Кодекс о Правонарушениях Республики Молдова в силе с 31.05.2009

Статья 374. Производство о правонарушениях

(1) Производство о правонарушениях представляет собой совокупность норм настоящего кодекса, регламентирующих процедуру рассмотрения дел о правонарушениях.

(2) Производством о правонарушениях является осуществляемая уполномоченным органом при участии сторон и других наделенных правами и обязанностями лиц деятельность, имеющая целью установление правонарушения, рассмотрение и разрешение дела о правонарушении, выявление причин и условий, способствовавших совершению правонарушения.

(3) Производство о правонарушениях осуществляется на общих принципах права, относящегося к правонарушениям, на основе норм международного права и международных договоров о правах и основных свободах человека, одной из сторон которых является Республика Молдова.

Статья 375. Презумпция невиновности

(1) Любое лицо, обвиняемое в совершении правонарушения, считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном настоящим кодексом порядке.

(2) Никто не обязан доказывать свою невиновность.

(3) Выводы о виновности лица в совершении правонарушения не могут основываться на предположениях. Все неустранимые в соответствии с настоящим кодексом сомнения в виновности толкуются в пользу лица, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении.

Статья 376. Неприкосновенность личности

(1) Право на свободу и личную неприкосновенность ненарушимо.

(2) Лицо, подлежащее ответственности за правонарушение, может быть задержано или подвергнуто принудительным мерам лишь в исключительных случаях и в соответствии с настоящим кодексом с уважением при этом его человеческого достоинства.

(3) Срок задержания по делу о правонарушении не может превышать три часа.

(4) Задержанному лицу незамедлительно сообщаются на понятном ему языке его права, причины задержания, обстоятельства дела, а также квалификация вменяемых ему в вину действий.

(5) Любое незаконно задержанное лицо, а также лицо, в отношении которого отпали основания задержания, подлежит немедленному освобождению.

(6) Обыск, освидетельствование и другие процессуальные действия, нарушающие неприкосновенность личности, могут производиться без согласия лица или его законного представителя лишь в соответствии с настоящим кодексом.

(7) В ходе производства о правонарушениях никто не может подвергаться жестокому физическому или психическому давлению и запрещаются любые действия и методы, создающие опасность для жизни и здоровья человека, даже с его согласия. К задержанному лицу не могут применяться насилие, угрозы или иные методы, снижающие его способность принимать решения и выражать свое мнение.

(8) Лицо, свобода и достоинство которого ущемлены незаконным производством какого-либо процессуального действия, имеет право на возмещение в соответствии с законом причиненного ему тем самым вреда.

Статья 377. Свобода от само изобличения

(1) Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя самого или своих близких родственников, супруга/супруги, жениха/невесты, так же как не может быть принужден признать свою вину.

(2) Лицо, которому орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, предлагает дать показания, изобличающие его самого или его близких родственников, супруга/супругу, жениха/невесту, вправе отказаться от дачи таких показаний и не может быть привлечено к ответственности за это.

Статья 378. Право на защиту

(1) В ходе производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан обеспечить сторонам и другим участникам процесса реализацию в полном объеме их процессуальных прав в соответствии с настоящим кодексом.

(2) На протяжении всего производства о правонарушении стороны вправе пользоваться помощью защитника (адвоката).

(3) В момент возбуждения производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан сообщить лицу, подлежащему ответственности за правонарушение, о его праве на помощь защитника.

(4) Не позднее трех часов с момента задержания лицу, подлежащему аресту за правонарушение и не имеющему выбранного им защитника, в установленном порядке назначается адвокат, предоставляющий юридическую помощь, гарантируемую государством.

[Ст.378 ч.(4) изменена ЗП112 от 18.05.12, МО149-154/20.07.12 ст.488]

Статья 379. Язык производства о правонарушении и право на переводчика

(1) Производство о правонарушении ведется на государственном языке.

(2) Лицо, не понимающее государственный язык или не говорящее на нем, имеет право знакомиться со всеми актами и материалами дела, а также изъясняться с органом, уполномоченным рассматривать дело о правонарушении, через переводчика.

(3) Производство о правонарушении может вестись на языке, приемлемом для большинства участвующих в процессе лиц. В этом случае процессуальные акты составляются в обязательном порядке и на государственном языке.

(4) Процессуальные акты органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, вручаются лицу, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, в переводе на язык, которым оно владеет, в установленном настоящим кодексом порядке.

Статья 380. Недопустимость повторного преследования или наказания

Никто не может быть подвергнут повторному преследованию или наказанию за одно и то же деяние. Прекращенное производство о правонарушении может быть возобновлено лишь в случае вновь открывшихся обстоятельств либо в случае существенного нарушения в решении о прекращении.

Статья 381. Свободный доступ к правосудию

(1) Любое лицо имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными судебными инстанциями в случае нарушения его прав, свобод и законных интересов.

(2) Любое лицо имеет право на справедливое рассмотрение и разрешение его дела в разумные сроки независимым и беспристрастным судом, учрежденным законом и действующим в соответствии с настоящим кодексом.

(3) Представитель органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, не может участвовать в рассмотрении дела, если он имеет прямой или косвенной интерес, который может повлиять на его беспристрастность.

(4) Орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан принять все предусмотренные законом меры для всестороннего, полного и объективного расследования обстоятельств дела, выявления обстоятельств, как уличающих, так и оправдывающих лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, а также обстоятельств, смягчающих или отягчающих его ответственность.

Статья 382. Вызов

(1) Вызовом является процессуальное действие, которым орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обеспечивают явку лица для нормального осуществления производства о правонарушении.

(2) Вызов осуществляется письменной повесткой, которая вручается уполномоченным на то лицом или направляется по почте.

(3) Вызов осуществляется с таким расчетом, чтобы вызываемое лицо получило повестку не менее чем за пять дней до дня, когда оно должно явиться в соответствующий орган.

(4) Лицо обязано явиться в указанные в повестке день, час и место. В случае невозможности явки лицо обязано уведомить об этом соответствующий орган с указанием причины.

(5) В случае неуведомления органа о невозможности явки в указанные в повестке день, час и место или в случае необоснованной неявки на лицо может быть наложен судебный штраф или оно может быть подвергнуто приводу.

(6) Процессуальное действие по вызову в ходе производства о правонарушении осуществляется в соответствии со статьями 237–242 Уголовно-процессуального кодекса.

(7) Уведомление лица о процессуальных актах осуществляется согласно правилам вызова.

Статья 383. Издержки по производству о правонарушении

(1) Расходы по сбору и хранению доказательств, по оплате защитника, другие издержки по производству о правонарушении относятся в установленном законодательством порядке на правонарушителя или на государство.

(2) Потерпевший, его представитель, свидетель, специалист, эксперт, переводчик, защитник (адвокат) имеют право на возмещение причиненного ущерба и расходов, связанных с производством о правонарушении, в порядке гражданского производства, кроме случаев, когда не имеется разногласий относительно их размера.

(3) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, восстанавливается в праве, которого оно было лишено, и ему возмещаются расходы, связанные с производством, если окончательным решением оно признано невиновным или освобождено от ответственности за правонарушение, кроме случая амнистии.

Статья 384. Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении

(1) Под правонарушителем понимается лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении и которому окончательным решением назначено наказание за правонарушение или которое окончательным решением освобождено от ответственности за правонарушение или от исполнения назначенного наказания.

(2) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет право:

a) на защиту;

b) знать вменяемое ему в вину деяние;

c) быть обеспеченным не позднее трех часов с момента задержания адвокатом, предоставляющим юридическую помощь, гарантируемую государством, – в случае, если подлежит аресту за правонарушение;

[Ст.384 ч.(2), пкт.с) изменен ЗП112 от 18.05.12, МО149-154/20.07.12 ст.488]

d) в случае задержания сообщить через орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, двум лицам по его выбору о факте задержания и месте содержания под стражей;

e) получить письменную информацию и разъяснение относительно предусмотренных настоящей статьей прав, включая право молчать и не свидетельствовать против себя самого и своих близких родственников, супруга/супруги, жениха/невесты, а также не признавать свою вину;

f) быть опрошенным в присутствии защитника – в случае, если согласно или требует быть опрошенным;

g) общаться с защитником в конфиденциальных условиях без ограничения количества и продолжительности встреч;

h) знакомиться с материалами дела и получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола;

i) представлять доказательства;

j) заявлять ходатайства;

k) оспаривать решение по делу;

l) признать себя полностью или частично виновным в совершении вменяемого ему в вину деяния;

m) заявлять отвод представителю органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, эксперту, переводчику, секретарю судебного заседания;

n) требовать опроса свидетелей;

o) возражать против действий констатирующего субъекта и требовать занесения этих возражений в протокол;

p) знакомиться с протоколом, составленным констатирующим субъектом, подавать замечания относительно его правильности, требовать внесения в него обстоятельств, которые, по его мнению, должны быть отмечены;

q) примириться с потерпевшим в предусмотренном настоящим кодексом порядке;

r) уведомляться констатирующим субъектом обо всех затрагивающих его права и интересы решениях и получать по просьбе копии таких решений;

s) обжаловать в установленном законом порядке действия и решения органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, включая судебное решение;

t) отзывать любую жалобу, поданную им или в его интересах защитником;

u) требовать и получать возмещение ущерба, причиненного незаконными действиями органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении.

(3) Реализация лицом, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, своих прав или отказ от их реализации не могут истолковываться ему во вред и не могут иметь неблагоприятных для него последствий.

(4) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, обязано:

a) являться по вызову органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

b) соглашаться по требованию органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, на освидетельствование и личный обыск;

c) беспрекословно соглашаться по требованию органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, на проведение теста на алкоголь, на медицинское освидетельствование, снятие отпечатков пальцев, взятие крови и выделений организма на анализ;

d) подвергаться по требованию компетентного констатирующего субъекта или судебной инстанции судебной экспертизе;

e) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта и председательствующего в судебном заседании;

f) соблюдать порядок в судебном заседании и не покидать зал заседания без разрешения председательствующего в заседании.

(5) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

(6) В соответствии с положениями настоящего кодекса права несовершеннолетнего реализуются также его законным представителем. К производству о правонарушении применяются соответствующим образом положения Уголовно-процессуального кодекса о правах и обязанностях законного представителя несовершеннолетнего.

Статья 385. Констатирующий субъект

(1) Констатирующим субъектом является представитель органа публичной власти, разрешающий в пределах своей компетенции дело о правонарушении в установленном настоящим кодексом порядке.

(2) Констатирующим субъектом назначается наделенный полномочиями по констатации правонарушения и/или назначению наказания служащий органов, указанных в статьях 400–4232.

[Ст.385 ч.(2) изменена ЗП147 от 15.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.399]

Статья 386. Прокурор

(1) Прокурор участвует в производстве о правонарушении в пределах установленной настоящим кодексом компетенции.

(2) Прокурор вправе:

a) возбуждать производство о правонарушении;

b) назначать в установленных законом случаях наказание за правонарушение;

c) требовать назначения судебной инстанцией определенного наказания за правонарушение;

d) участвовать в рассмотрении судебной инстанцией дела о правонарушении по возбужденному им производству;

e) проверять законность действий констатирующего субъекта;

f) обжаловать решение констатирующего субъекта или судебной инстанции;

g) осуществлять иные предусмотренные законом права.

(3) Прокурор вправе обжаловать решение констатирующего субъекта по делу о правонарушении в течение 15 дней. Жалоба подается и рассматривается в соответствии с положениями статьи 448 и главы VII книги второй.

Статья 387. Потерпевший

(1) Потерпевшим является физическое лицо или юридическое лицо, которым правонарушением причинен моральный, физический или имущественный вред.

(2) Потерпевший реализует свои права и исполняет свои обязанности лично или через представителей в соответствии с законом. Если потерпевший является несовершеннолетним или невменяемым лицом, его права реализуются его законными представителями в установленном настоящим кодексом порядке.

(3) Потерпевший имеет право:

a) на незамедлительную регистрацию его заявления в установленном порядке, на рассмотрение его заявления констатирующим субъектом, на информирование о принятом решении;

b) представлять документы и другие средства доказывания в обоснование своих претензий;

c) отзывать заявление в предусмотренных законом случаях;

d) обжаловать решение органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

e) пользоваться в ходе производства о правонарушении помощью выбранного им защитника;

f) получать по просьбе в течение 24 часов копии материалов дела о правонарушении.

