Клятва рыцаря - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джулиана Гарнетт (ч. notes)

Примечания

1

В 1066 г. в Англию вторглись нормандцы во главе с герцогом Вильгельмом Завоевателем. Разбив англосаксонского короля Гарольда в битве при Гастингсе, тот провозгласил себя королем. (Здесь и далее прим. пер.)

2

В 1069 г. датский конунг Свейн Эстридссон попытался напасть на Англию, но, получив выкуп, датчане в следующем году покинули ее восточное побережье.

3

Игра слов: Вулфридж происходит от английского «вулф» (wolf), что значит «волк».

4

Вы говорите по-французски? (фр.)

5

Став королем Англии, Эдуард Исповедник, проведший долгие годы изгнания в Нормандии, оказывал явное предпочтение нормандцам при дворе и даже обещал Вильгельму, тогда еще герцогу нормандскому, оставить после своей смерти английскую корону.