Сноски

1

Luftslottet som sprängdes, Stieg Larsson.

2

Män som hatar kvinnor, Stieg Larsson.

3

Flickan som lekte med elden, Stieg Larsson.

4

Fifty Shades of Grey, E. L. James.

5

The Help, Kathryn Stockett.

6

Gone Girl, Gillian Flynn.

7

The Da Vinci Code, Dan Brown.

8

Inferno, Dan Brown.

9

The Lincoln Lawyer, Michael Connelly.

10

The Friday Night Knitting Club, Kate Jacobs.

11

Luckiest Girl Alive, Jessica Knoll.

12

В русском издании фамилия автора передана как «Кнолл». (примеч. перев.)

13

The Martian, Andy Weir.

14

The First Phone Call from Heaven, Mitch Albom.

15

The Art of Fielding, Chad Harbach.

16

Bared to You, Sylvia Day.

17

Harry Potter, J. K. Rowling.

18

Журнал книжной индустрии Publishers Weekly публикует список книг года – чемпионов по уровню продаж. (Примеч. авторов.)

19

The Spy Who Came in from the Cold, John le Carré.

20

Lord of the Flies, William Golding.

21

On the Road, Jack Kerouac.

22

Animal Farm, George Orwell.

23

A Time to Kill, John Grisham.

24

Списки бестселлеров в разных странах немного различаются, но мы будем говорить исключительно о списке NYT, поскольку он неизменно играет роль культурного стандарта и наиболее важен для книжной отрасли. В интернете легко найти критику методов, по которым составляются подобные списки, поскольку ни один из них не покрывает абсолютно все продажи из всех источников. Список NYT учитывает примерно 75 % всех продаж и строится на данных Nielsen BookScan. (Примеч. авторов.)

25

The Shack, William P. Young.

26

House of Leaves, Mark Z. Danielewski.

27

Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth, Chris Ware.

28

Определенный артикль в английском языке.

29

Предлог, в русском языке ему могут соответствовать разные предлоги, такие как «из», «от» и др. (Примеч. перев.)

Загрузка...