(4) Потерпевший должен быть предупрежден в письменной форме об ответственности за дачу ложных показаний.

(5) Потерпевший обязан:

a) являться по вызову органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, давать объяснения по его требованию;

b) представлять по требованию органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, документы и другие средства доказывания, которыми он располагает, образцы для сравнительного исследования;

c) соглашаться по требованию органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, на медицинское освидетельствование в случае заявления о причинении ему физического вреда;

d) подчиняться законным распоряжениям представителя органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, или председательствующего в судебном заседании.

(6) Потерпевший имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

Статья 388. Свидетель

(1) Свидетелем является вызванное в таком качестве уполномоченным органом лицо, которому известны факты или обстоятельства, способствующие установлению истины в производстве о правонарушении.

(2) Близкие родственники, супруг/супруга, жених/невеста не обязаны свидетельствовать против лица, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении. Констатирующий субъект и судебная инстанция обязаны разъяснить это соответствующим лицам под расписку.

(3) Свидетель вправе:

a) знать, в связи с каким делом он вызван;

b) заявлять отвод переводчику, участвующему в его опросе;

c) заявлять ходатайства;

d) отказываться от дачи показаний, представления документов, других средств доказывания, образцов или сведений, если они могут быть использованы против него или его близких родственников;

e) давать показания на родном или каком-либо ином языке, знакомиться с записью своих показаний, требовать внесения в них исправлений или дополнений;

f) при даче показаний пользоваться документами, содержащими сложные расчеты, географические названия и другие сведения, которые трудно воспроизвести по памяти, а также заметками о труднозапоминающихся подробностях, сопровождать свои показания чертежами и схемами;

g) пользоваться помощью защитника, выбранного им в качестве представителя.

(4) Свидетель обязан:

a) являться по вызову констатирующего субъекта или судебной инстанции для дачи показаний и участия в процессуальных действиях;

b) давать правдивые показания, сообщать все, что ему известно по соответствующему делу, и отвечать на поставленные вопросы, удостоверять своей подписью правильность данных им показаний, внесенных в протокол процессуального действия или приложенных к нему;

c) представлять по требованию органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, документы, другие средства доказывания, образцы;

d) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта или судебной инстанции.

(5) Необоснованное неисполнение свидетелем своих обязанностей наказывается в соответствии с законом.

(6) Отказ или уклонение свидетеля от дачи показаний наказываются в соответствии со статьей 313 Уголовного кодекса, а дача заведомо ложных показаний – в соответствии со статьей 312 того же кодекса.

(7) Свидетель имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

(8) В предусмотренных законом случаях констатирующий субъект обязан обеспечить участие в процессуальных действиях незаинтересованных полностью дееспособных лиц (понятых) для удостоверения ими своей подписью верности установленных фактов.

(9) Несовершеннолетний свидетель пользуется помощью законного представителя или представителя органа опеки и попечительства. Представитель несовершеннолетнего свидетеля вправе знать о вызове лица, интересы которого он представляет, органом, уполномоченным рассматривать дело о правонарушении, сопровождать его и присутствовать при проведении процессуальных действий. Констатирующий субъект или судебная инстанция обязаны обеспечить участие представителя несовершеннолетнего в производстве о правонарушении. Несовершеннолетний свидетель подлежит опросу только в присутствии педагога.

Статья 389. Специалист

(1) Специалистом является не заинтересованное в исходе дела о правонарушении лицо, обладающее достаточными познаниями и специальными навыками для оказания содействия констатирующему субъекту или судебной инстанции, вызываемое для участия в проведении процессуальных действий в предусмотренных настоящим кодексом случаях.

(2) Специалист не может участвовать в процессуальном действии, если он имеет прямой или косвенный интерес, который может повлиять на его беспристрастность.

(3) За дачу заведомо ложных заключений специалист несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.

Статья 390. Эксперт

(1) Экспертом является не заинтересованное в исходе дела о правонарушении лицо, обладающее специальными познаниями, назначенное для проведения исследований в предусмотренных настоящим кодексом случаях и дачи на их основе заключения.

(2) Эксперт не может участвовать в процессуальном действии, если он имеет прямой или косвенный интерес, который может повлиять на его беспристрастность.

(3) За дачу заведомо ложных заключений эксперт несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.

Статья 391. Переводчик

(1) Переводчиком является не заинтересованное в исходе дела о правонарушении лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода, знающее юридическую терминологию и согласившееся участвовать в производстве в таком качестве. Переводчик назначается констатирующим субъектом или судебной инстанцией в предусмотренных настоящим кодексом случаях.

(2) Переводчик не может участвовать в процессуальных действиях, если он имеет прямой или косвенный интерес, который может повлиять на его беспристрастность.

(3) Неисполнение переводчиком своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную законом. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.

Статья 392. Защитник

Защитником является лицо, имеющее право осуществлять адвокатскую деятельность и участвовать в производстве о правонарушении для обеспечения юридической помощи или представления стороны, которой оно оказывает такую помощь, на основании договора или вследствие назначения координатором территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством.

[Ст.392 изменена ЗП112 от 18.05.12, МО149-154/20.07.12 ст.488]

Статья 393. Органы, уполномоченные рассматривать дела о правонарушениях

Дела о правонарушениях рассматриваются:

a) судебными инстанциями;

b) прокурорами;

c) административными комиссиями;

d) констатирующими субъектами (специализированными органами, указанными в статьях 400–4232).

[Ст.393 пкт.d) изменен ЗП147 от 15.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.399]

[Ст.393 пкт.d) изменен ЗП66 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.299]

Статья 394. Судебные инстанции, отправляющие правосудие по делам о правонарушениях

(1) Правосудие по делам о правонарушениях отправляется судебными инстанциями согласно определенной настоящим кодексом компетенции.

(2) Дело о правонарушении рассматривается составом суда из одного судьи, который разрешает его по существу своим решением.

(3) Кассационная инстанция рассматривает дело в составе трех судей.

(4) Рассмотрение дела в судебном заседании должно быть обоснованным и осуществляться с соблюдением всех правил судопроизводства.

(5) Дело о правонарушении рассматривается в зависимости от обстоятельств в открытом или закрытом заседании.

Статья 395. Компетенция судебной инстанции

(1) Судебная инстанция рассматривает:

1) все дела о правонарушениях, за исключением отнесенных настоящим кодексом к компетенции иных органов, а также:

a) дела о правонарушениях в отношении несовершеннолетних;

b) дела о правонарушениях, предусмотренных статьями 61, 63–66, 316–318, 320, 336;

c) дела о правонарушениях, по которым констатирующий субъект, прокурор предлагают назначить одно из следующих наказаний:

– лишение права осуществлять определенную деятельность;

– лишение права занимать определенную должность;

– лишение специального права;

– неоплачиваемый труд в пользу общества;

– арест за правонарушение;

2) жалобы на решения органов, уполномоченных рассматривать дела о правонарушениях.

(2) Судебная инстанция вправе применять меры безопасности и налагать судебный штраф.

(3) Кассационная инстанция рассматривает кассационную жалобу с вынесением определения.

Статья 396. Компетенция прокурора

(1) Прокурор рассматривает правонарушения, предусмотренные статьями 541, 63–68, 88, 312, 313, 3133, 316, 317, 320, 323, 324, 335–337, 351–353, и правонарушения, выявленные им при исполнении обязанностей.

[Ст.396 ч.(1) изменена ЗП290 от 21.12.12, MO27-30/08.02.13 ст.102]

[Ст.396 ч.(1) изменена ЗП162 от 22.07.11, MO170-175/14.10.11 ст.498]

[Ст.396 ч.(1) изменен ЗП102 от 28.05.2010, МО135-137/03.08.2010 ст.476; в силу с 01.01.2012]

(2) В случае отказа в начале уголовного преследования, прекращения уголовного преследования по причине признания деяния правонарушением, а также в случае освобождения от уголовной ответственности с привлечением к ответственности за правонарушение прокурор распоряжается о возбуждении производства о правонарушении и либо рассматривает дело в пределах своей компетенции, либо передает собранные материалы согласно компетенции на рассмотрение иному органу.

(3) Мотивированным постановлением прокурор может назначать любые наказания за правонарушение, кроме тех, назначение которых отнесено к компетенции судебной инстанции.

Статья 397. Порядок образования административных комиссий

(1) Административная комиссия при исполнительном органе местного публичного управления образуется местным советом (сельским, коммунальным, городским, муниципальным) в составе председателя, заместителя председателя, ответственного секретаря и 4–7 членов.

(2) Обязанности председателя, заместителя председателя, ответственного секретаря определяются соответствующим положением.

Статья 398. Компетенция административной комиссии

(1) Административная комиссия рассматривает дела о правонарушениях, предусмотренных статьями 62, 75, 76, 92, 108, 161–168, 170–175, 180, 181, 227.

(2) Административная комиссия вправе рассматривать дела при наличии простого большинства ее членов.

(3) Решения административной комиссии принимаются простым большинством голосов присутствующих на заседании членов комиссии.

Статья 399. Компетенция констатирующего субъекта

(1) Дело о правонарушении рассматривается констатирующим субъектом, на чьей подведомственной территории совершено правонарушение. Он может назначать наказания, предусмотренные особенной частью книги второй, в пределах своей компетенции и лишь при исполнении обязанностей.

(2) Констатирующий субъект может констатировать правонарушения, установление, рассмотрение которых и назначение наказания за которые отнесены к компетенции иных органов. В этих случаях он передает протоколы о правонарушениях соответствующим органам.

Статья 400. Органы внутренних дел

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 47–54, 69–71, 73, 74, частью (8) статьи 77, статьей 78, частями (1), (2), (4) статьи 79, статьями 80¹, 85–87, 89–91, 96, 97, 98–107, частью (3) статьи 115, статьями 159, 160, 176, 191, 197, 201–203, 205, 216, 220–226, 228–245, 263¹, 265, 267, статьей 272, частями (1) и (5) статьи 274, статьями 277, 282–286, 289¹, 293, 293¹, 295, частью (2) статьи 299, статьями 321, 325, 326, 334, 338–343, частью (1) статьи 349, статьями 350, 354–363, частями (1)–(5¹) статьи 364, статьей 365, рассматриваются органами внутренних дел.

[Cт.400 ч.(1) изменена ЗП101 от 13.12.12, MO10-14/18.01.13 ст.41]

[Cт.400 ч.(1) изменена ЗП198 от 12.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.648]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП93 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.482; в силу с 20.09.12]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП128 от 08.06.12, МО143-148/13.07.12 ст.473]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353; в силу с 01.10.12]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП33 от 06.03.2012, MO99-102/25.05.2012 ст.330]

[Cm.400 ч.(1) изменена ЗП67 от 05.04.12, MO92/15.05.12 ст.310]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП126 от 07.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.397]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП115 от 23.06.11, МО128-130/05.08.11 ст.363]

[Ст.400 ч.(1) изменена ЗП66 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.299]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания в пределах своих полномочий вправе начальники управлений и их заместители, комиссары полиции и их заместители, начальники отделений полиции, начальники полицейских участков, начальники полицейских постов, старшие участковые инспектора и участковые инспектора полиции, а равно начальники линейных постов полиции, а по нарушениям транспортного режима и правил дорожного движения – также сотрудники дорожной полиции.

(3) Рассматривать дела о нарушениях правил пожарной безопасности и назначать наказания вправе начальник Управления спасателей и пожарных и его заместители, начальники подведомственных Управлению военизированных и военных пожарных отрядов, частей, постов, начальники специализированных подразделений.

(4) Правонарушения, предусмотренные статьями 62, 75, 76, 92, 181, 227, 322, устанавливаются органами внутренних дел.

