Примечания

1

Варака – лесистая сопка.

2

Тайбола – волок, пространство между озерами.

3

Пахта – круча, скала. (Здесь и далее в сносках – саамские слова.)

4

Xигна – род веревки, на которой пасется олень.

5

Кувас – шалаш из жердей и оленьих шкур.

6

Шардун, или гирвас, – олень-бык.

7

Салвас – меховой полог.

8

Рова – спальный мешок из оленьих шкур.

9

Печок – оленья шуба рубахой, мехом наружу.

10

Койбеницы – оленьи рукавицы мехом наружу.

11

Тоборки – обувь из оленьих шкур.

12

Здесь и в других цитируемых документах – подлинная фамилия городничего: Шишелов.

Загрузка...