Когда подводит расчет

3

Марио отключил будильник и, на секунду приоткрыв глаза, чтобы сориентироваться с направлением, побрел на кухню. Натолкнувшись поочередно на холодильник, шкаф и посудомоечную машину, он наконец отыскал кофеварку и, оглядевшись вокруг, обнаружил, что чашечки для кофе куда-то подевались. Остатки сна тут же отступили под напором раздражения.

– Черт, опять Лючия запихнула всю посуду в мойку… А включить ее забыла… – пробормотал он и, открыв дверцу машины, убедился в правильности своего предположения.

Издав страдальческий вздох, Марио нашел в шкафу пластиковую кружку, которая всегда выручала его в подобных ситуациях, и, включив чайник, достал банку с растворимым кофе.

– Дорогой, где мой апельсиновый сок? – послышался из спальни капризный голос Лючии.

– Там же, где мой свежесваренный кофе, – угрюмо откликнулся Марио.

– Не будь с утра таким злюкой… Я хочу пить…

– В таком случае тебе придется обойтись без стакана, – прокричал Марио, заливая кипятком гранулы кофе. – Потому как они отсутствуют… в чистом виде, – уточнил он. – К счастью для таких, как ты, производители выпускают удобную упаковку…

Он доставал из холодильника пакет апельсинового сока, когда на барной стойке запрыгал мобильный.

– В чем дело, Альфио? – недовольно проговорил он в трубку. – Я даже позавтракать не успел, а ты уже хочешь озадачить меня какой-то проблемой… Я хорошо тебя знаю. Если бы не было проблемы, ты бы не стал звонить в такую рань… Ладно, выкладывай, что там у тебя?

Следующие несколько минут, в течение которых менеджер его магазина объяснял причину своего раннего звонка, Марио стоял посреди кухни, растерянно сжимая в руке пакет с соком.

– То есть как обокрали… В магазине ведь есть сигнализация… Что? Успели вынести все до приезда полиции? И забрали деньги, остававшиеся в кассе? – Марио открыл пакет и сделал несколько глотков холодной, бодрящей жидкости. – Когда это случилось? Бухгалтер уже успел подсчитать убытки? Да, стул рядом… Можешь озвучить цифру… – с каждым словом все тише говорил Марио, приложив холодный пакет ко лбу. – Сколько?! Нет, не нужно повторять… Да, я расслышал… Ну что ты, со мной все в порядке… Да, заеду… Только приму душ… Вдруг получится утопиться, – добавил Марио, отключая телефон.

– Дорогой, ты хочешь, чтобы я умерла от жажды? – услышал он из спальни обиженный голос Лючии. – Принеси мне сок. Только не в пакете. Найди какую-нибудь емкость…

Марио обвел кухню блуждающим взглядом. Заметив чайник, он вылил оттуда воду и, наполнив его соком, направился в спальню.

– Если ты сейчас скажешь, что эта емкость для сока не подходит, я сделаю с ним то же, что сделал несколько секунд назад с водой… – предупредил он монотонным голосом, подойдя к кровати.

– Боже мой, что же делать, что делать? – бормотал Марио, меряя шагами кабинет. – Пока полиция будет проводить расследование, уйдет куча времени. Сидеть без дела я просто не смогу… Придется компенсировать убытки тем, что имеется на банковском счете… Тем более что договоры с поставщиками уже подписаны, и товары нужно оплачивать.

Марио нашел в записной книжке мобильного нужный номер и нажал кнопку вызова.

– Синьор Бонфини? Доброе утро. Марио Казатти вас беспокоит… А, вы уже знаете, что у меня оно сегодня не доброе… Да, распространение информации всегда являлось любимым хобби представителей человечества… Ну раз уж вы в курсе произошедшей со мной неприятности, перейдем сразу к делу. Я хочу, чтобы вы перечислили с моего счета определенные суммы моим поставщикам… Да, совершенно верно. Не так срочно, до конца этого месяца… Да, обычно я производил расчеты с помощью вырученных от продажи средств, но теперь… вы сами понимаете… Кстати, какой именно суммой я располагаю на данный момент? Всего лишь? – разочарованно протянул Марио. – Я полагал, что она гораздо больше… Ну что ж, в ближайшее время я сообщу вам банковские реквизиты моих партнеров. Всего доброго.