[Ст.400 ч.(4) изменена ЗП290 от 21.12.12, MO27-30/08.02.13 ст.102]

[Ст.400 ч.(4) изменена ЗП225 от 25.11.11, МО227-232/23.12.11 ст.641]

(5) Протоколы о правонарушениях, предусмотренных частью (4), передаются для рассмотрения в административную комиссию, за исключением протоколов о правонарушениях, предусмотренных статьей 322, которые передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.400 ч.(5) изменена ЗП290 от 21.12.12, MO27-30/08.02.13 ст.102]

(6) Протоколы о правонарушениях, предусмотренных статьей 1971, передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.400 ч.(6) введена ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32; в силу с 13.01.12]

Статья 401. Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 264, 272, пунктом 5) статьи 273, статьей 282, частью (4) статьи 284, 293¹, 313¹, 313², 314, 314¹, 315, частями (1), (2) статьи 349, статьей 350, рассматриваются органами Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией. Правонарушения, предусмотренные статьей 265, частями (2), (3), (6) статьи 277, статьями 2911, 293, 295, рассматриваются выявившими их специализированными органами Центра.

[Ст.401 ч.(1) изменена ЗП277 от 27.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.85; в силу с 01.02.12]

[Ст.401 ч.(1) изменена ЗП126 от 07.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.397]

[Ст.401 ч.(1) изменена ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 cт.609; в силу с 01.01.2010]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе директор Центра и его заместители, начальники территориальных подразделений и их заместители.

Статья 401. Национальный центр по борьбе с коррупцией

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 264, 313¹, 313², 314, 314¹ и 315, рассматриваются Национальным центром по борьбе с коррупцией. Правонарушение, предусмотренное статьей 2911, рассматривается выявившим его специализированным органом Центра.

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе директор Национального центра по борьбе с коррупцией и его заместители, начальники территориальных подразделений Центра и их заместители.

[Ст.401 в редакции ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353; в силу с 01.10.12]

Статья 402. Органы финансовой инспекции/проверки и налоговые органы Министерства финансов

[Ст.402 наименование в редакции ЗП241 от 02.11.12, MO242-244/23.11.12 ст.777]

(1) Правонарушения, предусмотренные частями (1), (3)–(8) статьи 263, статьями 288, 289, 290, 291, 293¹, 297, 298, частью (1) статьи 299, статьями 301, 311, 330, частью (1) статьи 349, рассматриваются органами финансового и налогового контроля Министерства финансов. Правонарушения, предусмотренные частями (2), (3), (6) статьи 277, статьями 293, 295, 327¹ рассматриваются выявившими их специализированными органами Министерства. Правонарушения, предусмотренные частями (1), (3) и (4) статьи 266, рассматриваются органами Государственной налоговой службы.

[Ст.402 ч.(1) изменена ЗП33 от 06.03.2012, MO99-102/25.05.2012 ст.330]

[Ст.402 ч.(1) изменена ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32; в силу с 13.01.12]

[Ст.402 ч.(1) изменена ЗП148 от 15.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.401]

[Ст. 402 ч.(1) изменена ЗП186 от 15.07.2010, МО138-140/06.08.2010 ст.492]

[Ст.402 ч.(1) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

[Ст.402 ч.(1) изменена ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 cт.609; в силу с 01.01.2010]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе министр финансов и его заместители, руководители и заместители руководителей главных финансовых управлений административно-территориальных единиц, начальники государственных налоговых инспекций всех уровней и их заместители, директор Агентства государственных закупок и его заместители, руководители и заместители руководителей подведомственной Министерству финансов Финансовой инспекции и ее территориальных подразделений.

[Ст.402 ч.(2) изменена ЗП241 от 02.11.12, MO242-244/23.11.12 ст.777]

[Ст.402 ч.(2) изменена ЗП48 от 26.03.2011, МО53/04.04.2011 ст.114; в силу с 04.04.2011]

[Ст.402 ч.(2) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

Статья 403. Таможенная служба

(1) Правонарушения, предусмотренные частью (3) статьи 79, чаcтями (3)–(6) статьи 232, статьями 265, 287, 2871, рассматриваются Таможенной службой.

[Ст.403 ч.(1) изменена ЗП221 от 19.10.12, МО228/31.10.12 ст.732; в силу с 01.11.12]

[Ст.403 ч.(1) изменена ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32; в силу с 13.01.12]

[Ст.403 ч.(1) изменена ЗП126 от 07.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.397]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе начальники таможен и таможенных постов и их заместители.

Статья 404. Национальная комиссия по финансовому рынку

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 300, 302-310, рассматриваются Национальной комиссией по финансовому рынку.

[Ст.404 ч.(1) изменена ЗП22 от 17.02.2011, МО43-45/25.03.2011 ст.90]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе председатель Национальной комиссии по финансовому рынку и его заместители.

Статья 404-1. Орган по защите конкуренции

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 3301, частью (6) статьи 364, устанавливаются органом по защите конкуренции.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе лица, уполномоченные органом по защите конкуренции.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.404¹ введена ЗП126 от 07.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.397]

Статья 405. Органы охраны окружающей среды, органы геологического контроля и горного надзора и Агентство лесного хозяйства "Moldsilva"

[Наименование ст.405 изменено ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 93, 95, 109–118, 120–130, 132–154, 156, 182, рассматриваются органами охраны окружающей среды.

[Ст.405 ч.(1) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (1), и назначать наказания вправе главный государственный инспектор по экологии и его заместители, старшие государственные инспектора и государственные инспектора по экологии.

[Ст.405 ч.(2) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(2¹) Правонарушения, предусмотренные статьями 94 и 119, рассматриваются органами геологического контроля и горного надзора.

[Ст.405 ч.(2¹) введена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(2²) Рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (21), и назначать наказания вправе главный государственный инспектор по геологии и горному надзору и его заместители, государственные инспектора по геологии и горному надзору.

[Ст.405 ч.(2²) введена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(3) Правонарушения, предусмотренные статьями 110–115, 120–130, 132–137, 139–142, устанавливаются Агентством лесного хозяйства "Moldsilva".

(4) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе генеральный директор Агентства лесного хозяйства "Moldsilva" и его заместители, директора государственных предприятий лесного хозяйства, лесоохотничьих хозяйств, природных заповедников.

(5) Протоколы о правонарушениях передаются указанными в части (4) лицами для рассмотрения в органы охраны окружающей среды.

(6) Правонарушения, предусмотренные статьей 181, устанавливаются органами охраны окружающей среды.

(7) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе лица, указанные в частях (2) и (22).

[Ст.405 ч.(7) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(8) Протоколы о правонарушениях, предусмотренных частью (6), передаются для рассмотрения в административную комиссию.

Статья 406. Органы государственного санитарно- эпидемиологического надзора

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 80–83, частями (1), (2) и (4) статьи 115, статьями 155, 268–271, 276, рассматриваются органами государственного санитарно-эпидемиологического надзора.

[Cт.406 ч.(1) изменена ЗП198 от 12.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.648]

(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе главный государственный санитарный врач Республики Молдова и его заместители, главные государственные санитарные врачи районов и городов (муниципиев).

Статья 407. Специализированные органы в области транспорта

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 198–200, 204, 206, 207, устанавливаются специализированными органами публичного управления в области автомобильного транспорта, электротранспорта, железнодорожного и водного транспорта.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе:

a) на автомобильном транспорте и электротранспорте – начальники служб, наделенных контрольными функциями, и их заместители;

b) на железнодорожном транспорте – начальники станций и вокзалов и их заместители, начальники локомотивных (вагонных) депо, начальники пассажирских поездов, контролеры-ревизоры пассажирских поездов;

c) на водном транспорте – капитан порта и инспектора портовой инспекции государственного надзора.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

(4) Правонарушения, предусмотренные статьями 208–215, 217–219, рассматриваются специализированным органом публичного управления в области воздушного транспорта.

[Ст.407 ч.(4) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(5) Рассматривать правонарушения и назначать наказания вправе:

a) руководитель специализированного органа публичного управления в области воздушного транспорта и его заместители, старшие инспектора и инспектора, наделенные контрольными функциями;

[Ст.407 ч.(5) пкт.а) изменен ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

b) командиры гражданских воздушных судов во время полета – по правонарушениям, предусмотренным статьей 210.

Статья 408. Главная государственная инспекция по надзору за рынком, метрологии и защите потребителей

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 84, пунктами 1)–4), 6)–13) статьи 273, частями (2)–(4) и (6) статьи 274, частью (2) статьи 275, статьями 97¹ –97², 278–281, 344–348, частью (4) статьи 349, устанавливаются Главной государственной инспекцией по надзору за рынком, метрологии и защите потребителей.

[Cт.408 ч.(1) изменена ЗП101 от 13.12.12, MO10-14/18.01.13 ст.41]

[Ст.408 ч.(1) изменена ЗП184 от 11.07.12, MO166-169a/16.08.12 ст.571; в силу с 16.11.12]

[Ст.408 ч.(1) изменена ЗП115 от 23.06.11, МО128-130/05.08.11 ст.363]

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите потребителей и его заместители.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 408. Агентство по защите прав потребителей

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 84, 278–281, 344–348, устанавливаются и рассматриваются Агентством по защите прав потребителей.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе директор Агентства по защите прав потребителей, его заместители, а также главные государственные инспектора и ведущие государственные инспектора.

(3) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе директор Агентства по защите прав потребителей и его заместители.

[Ст.408 в редакции ЗП140 от 28.07.11, MO146/28.08.11 ст.446; в силу с 01.01.2012]

Статья 409. Инспекция труда

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 55–61, устанавливаются Инспекцией труда.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе генеральный государственный инспектор труда и его заместители, начальники территориальных инспекций труда и их заместители, инспектора труда.

[Ст.409 ч.(2) изменена ЗП14 от 26.02.2010, МО39-40/23.03.2010 ст.95]

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 410. Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 246–260, устанавливаются Национальным агентством по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе директор Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий и его заместители.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 411. Национальное агентство по регулированию в энергетике

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 108, 161–169, устанавливаются Национальным агентством по регулированию в энергетике.

(2) Констатировать правонарушения, предусмотренные статьями 108, 161–168, и составлять протоколы вправе должностные лица энергетических предприятий, уполномоченные Национальным агентством по регулированию в энергетике.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются указанными в части (2) лицами для рассмотрения в административную комиссию.

(4) Констатировать правонарушения, предусмотренные статьей 169, и составлять протоколы вправе специалисты и начальники подразделений, уполномоченные Национальным агентством по регулированию в энергетике.

(5) Протоколы о правонарушениях передаются указанными в части (4) лицами для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 412. Национальная касса социального страхования

(1) Правонарушения, предусмотренные частью (2) статьи 263, статьями 294, 2941, 296, частью (2) статьи 349, устанавливаются Национальной кассой социального страхования.

[Ст.412 ч.(1) изменена ЗП148 от 15.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.401]

[Ст.412 ч.(1) изменена ЗП22 от 17.02.2011, МО43-45/25.03.2011 ст.90]

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе председатель Национальной кассы социального страхования и директора территориальных касс социального страхования.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 413. Национальная компания медицинского страхования

(1) Правонарушения, предусмотренные частями (2), (4)–(7) статьи 266, частью (3) статьи 349, рассматриваются Национальной компанией медицинского страхования и ее территориальными агентствами.

(2) Рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (1), и назначать наказания вправе генеральный директор Национальной компании медицинского страхования и его заместители, директора территориальных агентств и их заместители.

(3) Правонарушения, предусмотренные статьей 2661, устанавливаются Национальной компанией медицинского страхования.

(4) Констатировать правонарушения, предусмотренные частью (3), и составлять протоколы вправе генеральный директор Национальной компании медицинского страхования и его заместители.

(5) Протоколы о правонарушениях, составленные на основании частей (3) и (4), передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст. 413 в редакции ЗП186 от 15.07.2010, МО138-140/06.08.2010 ст.492]

Статья 414. Органы государственного надзора в области сельского хозяйства и ветеринарной санитарии

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 131, 157, 158, 183–190, 192–196, 275, устанавливаются органами государственного надзора в области сельского хозяйства и ветеринарной санитарии.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе:

a) начальник Главной сельскохозяйственной инспекции и его заместитель, руководители ее территориальных подразделений – по правонарушениям, предусмотренным статьями 131, 183–188, 192–195;

b) директор Фитосанитарного агентства и его заместители, начальники территориальных управлений Агентства – по правонарушениям, предусмотренным статьями 189, 190;

c) официальные ветеринарные врачи Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения или районных (муниципальных) управлений ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения – по правонарушениям, предусмотренным статьями 157, 158, 196, 275.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 415. Министерство обороны

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 242, 244, 366–373, устанавливаются Министерством обороны.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе:

a) должностные лица воинских центров или Главного штаба Национальной армии – по правонарушениям, предусмотренным статьями 366–373;

b) должностные лица военной дорожной полиции или Главного штаба Национальной армии – по правонарушениям, предусмотренным статьями 242, 244.

