Ключ Судного дня - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Роллинс (ч. notes)

Примечания

1

«Манхэттенский проект» – кодовое название правительственной научно-промышленной программы создания атомной бомбы, принятой в США в 1942 году.(Здесь и далее примечания переводчика.)

2

GPS – Global Positioning System, глобальная система позиционирования, позволяющая с помощью спутников точно определить местонахождение объекта на земле, на море, в воздухе и даже в космосе.

3

Агентство национальной безопасности (АНБ) – ведомство в составе Министерства обороны США, занимается защитой правительственной и военной связи и компьютерных систем, а также электронным наблюдением.

4

Прошу прощения(ит.).

5

Шлюха!(ит.)

6

К Филиппийцам, 4:13.

7

«Байер» – транснациональная фармацевтическая компания, впервые выпустившая аспирин.

8

«Замок» – распространенное прозвище здания в псевдоготическом стиле, в котором размещается администрация Смитсоновского института, крупного комплекса культурно-просветительских и научных учреждений в Вашингтоне.