Марио отключил телефон и, устремив задумчивый взгляд на стоявший в углу сейф, постучал костяшками пальцев по столу. В это время дверь кабинета осторожно открылась, и на пороге появился Паоло. Он окинул брата нерешительным взглядом и, потоптавшись на месте, закрыл за собой дверь и сел в кресло, стоявшее возле окна.

– Отец передал мне, что на этот раз ты настроен решительно, – негромко начал он. – Возможно, ты прав… Мне давно пора взяться за ум. Мне очень стыдно за свое прежнее легкомысленное поведение… И я хочу доказать тебе, что теперь мои намерения не менее серьезны, чем твои… – С этими словами он положил на стол какие-то бумаги.

– Что это? – недоуменно поинтересовался Марио.

– Договор о покупке помещения под магазин, – с гордостью объяснил Паоло. – Я подписал его еще вчера, но ты не дал мне сказать ни слова…

Марио медленно перевел взгляд с бумаг на брата и ослабил узел галстука.

– И когда нужно за него заплатить? – сдавленным голосом поинтересовался он.

– Через два дня… – растерянно проговорил Паоло. – А что такое?

Марио немного помедлил.

– Лучше бы ты не торопился браться за ум… – тихо пробормотал он.

Удивленный взгляд Паоло замер на лице брата.

– Мой магазин сегодня ограбили, – объяснил Марио. – Забрали все, что в нем было… А мне до конца месяца нужно расплатиться с поставщиками…

– Но ведь у тебя есть банковский счет… – нерешительно напомнил Паоло.

– Да, но на нем сумма почти вдвое меньше, чем та, что требуется… А тут еще ты… – с досадой добавил Марио.

– Но ведь я не знал, что так получится, – оправдывающимся тоном промолвил Паоло. – Постой, а как же сейф? – вдруг встрепенулся он. – Ведь в нем тоже имеются какие-то деньги?

Марио невесело улыбнулся.

– Да, недолго он их берег…

Марио и Паоло подошли к сейфу.

– Не опасаешься открывать его в моем присутствии? – осторожно поинтересовался Паоло, окинув профиль брата испытующим взглядом.

– Мне сейчас нужно опасаться другого… – озабоченно проговорил Марио, разглядывая сейф.

– Чего же?

Марио не ответил. Лихорадочно набрав шифр, он попытался открыть сейф, но попытка не увенчалась успехом.

– Вот этого… – со вздохом проговорил Марио, кивая на дверцу сейфа.

– Что ты хочешь сказать? Ты забыл шифр?! – с ужасом воскликнул Паоло.

– Спокойно! – решительно распорядился Марио. – У меня сегодня с утра столько цифр в голове перепуталось… Нужно прокрутить их в обратном порядке… Так, сумма на счете… убытки от грабежа… Ага, точно, я просто немного ошибся…

Лихорадочно набрав новые цифры, он попытался еще раз открыть сейф, но и эта попытка оказалась не более удачной, чем предыдущая. Марио сомкнул в замок дрожащие пальцы и, постояв неподвижно перед сейфом, опустился в кресло, где несколько минут назад сидел Паоло.

– Ты хоть примерно помнишь, какое число вводил в качестве шифра? Оно ведь наверняка было четырехзначное? – поинтересовался у него брат.

– Да, это точно… – с готовностью ответил Марио.

– Хорошо. Теперь постарайся вспомнить, из какого десятка была первая его половина: до тридцати… до пятидесяти…

Марио несколько секунд сосредоточенно размышлял, затем беспомощно развел руками.