(3) Материалы о совершенных водителями транспортных средств Вооруженных сил (военнослужащими по контракту, военнослужащими срочной службы, военнослужащими сокращенной службы, студентами военно-учебных заведений, резервистами, призванными на сборы или по мобилизации) нарушениях, за которые в качестве наказания предусмотрен только штраф, в установленном Министерством обороны порядке передаются военной дорожной полицией соответствующим командирам (начальникам) для решения вопроса о привлечении к ответственности по Дисциплинарному воинскому уставу.

(4) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 416. Государственная инспекция в строительстве

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 177–179, устанавливаются Государственной инспекцией в строительстве.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник Государственной инспекции в строительстве и его заместители, начальники управлений Инспекции, начальники территориальных инспекций в строительстве и их заместители, главные государственные инспектора в строительстве, главные специалисты Государственной инспекции в строительстве.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 417. Публичные службы коммунального хозяйства

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 170–175, 180, устанавливаются публичными службами коммунального хозяйства.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальники управлений публичных служб коммунального хозяйства и их заместители, главные и ведущие специалисты жилищно-коммунального хозяйства.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения в административную комиссию.

Статья 418. Агентство материальных резервов

[Наименование ст.418 изменено ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 327, устанавливаются Агентством материальных резервов.

[Ст.418 ч.(1) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе генеральный директор Агентства материальных резервов и его заместители.

[Ст.418 ч.(2) изменена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 418-1. Министерство труда, социальной защиты и семьи

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 3272, устанавливаются Министерством труда, социальной защиты и семьи.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе должностные лица Министерства труда, социальной защиты и семьи.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.418¹ введена ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443]

Статья 419. Национальное бюро статистики

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 330, устанавливаются Национальным бюро статистики.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник Национального бюро статистики и его заместители, начальники территориальных органов статистики.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 420. Государственная архивная служба

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 72, 328, 329, устанавливаются Государственной архивной службой.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе директор Государственной архивной службы и его заместители.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 421. Судебный исполнитель

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 318, 319, устанавливаются судебным исполнителем.

(2) Судебный исполнитель вправе констатировать правонарушения и составлять протоколы лишь в округе территориальной палаты судебных исполнителей, в котором находится его бюро.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.421 в редакции ЗП37 от 07.03.12, MO60-62/30.03.12 ст.195]

Статья 422. Агентство по лекарствам

(1) Правонарушения, предусмотренные частями (1)–(7) статьи 77, устанавливаются Агентством по лекарствам.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник Государственной фармацевтической инспекции и его заместители, фармацевты-инспектора.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

Статья 423. Пограничная полиция

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 331, 332 и частью (1) статьи 333, рассматриваются Пограничной полицией.

(2) Рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (1), и назначать наказания вправе начальники участков пограничной полиции и их заместители, начальники пунктов пропуска через государственную границу и их заместители, начальники отделов пограничного контроля и их заместители.

(3) Правонарушения, предусмотренные частью (2) статьи 333, устанавливаются Пограничной полицией.

(4) Протоколы о правонарушениях, предусмотренных частью (3), передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423 в редакции ЗП209 от 21.10.11, MO222-226/16.12.11 ст.621; в силу с 01.07.12]

Статья 423-1. Служба информации и безопасности Республики Молдова

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 261, 262, 3651 и 3652, устанавливаются Службой информации и безопасности Республики Молдова.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе офицеры информации и безопасности, специально уполномоченные приказом директора Службы.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423¹ введена ЗП66 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.299]

Статья 423-2. Национальное агентство по регулированию ядерной и радиологической деятельности

(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 1551, устанавливаются Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе главный государственный инспектор в области регулирования ядерной и радиологической деятельности и его заместитель, сотрудники отдела инспекции Национального агентства по регулированию ядерной и радиологической деятельности.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423² введена ЗП147 от 15.07.11, МО131-133/12.08.11 ст.399]

Статья 423-3. Национальная антикоррупционная комиссия

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 3191 и 3302, устанавливаются Национальной антикоррупционной комиссией.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе председатель, заместитель председателя и члены Национальной антикоррупционной комиссии.

3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423³ введена ЗП181 от 19.12.11, МО1-6/06.01.12 ст.4; в силу с 01.03.12]

Статья 423-4. Национальный центр по защите персональных данных

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 741–743, устанавливаются Национальным центром по защите персональных данных.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе директор, заместитель директора и сотрудники Национального центра по защите персональных данных, наделенные контрольными функциями.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423⁴ введена ЗП208 от 21.10.11, MO222-226/16.12.11 ст.619; в силу с 16.06.12]

Статья 423-5. Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства

(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 54², 65¹ и 71¹, устанавливаются Советом по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства.

(2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы в коллегиальном порядке вправе члены Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства.

(3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.

[Ст.423⁵ введена ЗП306 от 26.12.12, MO27-30/08.02.13 ст.104]

Статья 424. Передача материалов прокурору, офицеру по уголовному преследованию

Если при рассмотрении дела о правонарушении выясняется, что нарушение содержит признаки состава преступления, констатирующий субъект передает материалы прокурору или офицеру по уголовному преследованию согласно компетенции.

Статья 425. Доказательства

(1) Доказательствами являются полученные в определенном настоящим кодексом порядке фактические данные, которые служат средством установления наличия или отсутствия события правонарушения, личности совершившего деяние, его виновности и иных обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения дела.

(2) Доказательствами признаются фактические данные, устанавливаемые следующими средствами: протоколом о правонарушении, протоколом изъятия вещей и документов, протоколом обыска, объяснениями лица, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, письменными доказательствами, аудио- или видеозаписями, фотографиями, вещественными доказательствами, изъятыми вещами и документами, научно-техническими и судебно-медицинскими заключениями, заключением эксперта.

(3) Лицо, уполномоченное рассматривать дело о правонарушении, оценивает доказательства, сообразуясь со своим внутренним убеждением, основанным на рассмотрении их в совокупности с установленными обстоятельствами дела, и руководствуясь законом.

(4) Никакие доказательства не имеют заранее установленной силы.

(5) Допустимыми являются относящиеся к делу убедительные и полезные доказательства, полученные в соответствии с настоящим кодексом.

(6) Не допускаются в качестве доказательств данные, полученные:

a) с применением насилия, угроз или иных мер принуждения;

b) с применением противоречащих научным представлениям методов;

c) с существенным нарушением конституционных прав и свобод личности, в том числе права на защиту или права на переводчика.

(7) К производству о правонарушениях применяются соответствующим образом положения Уголовно-процессуального кодекса о средствах и методах доказывания с изъятиями, предусмотренными настоящим кодексом.

Статья 426. Осмотр места происшествия

(1) В целях обнаружения следов правонарушения, вещественных доказательств и для установления обстоятельств правонарушения или иных обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения дела, констатирующий субъект производит осмотр места происшествия (местности, помещений, вещей, документов, животных, трупов людей или животных).

(2) Осмотр места жительства без согласия лица, ущемляемого в праве на неприкосновенность жилища, осуществляется с санкции судебной инстанции.

(3) В случае явного правонарушения осмотр места жительства может производиться по мотивированному постановлению констатирующего субъекта без санкции судебной инстанции, но с последующим представлением ей незамедлительно, а в случае невозможности – не позднее 24 часов с момента окончания осмотра места жительства полученных в результате осмотра материалов и указанием мотивов его проведения. Судебная инстанция проверяет законность этого процессуального действия.

(4) Констатирующий субъект осматривает видимые предметы, а в случае необходимости разрешает доступ к ним в той мере, в какой это не нарушает прав человека. При необходимости лицо, производящее процессуальное действие, лично или с помощью специалиста в соответствующей области делает различные измерения, фото- и киносъемку, видеозапись, чертежи и схемы, изготавливает слепки и снимает отпечатки. Место осмотра может быть оцеплено сотрудниками органов правопорядка.

(5) Вещи и документы, обнаруженные при осмотре, изучаются на месте, а результаты изучения вносятся в протокол данного действия. Если для изучения вещей и документов требуется более продолжительное время, а также в иных случаях их осмотр производится в помещении органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении. Для этого вещи и документы упаковываются, пакеты опечатываются и подписываются, о чем делается запись в протоколе.

Статья 427. Основания для изъятия вещей и документов

(1) Если необходимо изъять значимые для дела вещи или документы и точно известно, где и у кого они находятся, сотрудник органа внутренних дел по мотивированному постановлению производит их изъятие.

(2) Изъятие документов, содержащих сведения, составляющие государственную, коммерческую, банковскую тайну, а также информации о телефонных переговорах производится только с санкции судебной инстанции.

(3) Запрещается изъятие вещей и документов в ночное время, кроме случаев явного правонарушения.

Статья 428. Основания для производства обыска

(1) Орган, устанавливающий правонарушения, вправе производить обыск, если из собранных доказательств или материалов оперативно-розыскных мероприятий вытекает обоснованное предположение, что в каком-либо помещении, жилище или ином месте либо у какого-либо лица могут находиться предметы, явившиеся орудием совершения правонарушения, предметы или ценности, добытые путем правонарушения, а также вещи или документы, могущие иметь значение для дела.

(2) Обыск производится на основании мотивированного постановления органа, устанавливающего правонарушения, и только с санкции судебной инстанции.

(3) В случае явного правонарушения обыск может производиться по мотивированному постановлению без санкции судебной инстанции, но с последующим представлением ей незамедлительно, а в случае невозможности – не позднее 24 часов с момента окончания обыска полученных в результате его проведения материалов и указанием мотивов его проведения. Судебная инстанция проверяет законность этого процессуального действия.

(4) В случае признания обыска законным судебная инстанция подтверждает его результаты своим мотивированным определением. В противном случае она выносит мотивированное определение о незаконности обыска.

(5) Под жилищем понимается жилье или строение, предназначенное для постоянного или временного проживания (дом, квартира, дача, гостиничный номер, каюта на морском или речном судне), а также непосредственно примыкающие к нему помещения, вместе составляющие единое целое (веранда, терраса, мансарда, балкон, подвал и другие места общего пользования). Понятием "жилище" в настоящем кодексе охватываются также частные земельный участок, автомобиль, морское или речное судно, рабочий кабинет.

Статья 429. Личный обыск и изъятие вещей и документов

(1) В случае относящихся к его компетенции правонарушений при наличии оснований для производства личного обыска или изъятия орган, устанавливающий правонарушения, может изъять значимые для дела вещи и документы, находящиеся в одежде, других вещах лица или на его теле.

(2) Личный обыск и изъятие вещей и документов без специального постановления и без санкции судебной инстанции могут производиться:

a) в случае, предусмотренном частью (1) статьи 433;

b) при наличии достаточных оснований полагать, что лицо, находящееся в месте, в котором производится обыск или изъятие, скрывает при себе вещи или документы, значимые для дела.

(3) Личный обыск производится без согласия обыскиваемого лица или его законного представителя в соответствии с настоящим кодексом.

(4) Личный обыск, изъятие при этом вещей и документов производятся представителем констатирующего субъекта одного пола с обыскиваемым, с участием при необходимости специалиста того же пола.

(5) При производстве обыска могут применяться технические средства, о чем делается соответствующая запись в протоколе.

(6) В случае изъятия вещей и документов составляется протокол, копия которого вручается под расписку соответствующему лицу или его законному представителю.

(7) В случае правонарушения, за которое предусмотрено наказание в виде лишения права управлять транспортным средством, констатирующий субъект изымает водительские права до вынесения судебного решения по делу и выдает водителю временные водительские права. Констатирующий субъект может применить также положения статьи 438.

(8) До разрешения дела изъятые вещи и документы хранятся в порядке, предусмотренном статьей 159 Уголовно-процессуального кодекса.

