Примечания

1

Побачь — по-украински посмотри

2

Стола (лат. stola) являлась особой формой женской туники с короткими рукавами, широкая и со множеством складок, доходившая до щиколоток, внизу которой пришивалась пурпурная лента или оборка (лат. instita). На талии стола повязывалась поясом.

3

Мамона (также маммона), греч. μαμωνας, лат. mammona — слово, используемое в Евангелиях (личностно — Мф.6:24, Лк.16:13, безлично — Лк.16:9, Лк.16:11) и в раввинистической литературе (Мишна Авот 2,12) в значении «имение, богатство, блага земные». В Новом Завете «маммона» служит олицетворением богатства, от служения которому предостерегаются верующие: «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.» (Мф.6:24).

4

Созвездие Большой Медведицы.

5

Пупи — по-хантейски медведь.

6

Питя — «привет» по-хантейски.

7

Урий — по-хантейски старица.

8

Лоза — по мифологии хантов, огромный лохматый дух.

9

Октан — стенной шкаф.

Загрузка...