– Я не знаю… Я просто умножил количество монет, которые были на браслете, на дату своего рождения. По-моему, их было чуть больше сорока… Но сколько точно, не помню…

– Что еще за браслет? – удивленно поинтересовался Паоло.

– У девушки, которую я заметил вчера в пиццерии, был на руке браслет в пиратском стиле… С бусинками и монетками… Я решил посчитать монетки и сделать их количество шифром для сейфа… Мне показалось это хорошим знаком…

– Да, лучше не придумаешь, – уныло протянул Паоло. – А ты и бусинки тоже считал?

– Нет, только монетки, – уверенно ответил Марио.

– Дальновидное решение…

– Я попросил бы тебя поберечь свое остроумие… Тем более что эти деньги я вынужден был прятать именно от тебя…

Паоло сделал успокаивающий жест.

– Я понимаю твое состояние, но все же не надо винить меня одного в происшедшем.

– Вот как? – раздраженно откликнулся Марио. – А кого я должен винить? Себя, родителей или ту девушку с браслетом? – Он вскочил с кресла и принялся ходить из угла в угол, засунув руки в карманы брюк. – Кого мне винить в том, что мой брат лгун и лентяй? Может, тех, кто сегодня ограбил мой магазин? Так ты мало чем отличаешься от них.

Паоло бросил на него оскорбленный взгляд.

– Ты думаешь, что говоришь? – тихо спросил он.

– Нет, – не задумываясь, ответил Марио. – Я хочу последовать твоему примеру. Ты ведь все эти годы не утруждал себя этим занятием… Ты не думал о том, что родители волнуются о твоем будущем, ты не думал о том, что те деньги, которые ты бесцеремонно брал из моей шкатулки, падают туда вовсе не с неба… Ты вообще ни о чем и ни о ком не думал. И именно отсутствие в твоей голове мыслей привело к подобной ситуации! – Он сделал жест в сторону сейфа.

– Конечно, и теперь самым удобным выходом из нее будет свалить все на меня, – с притворной покорностью проговорил Паоло. – Хотя оригинальная идея сделать шифром число каких-то там монеток, болтавшихся на руке совершенно незнакомой тебе девушки, пришла именно в твою светлую голову, – спокойно добавил он.

– Ах, вот как! – запальчиво воскликнул Марио. – Ты вновь ни при чем! Ты всего лишь маленький, неразумный мальчик, за выходки которого несут ответственность старшие… Так вот, хочу освежить твою память: ты уже давно не ребенок, а значит, должен уметь самостоятельно принимать решения… Хотя бы те, что касаются тебя лично…

Марио перевел дыхание и сел за письменный стол, устремив хмурый взгляд за окно. На несколько секунд в кабинете воцарилась тишина.

– Простите, что мешаю вашей душевной беседе, но мне нужно задать Марио вопрос… – услышали они голос Лючии, которая осторожно просунула голову в приоткрытую дверь.

Марио недовольно поморщился.

– Прошу тебя, только не сейчас.

– Но сотрудник турагентства именно сейчас ждет моего ответа у телефона… – Она тихонько постучала по мобильнику, прижатому к груди.

– Какой сотрудник? Какого ответа? – со злостью спросил Марио.

– По поводу покупки путевок, конечно.

Некоторое время Марио смотрел на Лючию так, словно она появилась перед ним из воздуха, затем негромко поинтересовался:

– Ты не пила сегодня ничего, кроме сока?

– Нет, а что? – недоуменно ответила Лючия.

– Просто я подумал, вдруг ты, не найдя бокалов для виски, решила выпить его из чайника…

Лючия обиженно поджала губы.

– Может, вместо того, чтобы умничать, ты назовешь дату отправления?

– Далекое будущее, – не задумываясь, ответил Марио.

– Что это значит? – растерянно поинтересовалась она.

Марио вздохнул.

– Это значит, что в ближайшем будущем мы никуда не едем, – терпеливо объяснил он.

– Но… почему?

Марио закурил и выпустил в потолок кольцо дыма.

