Клятва мести

43

МИРАБЕЛЛА

Джоуи лежит в луже крови, направив на нас пистолет.

Мы, идиоты, думали, что у нас счастливый конец, когда у Джоя был еще один пистолет. Конечно, он был. Мы были наивны, думая иначе.

Я медленно отползаю от Марсело с расширенными глазами, невербально спрашивая его, что нам делать. У него было гораздо больше опыта, когда на него направляли пистолет, чем у меня.

— Никто из вас не имеет ни малейшего представления о том, что нужно, чтобы управлять этой семьей, — говорит Джоуи с большей яростью, чем я мог бы предположить, учитывая количество потерянной им крови. Удивительно, что он еще в сознании, не говоря уже о том, чтобы говорить связно.

Марсело, спотыкаясь, пытается сесть. — Все кончено, дядя. Опусти пистолет.

Джоуи трясет пистолетом в нашу сторону. — Ты не можешь указывать мне, что делать, парень. Подними руки! Все закончится, когда я скажу.

Мы оба поднимаем руки, и я осматриваю окрестности, отчаянно пытаясь найти выход. Пистолет, который Марсело отобрал у Джоуи, лежит у меня за спиной. Пока я перевернусь и доберусь до него, у него будет возможность застрелить одного из нас, а может быть, и обоих.

Наш единственный шанс — не дать ему заговорить, и, возможно, он потеряет достаточно крови, чтобы снова потерять сознание. Но нам придется действовать осторожно, потому что если кто-то из нас скажет что-то, что его разозлит, он просто убьет нас.

— Джоуи, а что если Марсело не захочет управлять семьей? — спрашиваю я.

Марсело переводит взгляд в мою сторону, явно соображая, что, черт возьми, я говорю и к чему клоню.

— Он знает, что я не хочу быть содержанкой, и это все, чем я могла бы быть в роли жены дона. Как ты и сказала, он любит меня. Он хочет, чтобы я была счастлива. Может быть, он хочет уйти в отставку.

Марсело издает звук, понимая мои намерения. Он продолжает с того места, где я остановилась. — Она права. Мирабелла никогда не сможет быть счастлива, живя так, как жила моя мать. Что, если я уйду с поста, и мы вдвоем уедем жить далеко-далеко?

Джоуи нахмурился. — Вы двое думаете, что я глупый? Какой идиот уйдет с самой влиятельной должности в нашей организации? Хватит играть со мной в дурака.

— Как ты и сказал, я люблю Мирабеллу и сделаю это, если ты позволишь нам выйти отсюда живыми. Она того стоит.

Джоуи на мгновение замолкает, но все мои надежды на то, что он размышляет над решением, рушатся, когда он качает головой. — Ты лжешь. Ни один человек, обладающий такой властью, как ты, не откажется от нее ради какой-то шлюхи.

Он продолжает качать головой. — Ни одна киска не бывает настолько хороша.

Челюсть Марсело сжимается. Он явно пытается не наброситься на своего дядю за это замечание.

— А вот Мирабелла — да, — говорит он, поднимая руки вверх. — Давай заключим сделку, и мы все выберемся отсюда живыми. Ты истечешь кровью в этом самолете, если мы не окажем тебе медицинскую помощь. А если ты умрешь здесь, то не сможешь управлять семьей.

— Я могу делать все, что захочу!

Он размахивает пистолетом, затем направляет его прямо на меня.

Марсело поднимает руки выше, и его движение задирает заднюю часть толстовки. Свет отражается от металла пистолета, засунутого за пояс.

Все, что мне нужно сделать, это подойти ближе к Марсело, схватить пистолет, и я смогу застрелить Джоуи, прежде чем он убьет кого-нибудь из нас. Разговоры не помогают. Он не верит, что Марсело уйдет из семьи. Он становится все более неуравновешенным и не подает признаков потери сознания.

Мне нужно действовать быстро. Я никогда не стреляла из настоящего пистолета, но, к счастью, кое-что из тренировок Марсело мне пригодится. Но мне нужно, чтобы Джоуи обратил внимание на Марсело, а не на меня, чтобы у нас был хоть какой-то шанс.

— Марсело уже рассказал мне, как сильно он ненавидит своего отца. Как ему надоела эта жизнь. — Я смотрю на своего жениха. — Расскажи ему.

Наши взгляды задерживаются, он сомневается, куда я клоню. Затем в его глазах появляется искорка узнавания. Может быть, он и не знает, что именно я собираюсь сделать, но он знает, что у меня есть план.

Он поворачивается и смотрит на своего дядю. — Это правда.

Пока Марсело пытается убедить Джоуи в том, что он охотно отойдет от этой жизни, я жду своего шанса. Взгляд Джоуи продолжает переходить от Марсело ко мне. Он должен быть полностью поглощен тем, что говорит Марсело, прежде чем я начну действовать. Затем Марсело рассказывает Джоуи все те гадости, которые его отец говорил о нем, и я вижу, как в Джоуи нарастает ярость, заставляя его сосредоточиться исключительно на Марсело.

Я опускаю правую руку, обхватываю Марсело и выхватываю пистолет. Я направляю его на Джоуи, но он оказывается быстрее меня и выпрямляет руку в сторону Марсело. Наши пистолеты стреляют одновременно.

Все вокруг нас движется в замедленной съемке. Я вскрикиваю и прыгаю перед Марсело, не давая пуле попасть в него. Пуля пронзает боковую поверхность живота, и я падаю на пол.

Я падаю на пол, тело пронзает жгучая боль, и все вокруг становится черным.