Статья 430. Протокол обыска, протокол изъятия вещей и документов, протокол осмотра места происшествия

(1) Констатирующий субъект, производящий обыск, изъятие вещей и документов или осмотр места происшествия, составляет протокол, к которому прилагается при необходимости опись изъятых вещей и документов. Протокол обыска или изъятия вещей и документов должен содержать запись о разъяснении присутствующим лицам их прав и обязанностей, предусмотренных настоящим кодексом, и сделанные ими заявления.

(2) В протоколе обыска или изъятия вещей и документов указывается, выданы они добровольно или изъяты принудительно, в каком месте и при каких обстоятельствах они обнаружены. Все изымаемые вещи и документы перечисляются в протоколе или прилагаемой к нему описи с точным указанием количества, меры, веса, индивидуальных признаков и, по возможности, их стоимости.

(3) Если при обыске, изъятии вещей и документов или при осмотре места происшествия имели место факты нарушения порядка со стороны лиц, у которых производились обыск или изъятие, или других лиц либо попытки уничтожить или спрятать разыскиваемые вещи и документы, констатирующий субъект делает соответствующую запись в протоколе с указанием принятых им мер.

(4) Протокол обыска, изъятия вещей и документов или осмотра места происшествия доводится до сведения всех лиц, участвовавших в производстве этих процессуальных действий или присутствовавших при их проведении, что подтверждается подписью каждого из них. Копия протокола вручается лицам, у которых были произведены эти процессуальные действия, или их представителю.

(5) Отказ собственника или владельца вещи или документа подписать протокол, а также отсутствие такового удостоверяются понятыми.

(6) Изъятые вещи и документы по возможности упаковываются и опечатываются на месте обыска или изъятия, о чем делается запись в протоколе. Опечатанные пакеты подписываются лицом, производившим обыск или изъятие.

Статья 431. Вещественные доказательства

(1) Вещественными доказательствами признаются предметы (включая деньги, документы, транспортные средства, другие ценности), в отношении которых есть основания полагать, что они явились орудиями совершения правонарушения, или сохранили на себе следы противоправного действия, или были объектом этого действия, либо которые могут служить средством установления наличия или отсутствия признаков состава правонарушения.

[Ст.431 ч.(1) изменена ЗП206 от 16.07.2010, МО141-144/10.08.2010 ст.517]

(2) Вещественные доказательства приобщаются к протоколу о правонарушении, в котором подробно описываются, или хранятся иным установленным законом образом. Вещественные доказательства, которые из-за громоздкости или по иным причинам не могут храниться в деле, фотографируются, а их фотографии прилагаются к протоколу, в котором делается соответствующая запись.

(2¹) При рассмотрении правонарушений, предусмотренных статьей 1971, частями (8)–(11) статьи 287, автотранспортное средство задерживается и доставляется на место, установленное констатирующим субъектом, в соответствии со статьей 439.

[Ст.431 ч.(2¹) изменена ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32; в силу с 13.01.12]

[Ст.431 ч.(2¹) введена ЗП206 от 16.07.2010, МО141-144/10.08.2010 ст.517]

(3) До разрешения дела о правонарушении констатирующий субъект обеспечивает хранение вещественных доказательств согласно положениям статей 159–161 Уголовно-процессуального кодекса, применяемым к производству о правонарушении соответствующим образом.

(4) При рассмотрении дела о правонарушении судебная инстанция решает вопрос в отношении вещественных доказательств согласно положениям статьи 106 Уголовного кодекса и статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, применяемым к производству о правонарушении соответствующим образом.

(41) частями (8), (10) и (11) статьи 287, констатирующий субъект Таможенной службы ) При рассмотрении дел о правонарушениях, предусмотренных частью (2) статьи 50, констатирующий субъект органов внутренних дел, а при рассмотрении дел, предусмотренныхпринимают решение по вещественным доказательствам согласно положениям статьи 106 Уголовного кодекса и статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются в порядке, соответствующем делу о правонарушении.

[Ст.431 ч.(4¹) изменена ЗП216 от 17.09.2010, МО191-193/01.10.2010 ст.634]

[Ст.431 ч.(4¹) введена ЗП206 от 16.07.2010, МО141-144/10.08.2010 ст.517]

Статья 432. Меры процессуального принуждения

Констатирующий субъект вправе применять в пределах своей компетенции следующие меры процессуального принуждения:

a) задержание;

b) привод;

c) отстранение от управления транспортным средством;

d) медицинское освидетельствование на состояние опьянения, вызванного алкоголем или другими веществами;

e) задержание транспортного средства.

Статья 433. Задержание

(1) Задержание состоит в кратковременном ограничении свободы физического лица и применяется в случае:

a) явных правонарушений, за которые настоящим кодексом предусмотрено наказание в виде ареста за правонарушение;

b) невозможности установления личности лица, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, если исчерпаны все меры к установлению личности;

c) правонарушений, подпадающих согласно настоящему кодексу под применение меры безопасности в виде выдворения.

(2) Задержание применяется:

a) Министерством внутренних дел;

b) Пограничной службой – в случае нарушения пограничного режима или режима в пунктах пропуска через государственную границу;

c) Таможенной службой – в случае правонарушений, относящихся к ее компетенции.

(3) Основания задержания незамедлительно и на понятном ему языке доводятся до сведения задержанного, о чем делается запись в протоколе о задержании.

(4) Задержанному незамедлительно разъясняются под расписку его права, предусмотренные статьей 384, о чем делается запись в протоколе о задержании.

(5) Задержанному предоставляется незамедлительная возможность сообщить двум лицам по его выбору о своем задержании. Факт сообщения о задержании или отказ сообщить о задержании отмечается под расписку в протоколе о задержании.

Статья 434. Протокол о задержании

(1) При задержании лица незамедлительно составляется протокол о задержании, в котором указываются дата и место его составления, должность, фамилия и имя лица, составившего протокол, сведения о задержанном лице, дата, время, место и мотивы задержания.

(2) Протокол о задержании подписывается лицом, его составившим, и задержанным. В случае отказа задержанного от подписания протокола в нем делается соответствующая запись с подтверждением этого факта не менее чем двумя свидетелями.

Статья 435. Сроки задержания и условия лишения свободы

(1) Срок задержания не может превышать три часа, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей.

(2) Лицо, подозреваемое в совершении правонарушения, за которое предусмотрено наказание в виде ареста за правонарушение, может быть задержано до рассмотрения дела о правонарушении, но не более чем на 24 часа. Факт задержания незамедлительно доводится до сведения прокурора.

(3) Лица, нарушившие правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова, пограничный режим или режим в пунктах пропуска через государственную границу, могут быть задержаны на срок до трех часов для составления протокола или решением судебной инстанции на срок до 72 часов для установления личности и выяснения обстоятельств правонарушения.

(4) Лица, совершившие мелкое хулиганство, умышленно нарушившие порядок применения государственных символов, посягающие на общественный порядок в условиях режима чрезвычайного положения, злостно невыполняющие законные распоряжения или требования прокурора, офицера по уголовному преследованию, офицера информации и безопасности, сотрудника органов внутренних дел или иного лица, выполняющего служебный или общественный долг по обеспечению безопасности государства, поддержанию общественного порядка и борьбе с преступностью, оказавшие сопротивление им, оскорбившие их или военнослужащего, осуществившие ложный вызов полиции, занимающиеся торговлей в неразрешенных местах, торговлей товарами (продуктами) с истекшими сроками реализации, недоброкачественными, без сертификата или знака соответствия либо нарушившие правила о валютных операциях, могут быть задержаны органом, уполномоченным рассматривать дела о правонарушениях.

(5) Срок задержания за правонарушение исчисляется с момента задержания.

(6) Задержанному обеспечиваются по меньшей мере условия, предусмотренные Исполнительным кодексом для лиц, подвергнутых предварительному аресту.

Статья 436. Освобождение задержанного лица

(1) Задержанный подлежит освобождению в случаях, если:

a) не подтвердилось подозрение в совершении им правонарушения;

b) истек срок задержания;

c) не имеется оснований для дальнейшего содержания его под стражей.

(2) Освобожденное после задержания лицо не может быть задержано вновь по тем же основаниям.

(3) При освобождении задержанному выдается копия протокола, в котором указано, кем и на каком основании он был задержан, место и время задержания, основания и время освобождения.

Статья 437. Привод

(1) Привод состоит в принудительном доставлении в судебную инстанцию свидетеля или потерпевшего, уклоняющегося от явки.

(2) Привод производится органом полиции по судебному определению.

(3) Распоряжение о приводе должно содержать:

a) дату и место издания;

b) фамилию, имя, должность и подпись лица, распорядившегося о приводе;

c) фамилию, имя и место жительства лица, подлежащего приводу;

d) дату, время и место привода лица;

e) основания привода.

Статья 438. Отстранение от управления транспортным средством

(1) Лицо, управляющее транспортным средством, отстраняется от управления им, если:

a) имеются достаточные основания полагать, что оно находится в состоянии недопустимого алкогольного опьянения или в состоянии опьянения, вызванного другими веществами;

b) оно не имеет при себе документа, подтверждающего право управления или пользования транспортным средством.

c) истек 90-дневный срок временного допуска автотранспортного средства на территорию Республики Молдова.

[Ст.438 ч.(1) пкт.с) введен ЗП206 от 16.07.2010, МО141-144/10.08.2010 ст.517]

(2) При обстоятельствах, предусмотренных пунктом a) части (1), лицо обязано согласиться по требованию констатирующего субъекта на проведение теста на алкоголь, медицинское освидетельствование, взятие крови и выделений организма на анализ.

(3) Проведение теста на алкоголь, медицинское освидетельствование, взятие крови и выделений организма на анализ осуществляются уполномоченным на то специалистом. За дачу заведомо ложного заключения специалист несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.

(4) Порядок проведения теста на алкоголь, медицинского освидетельствования, а также определения степени опьянения, вызванного алкоголем или другими веществами, устанавливается Правительством.

Статья 439. Задержание и доставка транспортного средства на стоянку

(1) Транспортное средство, водитель которого отстранен от управления им, задерживается и в случае невозможности возврата собственнику, владельцу или их представителю доставляется на специальную стоянку или на территорию органа полиции.

(2) Транспортное средство может быть доставлено на специальную стоянку или на территорию органа полиции также в случае, если:

a) стоянка его в месте его нахождения может представлять угрозу общественным интересам;

b) оно оставлено в запрещенном для стоянки месте.

(3) О доставке транспортного средства на специальную стоянку или на территорию органа полиции составляется протокол, в котором содержатся:

a) тип, модель транспортного средства, государственный регистрационный номер, идентификационные номера маркированных частей, видимые дефекты и повреждения;

b) фамилия, имя, должность и подпись лица, принявшего решение о доставке транспортного средства на стоянку и организовавшего такую доставку;

c) фактические и правовые основания доставки транспортного средства на стоянку;

d) наименование (фамилия), местоположение (место жительства), контактные телефоны лица, организовавшего (осуществившего) доставку транспортного средства на стоянку;

e) адрес стоянки;

f) дата и время составления протокола;

g) фамилия, имя, должность и подпись лица, принявшего транспортное средство на стоянке.

(4) Протокол составляется в четырех экземплярах, один из которых остается у лица, принявшего решение о доставке транспортного средства на стоянку, второй передается лицу, организовавшему доставку, третий выдается лицу, принявшему транспортное средство на стоянке, а четвертый вручается собственнику или владельцу транспортного средства либо направляется ему заказным письмом по домашнему адресу. О доставке транспортного средства на стоянку констатирующий субъект незамедлительно сообщает в дежурную часть полиции.

(5) Помещенное на стоянку транспортное средство возвращается собственнику, владельцу или их законному представителю после устранения оснований для доставки его на стоянку, предусмотренных частями (1) и (2), на основании решения по делу о правонарушении. Расходы по доставке транспортного средства на стоянку и оплате стоянки возлагаются на правонарушителя.

(6) Ответственность за повреждение транспортного средства при доставке на стоянку или во время стоянки несет констатирующий субъект.

(7) В случае, предусмотренном пунктом b) части (2), пользование транспортным средством может быть запрещено также путем снятия номерных знаков. В этом случае применяются соответствующим образом положения части (4).

(8) Водитель, собственник или владелец транспортного средства не возмещает расходы, указанные в части (5), если отсутствуют признаки состава правонарушения. В этом случае расходы возмещаются государством.