– Потому что сегодня ограбили мой магазин; потому что до конца месяца мне нужно рассчитаться с поставщиками; потому что на банковском счете у меня вдвое меньше денег, чем требуется для этого; потому что через два дня Паоло нужны деньги для оплаты помещения, которое он все-таки купил под магазин; потому что я забыл код сейфа, в котором лежат оставшиеся у меня деньги… – объяснил он, загибая поочередно пальцы.

Лючия перевела вопросительный взгляд на Паоло, потом на стоявший в углу сейф… и вновь на Марио. Затем медленно поднесла трубку к уху.

– Вы все еще здесь, синьор Пинелли? Я позже вам перезвоню… Как только пойму, какое успокоительное нужно принять моему другу… Он сегодня не в себе. Именно поэтому я стремлюсь увезти его из города… Ему необходим отдых…

Она отключила телефон и вошла в комнату.

– Может, ты переведешь весь этот бред на нормальный язык? – обратилась она к Марио.

– Если ты найдешь подходящее успокоительное, – мрачно съязвил он.

– Такого в данный момент не найдется во всем Милане, – вмешался в их беседу Паоло.

Марио и Лючия одновременно подняли на него глаза.

– Может, хоть ты объяснишь мне, что там Марио говорил о сейфе? – обратилась к нему Лючия.

– Охотно. Мой брат сказал, что забыл шифр и не может теперь открыть свою сокровищницу…

– Но как он мог забыть свой собственный шифр? – недоуменно спросила она.

– Дело в том, что он не совсем его, – осторожно проговорил Паоло. – Марио позаимствовал эти циферки у одной девушки… Посчитав количество монеток на ее браслете…

– О ком он говорит? Что это еще за девушка? – поинтересовалась Лючия, наклонившись к Марио через стол и устремив на него подозрительный взгляд.

– Понятия не имею, – устало ответил Марио, пожав плечами. – Я видел ее первый раз в жизни.

– Серьезно? И поэтому решил посчитать ее браслеты?

– Монеты, – поправил Лючию Марио. – Конечно, поэтому… Ведь Паоло и в голову бы не пришло набрать число, получившееся при умножении монеток на мой день рождения… А все остальные, фигурировавшие в моей жизни, ему хорошо известны…

– Тебе бы в психологи пойти, а не бильярдными столами торговать, – усмехнулся Паоло.

– Я был вынужден прибегнуть к этому ухищрению из-за тебя! – рассерженно воскликнул Марио. – Из-за того, что ты постоянно опустошал мою шкатулку! Именно поэтому дома у меня было больше денег, чем на счете… Я опасался, что моим домашним сбережениям придет конец, и старался все свободные деньги хранить дома, упустив из виду пополнение счета…

– Ты никогда не упрекал меня в этом! – прокричал в ответ Паоло. – И только сейчас, когда не открывается этот проклятый сейф, ты решил предъявить многолетние претензии!

– Я терпел твои выходки по просьбе отца!

– Погоди, Марио… Паоло конечно отъявленный прохвост, я с этим не спорю… Но кто мешал тебе распоряжаться этими деньгами по своему усмотрению? – вмешалась в ссору Лючия. – Ведь существуют же кредитки, и другие…

– Моя нерешительность и недальновидность мешали мне! – запальчиво прервал ее Марио. – Я сам во всем виноват… Я один… Ты довольна? Такой ответ тебя устраивает?

Лючия пожала плечами, как бы давая понять, что еще не определилась.

– А что тебе вдруг взбрело в голову подсчитывать какие-то дурацкие монеты? – поинтересовалась она несколько секунд спустя. – Признайся, ты был знаком с этой девушкой раньше…

Марио окинул ее внимательным взглядом.

– Уверен, если бы у тебя была возможность подвергнуть меня пытке испанским сапогом, то ты не преминула бы это сделать… Но и тогда ты бы не услышала ничего нового. Я уже сказал, что видел ее первый раз в жизни.

