, слишком счастливые» (ит.).

12

Мелодия, неизменная в одном из голосов, как основа для сочетания других (лат.).

13

Депре Жоскен (1440—1521) — франко-фламандский композитор, один из крупнейших полифонистов Возрождения.

14

Ищите женщину. Женщину? (фр.)

15

Жанекен Клеман (1485—1558) — французский композитор.

16

«Ибо неутолимая жажда» (ит.).

17

Фридрих Великий (1712—1786) — король Пруссии с 1740 года.

18

Сильвер Миллисент (1905—?) — английская клавесинистка.

Загрузка...