Ключ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэтрин Хьюз (ч. notes)

Примечания

1

«Лев, колдунья и платяной шкаф» – сказка К. С. Льюиса из цикла «Хроники Нарнии».

2

Героиня представляет себя младшей сестрой действующей королевы, принцессой Маргаритой (ее не стало в 2002 году). Здесь речь идет о коронации Елизаветы II, произошедшей в феврале 1952 года в Кении, когда их отец Георг VI скоропостижно скончался в Англии.

3

Morris Minor (англ). – автомобиль марки «Моррис» 1948 года выпуска.

4

Маточные трубы.

5

«Мой еженедельник» (англ.) – журнал для женщин старшего возраста, состоящий из сплетен о жизни звезд, советов по ведению домашнего хозяйства и т. д. Начал выходить в 1910 году.