Лючия недоверчиво улыбнулась.

– Но согласись, это очень странно, если не сказать больше… Ни с того ни с сего вдруг сделать основой шифра количество монет, которые ты видел на руке у незнакомого тебе человека… Человека, с которым тебя ничто не связывает… – Она устремила на Марио испытующий взгляд.

Марио приблизился к ней вплотную, засунув руки в карманы брюк.

– Послушай, почему бы тебе не оставить меня хоть на время в покое и не заняться содержимым посудомоечной машины? Или ты всерьез решила довести меня до такого состояния, в котором я смог бы перепробовать все виды существующего в мире успокоительного?

– Лючия права, все, что ты нам рассказываешь, действительно странно и неправдоподобно, – вмешался Паоло.

Марио всплеснул руками.

– Нет, вы только посмотрите! – воскликнул он. – Определенно, стоило забыть эти проклятые цифры, чтобы увидеть единение заклятых врагов. Я, признаться, думал, что такое просто невозможно…

– А тебе не кажется, что сейчас не самое подходящее время для иронии? – вспылила в ответ Лючия. – И для обсуждения наших с Паоло разногласий, кстати, тоже… Ведь насколько я поняла, тех денег, что остались на твоем банковском счете, не хватит на оплату всех накопившихся обязательств. Может, расскажешь нам, что ты намерен предпринять?

Вопрос застал Марио врасплох. Он неуклюже потоптался на месте, зачем-то выдвинул ящик письменного стола и, заглянув внутрь, с шумом задвинул обратно. Наконец обессиленно опустился в кресло и посмотрел ничего не выражающим взглядом сначала на Паоло, затем на Лючию.

– Даже не представляю, – тихо признался он.

Лючия и Паоло молча переглянулись.

– Ты ведь сказал, что число этих монеток было чуть больше сорока, – осторожно напомнил Паоло. – Значит, тебе остается просто подобрать шифр путем последовательного набора… Начни умножать дату своего рождения сначала на число сорок один, потом на число сорок два, ну и так далее… А потом наберешь получившиеся цифры в качестве шифра. Хочешь, я сам попробую?

Марио медленно кивнул.

– Да, лучше доверить это тебе. Потому что у меня не поднимется рука уничтожить собственные деньги. А тебе уже не привыкать…

– Уничтожить? – недоуменно переспросил Паоло. – Что ты хочешь этим сказать?

Марио достал из кармана пиджака пачку сигарет и, щелкнув зажигалкой, приблизил к ней пламя почти вплотную.

– Я хочу сказать, что у нас осталась только одна попытка набора шифра. И если она окажется неудачной, деньги ожидает та же участь, что и вот эти сигареты… – Он поджог пачку и аккуратно положил ее в пепельницу.

Несколько мгновений Лючия и Паоло, замерев на месте, наблюдали за языками пламени, пожиравшими бумажную упаковку. Затем почти одновременно перевели взгляд на стоящий в углу сейф.

– Почему ты сразу не сказал, что этот сейф с секретом? – тихо спросил Паоло.

– И почему так бездарно потратил две предыдущие попытки? – добавила Лючия.

– Потому что я вспомнил о предупреждении работника фирмы, изготовившей сейф, только когда эти попытки провалились, – монотонным голосом ответил Марио.

Паоло плюхнулся в кресло и обхватил голову руками.

– Горюющие у сейфа, – мрачно прокомментировала картину Лючия.

– У тебя есть возможность внести в эту пастораль веселый штрих, – обратился к ней Марио.

– Неужели? И как же?

– Поделившись имеющимися у тебя сбережениями.

Лючия звонко рассмеялась.

– Надеюсь, денег, вырученных от продажи приобретенных накануне купальников, хватит на решение ваших проблем?

– Извини, я забыл, что ты все до последнего цента тратишь на походы по магазинам, – иронично проговорил Марио.