(9) Порядок исчисления расходов по доставке транспортного средства на стоянку и оплате стоянки устанавливается Правительством.

(10) В случае наложения санкций за правонарушения, предусмотренные частями (8) и (9) статьи 287, расходы по вывозу автотранспортного средства, товаров, предметов и других ценностей с территории Республики Молдова осуществляются правонарушителем.

[Ст.439 ч.(10) введена ЗП206 от 16.07.2010, МО141-144/10.08.2010 ст.517]

Статья 440. Процесс установления события правонарушения и функции констатирующего субъекта

(1) Установление события правонарушения означает осуществляемую констатирующим субъектом деятельность по сбору и представлению доказательств наличия правонарушения, составлению протокола о правонарушении и назначению наказания за правонарушение или направлению при необходимости дела в судебную инстанцию или иной орган для рассмотрения.

(2) Правонарушение доводится до сведения констатирующего субъекта посредством жалобы или сообщения либо устанавливается им по собственной инициативе, когда обнаруживается совершение противоправного деяния или когда такое деяние выявляется в результате проверки, в соответствии со служебными обязанностями и в предусмотренных законом случаях.

(3) Незамедлительно, а в случае невозможности – не позднее трех дней констатирующий субъект обязан проверить сведения и принять меры, предусмотренные настоящей главой.

(4) Производство о правонарушении возбуждается только на основании жалобы потерпевшего в случае правонарушений, предусмотренных статьями 69, 104–108.

[Ст.440 ч.(4) изменена ЗП115 от 23.06.11, МО128-130/05.08.11 ст.363]

(4¹) В отступление от положений частей (1) – (3), если правонарушения, преду-смотренные пунктом а) части (1) и частью (3) статьи 96, а также статьями 97–103, исклю-чая правонарушение, предусмотренное частью (2) статьи 971, были установлены конста-тирующим субъектом, он уведомляет об этом правообладателя или орган, уполномочен-ный в соответствии с Законом об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов. Если правообладатель или орган, уполномоченный в соответствии с Законом об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов, в тече-ние 15 рабочих дней со дня получения уведомления не заявит предварительно жалобу, констатирующий субъект не начинает производство о правонарушении в соответствии с положениями настоящего кодекса.

[Ст.440 ч.(4¹) введена ЗП115 от 23.06.11, МО128-130/05.08.11 ст.363]

(5) Если при выявлении правонарушения или рассмотрении дела о нем устанавливается компетенция иного констатирующего субъекта, материалы передаются в тот же день согласно компетенции.

(6) При обращении иных констатирующих субъектов сотрудник органов внутренних дел обязан оказывать им помощь в констатации правонарушения.

Статья 441. Обстоятельства, исключающие производство о правонарушении

(1) Возбужденное производство о правонарушении под¬лежит прекращению при наличии следующих обстоятельств:

a) отсутствие события правонарушения;

b) наличие одного из оснований, предусмотренных частью (3) статьи 3, частью (3) статьи 4, статьями 20–31;

c) смерть лица, подозреваемого в совершении деяния, кроме случая его реабилитации;

d) наличие по тому же факту и в отношении того же лица окончательного решения/постановления;

e) начало уголовного преследования по тому же факту.

(2) Прекращение производства о правонарушении предполагает восстановление в правах лица, в отношении которого оно возбуждено.

Статья 442. Протокол о правонарушении

(1) Протокол о правонарушении является актом индивидуализации противоправного деяния и установления лица, его совершившего. Протокол составляется констатирующим субъектом на основе личных констатаций и собранных доказательств в присутствии лица, совершившего деяние, или в его отсутствие.

(2) Не позднее 24 часов со времени составления протоколы о правонарушении регистрируются в журнале учета в порядке их составления и представления органу, представляемому констатирующим субъектом.

Статья 443. Содержание протокола о правонарушении

(1) В протоколе о правонарушении содержатся:

a) дата (число, месяц, год) и место составления;

b) должность, фамилия и имя констатирующего субъекта, наименование представляемого им органа;

c) фамилия, имя, место жительства, занятие правонарушителя, данные его удостоверения личности, а в случае юридического лица – его наименование, местонахождение, фискальный код, сведения о представляющем его физическом лице;

d) событие правонарушения, место и время его совершения, обстоятельства дела, имеющие значение для установления фактов и правовых последствий, оценка возможного ущерба, причиненного правонарушением;

e) юридическая квалификация деяния, материальная норма правонарушения и квалификация признаков состава правонарушения;

f) разъяснение правонарушителю и потерпевшему их прав и обязанностей, предусмотренных статьями 384 и 387;

g) замечания и доказательства, представляемые в свою защиту правонарушителем, а также замечания и доказательства потерпевшего.

(2) Если правонарушитель является несовершеннолетним, в протоколе указываются также фамилия, имя, место жительства его родителей или других законных представителей.

(3) Если правонарушитель или потерпевший не владеет языком, на котором составлен протокол, ему обеспечивается помощь переводчика, сведения о котором вносятся в протокол.

(4) В протоколе описываются вещественные доказательства (указываются их форма, размеры, цвет, вес, другие характеристики, позволяющие их индивидуализировать), указываются сведения о их владельце и при необходимости принятые меры по их использованию или хранению.

(5) Каждая страница протокола подписывается констатирующим субъектом, правонарушителем и потерпевшим (при наличии последнего). В случае, когда установление правонарушения входит в компетенцию коллегиального органа, протокол о правонарушении составляется председателем коллегиального органа или его членом, избранным большинством голосов присутствующих на заседании, на котором имела место констатация деяния, или назначенным председательствующим в заседании, и подписывается всеми членами, присутствовавшими на заседании.

[Ст.443 ч.(5) изменена ЗП306 от 26.12.12, MO27-30/08.02.13 ст.104]

(6) Факт отсутствия правонарушителя или его отказ подписать протокол отмечается в протоколе и удостоверяется подписями не менее двух свидетелей с указанием сведений о них.

(7) Не допускаются исправления, дополнения, другие изменения в протоколе. В случае необходимости подобных действий составляется новый протокол, в котором делается соответствующая запись.

(8) В случае установления правонарушения, предусмотренного главой XIII книги первой, с помощью сертифицированных или утвержденных и поверенных технических средств констатирующий субъект может после установления личности водителя транспортного средства составить протокол и в отсутствие правонарушителя.

(9) Резолютивная часть протокола должна содержать решение констатирующего субъекта о назначении наказания за правонарушение, или о передаче дела в судебную инстанцию с рекомендацией, если находит нужным, относительно наказания, или о прекращении дела, а также сроки обжалования решения в судебную инстанцию.

(10) Если норма о правонарушении предусматривает начисление штрафных очков или вменяемое в вину правонарушение предполагает накопление 15 штрафных очков, в резолютивной части протокола делается соответствующая отметка.

(11) При принятии решения о назначении наказания в резолютивной части протокола отмечается факт доведения до сведения правонарушителя его права внести половину суммы штрафа в случае его уплаты в течение не более 72 часов после наложения.

(12) В случае решения о передаче дела о правонарушении в судебную инстанцию констатирующий субъект направляет ей протокол и материалы дела.

(13) По просьбе правонарушителя и потерпевшего им выдается копия протокола. В случае составления протокола в отсутствие правонарушителя последний получает копию протокола в соответствии с частью (6) статьи 382.

(14) В случае, предусмотренном частью (2) статьи 16, констатирующий субъект направляет материалы дела о правонарушении в орган местного публичного управления по делам несовершеннолетних и при необходимости может ходатайствовать перед судебной инстанцией о применении к несовершеннолетнему принудительной меры воспитательного характера в соответствии со статьей 104 Уголовного кодекса.

Статья 444. Составление протокола в случае множественности правонарушений

В случае множественности правонарушений, которые совершены одним и тем же лицом, одновременно установлены одним констатирующим субъектом и рассмотрение которых относится к компетенции одного и того же органа, составляется один протокол.

Статья 445. Недействительность протокола о правонарушении

Неуказание в протоколе о правонарушении сведений и фактов, предусмотренных статьей 443, влечет недействительность протокола.

Статья 446. Случаи, когда протокол о правонарушении не составляется

(1) Установив правонарушительное деяние, констатирующий субъект не составляет протокол о правонарушении, если:

a) лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, не оспаривает совершение правонарушения и согласно уплатить на месте наложенный на него штраф взамен квитанции;

b) наказание назначается в виде предупреждения;

c) лицо освобождается от ответственности за правонарушение в соответствии со статьями 20–31.

(2) Положения части (1) не применяются в следующих случаях:

a) назначение основного наказания, предусмотренного настоящим кодексом, относится к компетенции судебной инстанции или, в случае двух основных наказаний, назначение одного из них, если констатирующий субъект находит нужным, относится к компетенции судебной инстанции;

b) правонарушением причинен материальный ущерб;

c) имеются вещественные доказательства, подлежащие конфискации в соответствии со статьей 106 Уголовного кодекса и статьей 162 Уголовно-процессуального кодекса;

d) совершены правонарушения, предусмотренные статьями 220–226 и 228–245.

(3) Протокол не составляется также в случае вынесения прокурором постановления об отказе в начале уголовного преследования, о прекращении уголовного преследования по причине признания деяния правонарушением, а также об освобождении лица от уголовной ответственности с привлечением его к ответственности за правонарушение. В этих случаях вместо составления протокола прокурор выносит мотивированное постановление о возбуждении производства о правонарушении.

Статья 447. Квитанция об уплате штрафа на месте констатации правонарушения

(1) В случае, предусмотренном пунктом a) части (1) статьи 446, правонарушитель уплачивает наложенный на него констатирующим субъектом штраф и получает соответствующую квитанцию, в которой содержатся:

a) дата, время и место уплаты штрафа;

b) фамилия, имя и место жительства лица, на которое наложен штраф;

c) фамилия, имя и должность констатирующего субъекта, представляемый им орган;

d) норма о правонарушении, на основании которой налагается штраф;

e) сумма штрафа;

f) подписи сторон.

(2) Квитанция об уплате штрафа за правонарушение вручается лицу, на которое наложен штраф, о чем делается отметка в копии квитанции.

(3) Квитанция об уплате штрафа за правонарушение является документом строгой отчетности. Порядок учета, хранения и выдачи квитанций констатирующим субъектом устанавливается положением, утвержденным Правительством.

Статья 448. Обжалование протокола о правонарушении

(1) В течение 15 дней со дня уведомления о составлении протокола о правонарушении правонарушитель, потерпевший или их представитель, прокурор вправе обжаловать его в судебную инстанцию, в районе деятельности которой находится представляемый констатирующим субъектом орган.

(2) Жалоба на протокол о правонарушении подается в представляемый констатирующим субъектом орган. Не позднее трех дней со дня подачи жалобы констатирующий субъект направляет жалобу и материалы дела о правонарушении в судебную инстанцию.

(3) Подача жалобы приостанавливает исполнение наказания, назначенного в протоколе.

(4) Лицо, обжалующее решение о назначении наказания за правонарушение, освобождается от уплаты государственной пошлины.

(5) Решение по делу о правонарушении может быть обжаловано в течение 15 дней со дня его вынесения или уведомления о нем. В случае пропуска этого срока по уважительным причинам лицо, в отношении которого вынесено решение, восстанавливается в этом праве по его заявлению органом (должностным лицом), уполномоченным рассматривать жалобу.

Статья 449. Направление дела о правонарушении прокурору

(1) Если в ходе производства о правонарушении устанавливается, что деяние, считавшееся правонарушением, подпадает под действие уголовного закона, дело мотивированным определением незамедлительно направляется прокурору согласно компетенции.

(2) Если в ходе осуществления уголовного преследования органом уголовного преследования устанавливается, что деяние, считавшееся преступлением, является правонарушением, дело мотивированным постановлением незамедлительно направляется прокурору, который действует в соответствии с частью (2) статьи 396.

Статья 450. Представление и частное определение

(1) При назначении наказания прокурор, констатирующий субъект устанавливают причины и условия, способствовавшие совершению правонарушения, и при необходимости вносят в соответствующий орган или соответствующему должностному лицу представление о их незамедлительном рассмотрении.

(2) Установив в ходе судебного разбирательства факты нарушения законности и прав человека, судебная инстанция одновременно с постановлением решения выносит частное определение, которым доводит эти факты до сведения прокурора и при необходимости ответственного должностного лица.

