Книга на Страшния съд

1

Господи, побързай да ме подкрепиш! — Бел.пр.

2

В коя къща сте ме довели. — Бел.пр.

3

В името на Отца и Сина и Светия дух. — Бел.пр.

4

Уповавам се на всемогъщия Бог (лат.). — Бел.пр.

5

На светата Дева Мария (лат.). — Бел.пр.

6

В какво, какво съгреших? (лат.). — Бел.пр.

7

Превод: О, Господи, удостои ни с милостта си чрез Твоя ангел от небесата да пази, люби, защитава и предпазва всички, които са сбрани в този дом.

8

Побързайте да ме спасите (лат.). — Бел.пр.

9

Gobstopper (от англ.) — вид бонбони, които непрекъснато променят цвета си в устата. — Бел.пр.

10

Дойдете да се възрадваме — от 24-ти псалм (лат.). — Бел.пр.

11

Порта (англ.). — Бел.пр.

12

Куртоазна любов (фр.) — тоест, когато влюбеният е готов да чака години наред, преди да получи обекта на желанието си. — Бел.пр.

13

Какво искате от мен? (староангл.). — Бел.пр.

14

Облагодетелстване по семейна линия. — Бел.пр.

15

11 ноември. — Бел.пр.

16

„Помощта ни е в името на Господа…“ — 123-ти псалм. — Бел.пр.

17

Комплект камбани. — Бел.пр.

18

Поръси (лат.). — Бел.пр.

19

Черковна песен с отпев и напев. — Бел.пр.

20

Чрез Евангелските думи са опростени прегрешенията ни (лат.). — Бел.пр.

21

Това свето смесване (лат.). — Бел.пр.

22

Бог да е с вас, Бог да ви благослови (лат.). — Бел.пр.

23

Слава Тебе! (лат.). — Бел.пр.

24

Дай им вечен покой (лат.). — Бел.пр.

25

И нека им свети вечната светлина (лат.). — Бел.пр.

26

Господи, помилуй! (лат.). — Бел.пр.

27

Лето господне (лат.). — Бел.пр.

28

Отговорник за дисциплината в колеж. — Бел.пр.