– Это лучше, чем подарить их железной коробке, – не осталась в долгу Лючия. – Кстати, отказываться от путешествия я не собираюсь. Ты можешь остаться в Милане… Ради бога… А я займу деньги у Аманды и отправлюсь в Сан-Хосе…

– Точно, нам нужно пойти к отцу и одолжить у него недостающую сумму, – предложил Паоло.

– Ни за что! – Марио стремительно поднялся из-за стола и принялся суетливо прохаживаться по комнате. – Я никогда не признаюсь ему в том, что оба его сына – законченные идиоты… Никогда, даже если буду на грани разорения.

– Слово «даже» в настоящий момент неуместно, – спокойно заметила Лючия.

Марио метнул в нее яростный взгляд.

– Плевать! Все равно я этого не сделаю. Я не буду одалживать деньги ни у отца, ни у кого другого. Если уж этот чертов сейф оказался наглухо запертым по моей вине, – он покосился в сторону Паоло, – то мне его и открывать…

– И как же ты намерен это сделать? – с любопытством спросила Лючия.

Марио пожал плечами.

– Когда не получается решить запутанную задачку, то возвращаются к ее началу…

– Так ты собираешься…

– Совершенно верно, я собираюсь вернуться в пиццерию, дождаться, когда придет та девушка, и еще раз посчитать эти проклятые монеты.

– А если на этот раз она их не наденет? Что ты будешь делать? Подойдешь и скажешь: «Простите, не могли бы вы напомнить, сколько железяк было вчера на вашем браслете?», – поинтересовался Паоло.

– Определенно, вы решили сегодня поменяться местами, – заметила Лючия, насмешливо посмотрев на братьев. – А если эта девушка приехала сюда из другого города? Или вообще иностранка? И зашла в пиццерию случайно? Как ты намерен действовать тогда: сидеть и ждать, когда она решит снова посетить наш город?

Марио набрал в грудь побольше воздуха и, откинувшись в кресле, адресовал своим собеседникам натянутую улыбку.

– Тогда я поджарю себя на сковороде Бруно, и тем самым избавлю вас от безденежья и позора, – с пафосом проговорил он. – А оставшиеся после меня наследники, – он сделал жест вытянутой ладонью в сторону Паоло, – получат разрешение на вскрытие сейфа и наконец по-настоящему возьмутся за дело… Кстати, тогда у тебя будет сразу два магазина…

– Ограбленный, да еще с долгами мне не нужен, – спокойно ответил Паоло. – Да и Бруно не позволит тебе ставить под угрозу репутацию своей пиццерии…

– К тому же портить его сковороду, – с усмешкой добавила Лючия.

Марио тяжело вздохнул, глядя на злополучный сейф.

– Если бы мне не пришла в голову мысль купить тебя в фирме Скальони, я так никогда бы и не узнал, что моя ценность даже меньше, чем стоимость сковороды… – философским тоном проговорил он и, взяв со стола новую пачку сигарет, направился к выходу.

– Скажи, а с кем он встречался до меня? – обернулась Лючия к Паоло, как только за Марио закрылась дверь.

Тот пожал плечами.

– Я точно не знаю… Кажется, с какой-то парикмахершей… Но это было недолго.

– Она жила здесь, в Милане? – быстро проговорила Лючия.

– Наверное… – Паоло вдруг пристально посмотрел ей в глаза. – А ты что, ревнуешь? – иронично поинтересовался он.

Губы Лючии вытянулись в притворно-любезную улыбку.

– Всего лишь хочу тебя позабавить…

Паоло немного подумал.

– Если выяснится, что эта девушка с монетками и впрямь представляет угрозу для ваших с Марио отношений, то я, пожалуй, готов заключить с тобой временное перемирие… и даже выступить на твою защиту… – наконец медленно проговорил он.

Лючия удивленно вскинула брови.

– С чего бы это?

Паоло сделал неопределенный жест.

– Всегда спокойнее иметь дело с противником, тактика которого уже хорошо известна… – с улыбкой проговорил он. – Кто знает, может, мы еще пригодимся друг другу.