(3) В течение 30 дней судебная инстанция, прокурор или констатирующий субъект должны быть проинформированы должностным лицом, уведомленным согласно частям (1) и (2), о принятых им мерах.

Статья 451. Недопустимость разглашения материалов дела о правонарушении

Материалы дела о правонарушении не подлежат разглашению до окончания рассмотрения дела иначе как с разрешения констатирующего субъекта и лишь в объеме, в каком он считает это возможным с учетом презумпции невиновности и недопустимости нарушения интересов лица.

Статья 452. Рассмотрение дела о правонарушении

Рассмотрение дела о правонарушении производится судебной инстанцией в открытом заседании, устно, непосредственно и на основе состязательности сторон.

Статья 453. Предварительные действия

В трехдневный срок со дня поступления дела о правонарушении в судебную инстанцию судья проверяет его подсудность и в зависимости от обстоятельств:

a) распоряжается о направлении дела о правонарушении согласно компетенции;

b) назначает дату рассмотрения дела о правонарушении, распоряжается о вызове сторон и других участников судебного заседания, принимает иные меры для его успешного проведения.

Статья 454. Сроки рассмотрения дела о правонарушении

(1) Дело о правонарушении рассматривается в 30-дневный срок со дня поступления в судебную инстанцию.

(2) При наличии разумных оснований судья мотивированным определением может продлить срок рассмотрения дела на 15 дней.

(3) В случае задержания лица в соответствии со статьями 376 и 433 рассмотрение дела о правонарушении производится в срочном и первоочередном порядке.

Статья 455. Участие в судебном заседании по делу о правонарушении

(1) Судебное заседание по делу о правонарушении проводится с вызовом сторон в установленном настоящим кодексом порядке.

(2) Присутствие констатирующего субъекта в судебном заседании по делу о правонарушении является обязательным. Неявка без уважительных причин констатирующего субъекта, вызванного в установленном законом порядке и заблаговременно не уведомившего судебную инстанцию о невозможности явки, влечет прекращение производства о правонарушении с вынесением при необходимости частного определения.

(3) Неявка в судебное заседание без уважительных причин лица, совершившего деяние, или потерпевшего, вызванных в установленном законом порядке, не препятствует рассмотрению дела о правонарушении.

(4) Участие в судебном заседании задержанного лица, совершившего деяние, является обязательным. Его привод обеспечивается полицией.

(5) Если за совершенное правонарушение предусмотрено наказание в виде ареста за правонарушение, участие в судебном заседании лица, совершившего правонарушение, является обязательным, кроме случая его умышленной неявки.

Статья 456. Судебное заседание по делу о правонарушении

(1) Судья руководит судебным заседанием по делу о правонарушении, обеспечивает порядок и торжественность заседания.

(2) При рассмотрении дела о правонарушении судья:

a) объявляет дело;

b) проверяет явку вызванных лиц;

c) проверяет соблюдение процедуры вызова в случае неявки кого-либо из вызванных лиц;

d) принимает при необходимости меры для участия переводчика;

e) удаляет свидетелей из зала заседания;

f) устанавливает личность лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении;

g) объявляет состав суда и разъясняет сторонам их право на отвод;

h) разъясняет участникам заседания другие их права и обязанности.

(3) В случае проявления неуважения к судье или невыполнения распоряжений председательствующего в судебном заседании судебная инстанция определением, которое может быть внесено в протокол судебного заседания, вправе назначить нарушителю наказание в соответствии со статьей 317. Определение может быть обжаловано заинтересованным лицом в кассационном порядке.

Статья 457. Судебное расследование

(1) В процессе судебного расследования в первую очередь исследуются доказательства, представленные стороной обвинения.

(2) По просьбе сторон или других участников процесса судебная инстанция может изменить порядок исследования доказательств, если это необходимо для успешного проведения судебного расследования. Лицо, совершившее деяние, может требовать его опроса в начале исследования доказательств или на любом этапе судебного расследования.

(3) После исследования всех содержащихся в деле доказательств, а также доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства, судебная инстанция рассматривает поступившие заявления и ходатайства и распоряжается при необходимости о производстве дополнительных процессуальных действий.

(4) По окончании судебного расследования судебная инстанция объявляет судебные прения.

(5) Участники прений в своих речах не вправе ссылаться на новые доказательства, не рассмотренные в ходе судебного расследования. В случае необходимости представления новых доказательств участники прений могут просить о возобновлении судебного расследования, указав обстоятельства, подлежащие дополнительному исследованию на основе новых доказательств. Заслушав мнение других сторон, судебная инстанция выносит мотивированное определение об удовлетворении или отклонении заявления или ходатайства.

(6) Судебная инстанция не может ограничить продолжительность прений определенным временем, однако председательствующий в судебном заседании вправе прерывать выступления, выходящие за рамки рассматриваемого дела.

(7) После окончания судебных прений и произнесения последнего слова стороны могут представить судебной инстанции свои письменные заключения относительно предлагаемого ими варианта решения дела. Заключения прилагаются к протоколу.

Статья 458. Вопросы, подлежащие разрешению при

постановлении решения по делу о правонарушении

(1) Рассмотрев дело о правонарушении, судебная инстанция обязана установить:

a) имело ли место вменяемое в вину правонарушение;

b) имеются ли причины, устраняющие правонарушительный характер деяния;

c) виновно ли лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении;

d) имеются ли смягчающие и/или отягчающие ответственность обстоятельства;

e) есть ли необходимость наказания и какая мера наказания должна быть назначена;

f) другие аспекты, важные для правильного разрешения дела.

(2) Вопросы, возникающие в ходе рассмотрения дела, разрешаются судебным определением, вносимым в протокол судебного заседания и подлежащим обжалованию одновременно с решением по делу о правонарушении.

Статья 459. Протокол судебного заседания по делу о правонарушении

(1) Ход судебного заседания по делу о правонарушении отражается в протоколе.

(2) Протокол судебного заседания по делу о правонарушении должен содержать:

a) наименование судебной инстанции;

b) дату (число, месяц, год), время и место проведения судебного заседания;

c) фамилии и имена судьи и секретаря судебного заседания;

d) фамилии и имена сторон, их процессуальный статус;

e) отметку о соблюдении процедуры вызова в суд;

f) событие правонарушения, по которому составлен протокол, его юридическую квалификацию;

g) заявления, ходатайства и заключения участников заседания, принятые по ним меры;

h) доказательства, исследованные в заседании;

i) удаление суда в совещательную комнату;

j) отметку о вынесении решения.

(3) Показания сторон и свидетелей подписываются ими после прочтения.

(4) Протокол судебного заседания по делу о правонарушении составляется в течение 24 часов после окончания заседания и подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания.

Статья 460. Совещание суда

(1) Судебная инстанция постановляет решение по делу о правонарушении в совещательной комнате с вынесением решения по фактической и правовой сторонам дела.

(2) Решение подписывается судьей и оглашается в открытом заседании сразу же после совещания суда.

Статья 461. Прекращение производства о правонарушении в судебном заседании

Установив в ходе рассмотрения дела одно из оснований, предусмотренных статьями 441 и 445, судебная инстанция прекращает производство о правонарушении.

Статья 462. Судебное решение

(1) Судебное решение должно быть законным, обоснованным и мотивированным.

(2) Судебное решение состоит из вводной, описательной и резолютивной частей.

(3) Вводная часть содержит:

a) дату и место постановления решения;

b) наименование судебной инстанции;

c) фамилии и имена судьи, секретаря судебного заседания, сторон, отметку об участии сторон в судебном заседании;

d) сведения о личности правонарушителя (фамилия, имя, дата и место рождения, адрес);

e) норму о правонарушении, на основании которой возбуждено производство о правонарушении.

(4) Описательная часть содержит:

a) обстоятельства, установленные при разбирательстве дела;

b) доказательства, на которых основываются выводы, и мотивы отклонения доказательств;

c) норму о правонарушении, на которой основывается разрешение дела.

(5) Резолютивная часть содержит:

a) решение о прекращении производства о правонарушении; или

b) решение о виновности лица в совершении вменяемого ему в вину правонарушения и, в зависимости от обстоятельств, о назначении наказания за правонарушение, о применении меры безопасности или об освобождении от исполнения наказания.

(6) Помимо указанных в части (5) решений резолютивная часть должна при необходимости содержать решения относительно:

a) вещественных доказательств;

b) порядка и срока обжалования судебного решения;

c) других вопросов, важных для правильного разрешения дела о правонарушении.

Статья 463. Вручение копии судебного решения

(1) Не позднее трех дней со дня вынесения судебного решения его копия направляется сторонам, не присутствовавшим в судебном заседании по делу о правонарушении, а также, по просьбе, присутствовавшим в нем, о чем делается запись в деле.

(2) Присутствовавшему при вынесении решения правонарушителю, которому назначено наказание в виде ареста за правонарушение, а также задержанному правонарушителю вручается незамедлительно под расписку выписка из решения по делу о правонарушении с последующим направлением ему копии решения в предусмотренный частью (1) срок.

Статья 464. Вывешивание и/или распространение решения о назначении наказания

(1) Вывешивание и/или распространение решения о назначении наказания юридическому лицу состоит в обязанности этого лица огласить и/или распространить за свой счет содержание судебного решения о назначении ему наказания.

(2) Вывешивание решения о назначении наказания юридическому лицу осуществляется в месте и на срок не более 30 дней, устанавливаемые судебной инстанцией.

(3) Распространение решения о назначении наказания осуществляется путем опубликования его в Официальном мониторе Республики Молдова и/или в одной или нескольких газетах и/или через одну или несколько служб аудиовизуальной коммуникации в соответствии с решением судебной инстанции.

(4) Расходы по вывешиванию или распространению не могут превышать максимальный размер штрафа, подлежащего наложению на юридическое лицо.

Статья 465. Кассационное обжалование

(1) Судебные решения по делам о правонарушениях могут быть обжалованы в кассационном порядке.

(2) Определение, вынесенное по кассационной жалобе, обжалованию не подлежит.

Статья 466. Основания обжалования в кассационном порядке

Судебные решения по делам о правонарушениях могут быть обжалованы в кассационном порядке с целью исправления правовых ошибок по следующим основаниям:

a) не были соблюдены положения, регламентирующие материальную компетенцию или компетенцию по статусу лица;

b) судебное заседание не было открытым;

c) рассмотрение дела состоялось без вызова в установленном законом порядке одной из сторон либо без участия одной из сторон, которая, будучи вызвана в установленном законом порядке, не смогла явиться и уведомить судебную инстанцию об этом;

d) обжалуемое решение не содержит мотивов, на которых оно основывается, либо его обоснование противоречит резолютивной части решения, либо резолютивная часть изложена неясно, либо резолютивная часть составленного решения не соответствует резолютивной части, оглашенной после совещания суда;

e) отсутствуют признаки состава правонарушения или судебная инстанция вынесла обвинительное решение в отношении иного деяния, чем то, которое вменяется в вину правонарушителю, за исключением случаев юридической переквалификации его действий на основании более мягкого закона;

f) правонарушитель наказан за совершение деяния, не предусмотренного настоящим кодексом;

g) наказание применено в иных, чем предусмотренные законом, пределах либо не соответствует совершенному деянию или личности правонарушителя;

h) правонарушитель ранее был привлечен к ответственности за данное деяние, либо имеется причина, устраняющая ответственность за правонарушение, либо применение наказания устранено новым законом или аннулировано актом амнистии, либо наступила смерть правонарушителя, либо стороны примирились в предусмотренном законом случае;

i) совершенному деянию была дана ошибочная юридическая квалификация;

j) принят более благоприятный для правонарушителя закон;

k) Конституционный суд признал неконституционным положение примененного закона;

l) международная судебная инстанция решением по другому делу установила нарушение на национальном уровне прав и свобод человека, которое может быть устранено и по соответствующему делу.

Статья 467. Лицо, имеющее право подать кассационную жалобу

(1) Судебное решение по делу о правонарушении может быть обжаловано в кассационном порядке в зависимости от обстоятельств правонарушителем, констатирующим субъектом, потерпевшим, прокурором.

(2) Кассационная жалоба может быть подана от имени сторон также защитником, а от имени арестованного правонарушителя – супругом/супругой.

Статья 468. Обжалование в кассационном порядке судебного решения по делу о правонарушении

(1) Судебное решение по делу о правонарушении может быть обжаловано в кассационном порядке в 15-дневный срок.

(2) Кассационная жалоба подается в судебную инстанцию, решение которой обжалуется. Лицо, содержащееся под стражей, может подать кассационную жалобу также администрации места содержания под стражей, которая обязана незамедлительно направить ее в судебную инстанцию, решение которой обжалуется.

(3) Не позднее трех дней по истечении установленного для подачи кассационной жалобы срока кассационная жалоба вместе с делом о правонарушении направляется в кассационную инстанцию.

Статья 469. Восстановление пропущенного срока подачи кассационной жалобы

(1) Кассационная жалоба, поданная с пропуском предусмотренного законом срока, но не позднее 15 дней после начала исполнения наказания или взыскания материального ущерба, считается поданной в срок, если судебной инстанцией установлено, что пропуск вызван уважительными причинами или отсутствием участника процесса как при разбирательстве дела, так и при оглашении решения и неизвещением его о вынесении или составлении решения.

(2) Судебная инстанция может приостановить исполнение решения до разрешения вопроса о восстановлении пропущенного срока.

Статья 470. Последствия кассационного обжалования

(1) Кассационная жалоба на судебное решение по делу о правонарушении приостанавливает его исполнение, за исключением наказания в виде ареста за правонарушение.

(2) Кассационная инстанция рассматривает кассационную жалобу в отношении лица, к которому она относится, и лишь в отношении его процессуального статуса.

(3) Кассационная инстанция рассматривает кассационную жалобу в пределах оснований обжалования в кассационном порядке, будучи вправе рассмотреть помимо оснований и требований, выдвинутых кассатором, и другие основания без ухудшения при этом положения правонарушителя.

(4) Разрешая дело, кассационная инстанция не вправе ухудшить положение лица, в пользу которого подана кассационная жалоба.

(5) На основе экстенсивного действия кассационной жалобы кассационная инстанция может рассмотреть дело также в отношении лиц, которые не подавали кассационную жалобу или к которым она не относится, будучи вправе вынести решение и в их отношении без ухудшения при этом их положения.

Статья 471. Рассмотрение дела о правонарушении в кассационном порядке

(1) Кассационная жалоба рассматривается судом в составе трех судей с вызовом сторон.

(2) Неявка в заседание сторон, вызванных в установленном законом порядке, не препятствует рассмотрению кассационной жалобы.

(3) Кассационная инстанция обязана высказаться по всем мотивам, приведенным в кассационной жалобе.

Статья 472. Судебное заседание по рассмотрению кассационной жалобы

(1) Председатель состава суда руководит судебным заседанием по рассмотрению кассационной жалобы на решение по делу о правонарушении, обеспечивает порядок и торжественность заседания.

(2) При рассмотрении кассационной жалобы на решение по делу о правонарушении председатель состава суда:

a) объявляет рассматриваемую кассационную жалобу;

b) объявляет состав суда, фамилии прокурора, защитника, переводчика и других лиц;

c) проверяет явку вызванных лиц;

d) принимает заявления об отводе или другие заявления с вынесением по ним определения;

e) после оглашения кассационной жалобы предоставляет слово вначале кассатору, затем ответчику и в конце прокурору. Если среди поданных кассационных жалоб имеется жалоба прокурора, ему предоставляется слово первым.

(3) Прокурор и стороны имеют право на реплику по возникающим в ходе прений вопросам.

(4) Правонарушитель имеет право на последнее слово.

(5) Кассационная инстанция выносит определение по делу о правонарушении в совещательной комнате.

(6) Определение, подписанное членами состава суда, в том числе судьей, имеющим особое мнение, оглашается в заседании.

Статья 473. Определение кассационной инстанции

(1) Рассмотрев кассационную жалобу, кассационная инстанция выносит одно из следующих определений:

1) отклоняет кассационную жалобу и оставляет обжалуемое решение без изменения в случае, если:

a) кассационная жалоба подана с пропуском срока;

b) обжалование в кассационном порядке недопустимо;

c) кассационная жалоба является необоснованной;

2) удовлетворяет кассационную жалобу, отменив обжалуемое решение, и возвращает дело на новое рассмотрение в первую инстанцию.

(2) Определение кассационной инстанции оглашается полностью или только в резолютивной части с последующим составлением в течение не более трех дней.

Статья 474. Содержание определения кассационной инстанции

(1) Определение кассационной инстанции должно содержать:

a) дату и место вынесения;

b) наименование судебной инстанции, вынесшей обжалуемое решение;

c) фамилии и имена членов состава суда, а также прокурора, констатирующего субъекта, защитника и переводчика – в случае их участия в рассмотрении кассационной жалобы;

d) фамилию и имя кассатора, его процессуальный статус;

e) фамилию и имя наказанного лица или лица, в отношении которого прекращено производство о правонарушении;

f) фамилию и имя потерпевшего или, если потерпевшим является юридическое лицо, его представителя – в случае их участия в рассмотрении кассационной жалобы;

g) резолютивную часть обжалуемого решения;

h) существо кассационной жалобы;

i) правовые основания отклонения или удовлетворения кассационной жалобы, мотивы вынесения такого решения;

j) одно из решений, предусмотренных пунктами a) и b) части (5) статьи 462;

k) указание о том, что определение не подлежит обжалованию.

(2) В предусмотренных законом случаях кассационная инстанция выносит частное определение.

Статья 475. Открытие производства в ревизионном порядке

(1) Производство в ревизионном порядке в пользу правонарушителя открывается не позднее шести месяцев с момента возникновения одного из оснований, предусмотренных частью (2).

(2) Заявление о пересмотре дела в ревизионном порядке может быть подано, если:

a) международная судебная инстанция решением установила нарушение прав и свобод человека, которое может быть устранено при новом судебном разбирательстве;

b) Конституционный суд признал неконституционным положение закона, примененное в соответствующем деле;

c) новый закон устраняет правонарушительный характер деяния или улучшает положение правонарушителя, которым наказание за правонарушение не исполнено полностью;

d) имеется возбужденное международной судебной инстанцией производство по тому же делу;

e) окончательным решением установлено, что констатирующий субъект, прокурор или судья при установлении правонарушения и рассмотрении дела о нем допустили злоупотребления, являющиеся преступлением.

(3) Производство в ревизионном порядке открывается на основании ходатайства прокурора уровня судебной инстанции согласно территориальной компетенции или заявления правонарушителя, адресованного судебной инстанции, рассмотревшей дело/жалобу. В указанном в пункте d) части (2) случае производство в ревизионном порядке открывается по ходатайству Генерального прокурора или его заместителей.

(4) Ходатайство/заявление о пересмотре дела в ревизионном порядке подается в письменном виде с указанием оснований пересмотра и приложением подтверждающих их доказательств.

(5) В ходе производства в ревизионном порядке осуществляющая его судебная инстанция может распорядиться о приостановлении неисполненного решения.

(6) Ходатайство/заявление о пересмотре дела в ревизионном порядке рассматривается в соответствии с положениями главы VII книги второй.

Статья 476. Пересмотр в ревизионном порядке решений и определений по делам о правонарушениях

(1) Генеральный прокурор и его заместители вправе подать ходатайство о пересмотре в ревизионном порядке решения или определения по делу о правонарушении, если установлено, что в действиях правонарушителя содержатся признаки состава преступления, предусмотренного Уголовным кодексом.

(2) Ходатайство о пересмотре подается в судебную инстанцию, вынесшую окончательное решение или определение.

Статья 477. Решение ревизионной инстанции

(1) Рассмотрев заявление о пересмотре дела в ревизионном порядке, ревизионная инстанция выносит одно из следующих решений:

1) отклоняет заявление, если оно:

a) подано с пропуском срока;

b) недопустимо;

c) необоснованно;

2) удовлетворяет заявление, отменив обжалуемое решение, и выносит новое решение.

(2) В случае необходимости судебная инстанция распоряжается о восстановлении в правах, возвращении уплаченного штрафа и изъятых вещей, а также о возмещении судебных издержек, не подлежавших уплате лицом, в пользу которого осуществлен пересмотр в ревизионном порядке, о включении по заявлению времени исполнения наказания в виде ареста за правонарушение в непрерывный трудовой стаж.

(3) Решения, вынесенные в ходе производства в ревизионном порядке, кроме вынесенных апелляционными палатами, могут быть обжалованы в кассационном порядке лицами, указанными в статье 467, в 15-дневный срок и рассматриваются в порядке кассационного производства в соответствии с положениями главы VIII книги второй.

Статья 478. Обращение судебного решения к исполнению

(1) Обращение судебного решения к исполнению возлагается на судебную инстанцию, рассмотревшую дело в первой инстанции.

(2) В 10-дневный срок со дня обретения решением окончательного характера председатель судебной инстанции направляет распоряжение об исполнении судебного решения вместе с копией окончательного решения органу, на который в соответствии с положениями исполнительного законодательства возлагается приведение решения в исполнение. Если дело было рассмотрено в кассационном порядке, к копии решения прилагается копия определения кассационной инстанции.

(3) Органы, приводящие судебное решение в исполнение, не позднее пяти дней извещают судебную инстанцию, направившую соответствующее решение, о приведении его в исполнение. Администрация места содержания под стражей должна известить судебную инстанцию, вынесшую решение, о месте отбывания наказания правонарушителем.

(4) Судебная инстанция, вынесшая решение, обязана следить за приведением его в исполнение.

Статья 479. Вопросы, подлежащие разрешению при исполнении наказания за правонарушение

(1) Вопросы, связанные с исполнением наказания за правонарушение, разрешаются органом, обеспечивающим исполнение наказания за правонарушение, по ходатайству правонарушителя либо судебной инстанцией по ходатайству правонарушителя или органа, обеспечивающего исполнение наказания за правонарушение.

(2) Вопросы, связанные с разъяснением сомнений и неясностей, возникающих при исполнении судебного решения, разрешаются судебной инстанцией, вынесшей окончательное решение, по ходатайству правонарушителя или органа, обеспечивающего исполнение наказания за правонарушение.

Статья 480. Порядок разрешения судебной инстанцией вопросов, связанных с исполнением наказания за правонарушение

(1) Вопросы, связанные с исполнением наказания за правонарушение, адресованные судебной инстанции, разрешаются судебной инстанцией, в районе деятельности которой находится орган, обеспечивающий исполнение наказания за правонарушение, в соответствии с положениями главы VII книги второй.

(2) Определение судебной инстанции по разрешению вопросов, связанных с исполнением наказания за правонарушение, может быть обжаловано в кассационном порядке заинтересованными лицами в 15-дневный срок и рассматривается в порядке кассационного производства в соответствии с положениями главы VIII книги второй.

* * *

Статья 481

Настоящий кодекс вступает в силу с 31 мая 2009 года.

Со дня вступления в силу настоящего кодекса:

a) Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, признается утратившим силу;

b) нормативные акты, принятые до введения в действие настоящего кодекса, применяются в части, не противоречащей его положениям.

Статья 483

(1) Все дела о правонарушениях, возбужденные по деяниям, не являющимся правонарушениями в соответствии с настоящим кодексом, прекращаются в следующем порядке:

a) органами, уполномоченными рассматривать дела о правонарушениях, – в отношении лиц, чьи дела находятся в производстве этих органов;

b) соответствующими судебными инстанциями – в отношении лиц, чьи дела приняты ими к производству;

c) апелляционными и кассационными судебными инстанциями – в отношении лиц, решения или определения по которым не являются окончательными.

(2) Окончательные решения или определения в отношении лиц, которым назначены наказания за деяния, не являющиеся правонарушениями в соответствии с настоящим кодексом, не подлежат исполнению, а соответствующие лица считаются не подвергавшимися наказанию за правонарушение и восстанавливаются в праве, которого они были лишены.

Статья 484

Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего кодекса:

a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим кодексом;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим кодексом;

c) обеспечить пересмотр и отмену министерствами и ведомствами их нормативных актов, противоречащих настоящему кодексу;

d) обеспечить разработку нормативных актов, регулирующих применение настоящего кодекса.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

№ 218-XVI. Кишинэу, 24 октября 2008 г.