Колесо фортуны

Глава 8

– Да, надо обладать достаточной ответственностью, чтобы заводить семью, – произнес судья, помешивая ложечкой кофе и зорко оглядывая присутствующих из-под густых бровей.

– Это открытие я для себя уже сделал.

– Но дело того стоит?

– Да, – выдавил Питер, покосившись на Аду.

– Еще бы! – с раздражением произнес Эд. – А вы думали, что он скажет? Питер пойдет на что угодно, лишь бы сохранить наследство. Только не надо лгать!

– Он не лжет! – Голос Ады задрожал от ярости. – Точно так же, как и я. Хочу заявить, чтобы покончить с этим раз и навсегда, – мы провели нашу первую брачную ночь вместе. Понимаете? Я и Питер любили друг друга. И хватит об этом.

– Кто ей рассказал? – Питер вскочил, его взгляд остановился на Джейке. – Это сделал ты, верно?

– Да… Я приезжал днем, – признался адвокат, – но лишь для того, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

– Ах ты сукин!..

– Одну минутку, – запротестовал Джейк, – чем ты так недоволен? Ты разве не рассказал жене, почему сегодня приглашен судья Джексон?

– Нет! – отрезал Питер.

– Но ты же заверил меня в обратном.

– Я просто ушел от ответа.

– Как видите, он может лгать, – обрадовался Эд. – А я вам что говорил?

– Но почему, черт побери, ты ей ничего не объяснил? – в сердцах спросил Джейк. – На что надеялся?

– Я надеялся, – ответил Питер, скрестив руки на груди, – услышать несколько тактичных вопросов от судьи. Настолько тактичных, что моя жена не смогла бы понять истинный смысл этих вопросов.

– Но почему, Питер, чего ты боялся? – Судья Джексон был немало удивлен.

– Я хотел пощадить ее чувства, – признался Питер после секундного замешательства.

– Он хотел защитить меня, – объяснила Ада, ослепительно улыбнувшись мужу. – Он вел себя как настоящий мужчина.

– У этого человека нет ни стыда ни совести! – Эд поднялся из-за стола, тыча в Питера пальцем. – Не говоря уже о каких-то высоких чувствах! Я могу вам сказать, почему он хранил молчание… Питер испугался, что жена бросит его, а ему это сейчас невыгодно. Любая нормальная женщина сделала бы так, узнав о том, что ждет ее за этим столом сегодня вечером.

– Я брошу Питеру? – толчком ноги Ада отодвинула свой стул и встала рядом с мужем. – Вы думаете, меня насильно заставили признаться, что в первую брачную ночь мы с мужем любили друг друга? Да я горжусь этим! И если он меня попросит, я готова объявить об этом всему свету!

Она снова села на свое место.

– Он просто использует вас, – резко прервал ее Эд. – Надо быть абсолютно слепой, чтобы этого не замечать!

– Если вы и в самом деле так считаете, значит, не знаете Питера, – ответила она убежденно.

– Я не знаю Питера Стила? – Эд усмехнулся. – Ну, нет! Я прекрасно его знаю! Ваш дорогой муж опаснее хищника. В какой-то момент вы поймете это, но будет уже поздно.

– Давай, давай, Эд, – откликнулся Питер с ленивой усмешкой. – Всю жизнь ты до смерти боялся сказать мне, что обо мне думаешь. Сейчас у тебя отличный шанс.

– Ты прав. Я скажу сейчас все, что о тебе думаю. – Эд облизнул пересохшие губы, его била нервная дрожь в предвкушении победы. – И в присутствии судьи, как свидетеля, ты не посмеешь меня ударить за то, что я скажу правду!

– Или то, что считаешь правдой, – поправил его Питер.

– Эта правда всем известна! – Эд уперся ладонями в стол. – Ты, Стил, как клещ, готовый впиться в кусок пожирнее, в точности как твоя мамочка. Единственная разница в том, что ей не так везло, как тебе. И если бы ты не заморочил старику голову, он ни за что не включил бы тебя в свое завещание.

– Он любил меня. Это ни для кого не секрет, Эд. – Питер пожал плечами. – Если бы у деда были законные внуки, я бы так и остался в сточной канаве, где он меня и отыскал. Ну и что? Теперь я владелец этой земли, а не ты. Придется тебе это пережить.

– Он выгнал твою мать со двора.

– Да, это так. – Питер усмехнулся, но усмешка его была холоднее арктического ветра. – Его трудно назвать справедливым. Да, он дал ей денег, и она навсегда покинула эти края. Что нового ты рассказал, Эд? Все об этом знают.

– Зато ты вернулся обратно, чтобы заполучить все! И готов был набить морду каждому, кто не так глянул в твою сторону, и волочился за каждой юбкой. Бил, как говорится, и сороку и ворону.

– Эд, прекрати! – вмешалась Роза, поднявшись с места и шагнув к мужу. – Ты думаешь, что говоришь?

– Отстань, не мешай! Наш благородный мистер Стил прекрасно все понимает, – бросил Эд с издевкой. – Ну что скажете, разве я не прав?

– Ты прав, ну и что с того? Все знают, что Питер незаконнорожденный. – Ада пожала плечами. – Но это не его вина, и он не может отвечать за поступки своих родителей.

– А я хочу, чтобы он отвечал за все, что натворил в этом городе с тех пор, как сюда вернулся. Я вижу, вас не очень волнует, что разговаривает он только при помощи своих кулаков и что порядочные женщины обходят его стороной.

– Если вы думаете, что я шокирована его участием в нескольких драках, то глубоко ошибаетесь. Собственно говоря, что в этом ужасного? – Ада улыбнулась. – Мой муж – прирожденный боец. Это, кстати, одна из причин, почему я вышла за него замуж.

– Вы шутите?

– Вовсе нет. А что касается женщин… Пусть они обходят его стороной, я возражать не стану…

– Ха-ха! – Эд словно поперхнулся смехом. – А что вы скажете, если узнаете, что ваш муженек соблазнил не одну невинную душу, а целый десяток? Вы считаете это порядочным?

– Пожалуйста, не говори больше ничего, – взмолилась Роза, пытаясь остановить мужа. – Ты сделаешь только хуже…

Но Ада тоже не хотела отступать! Эд оскорблял ее мужа – этого она не могла оставить безнаказанно. Она бросила на стол свою салфетку, словно перчатку.

– Женшины могут уверять, что на любовную связь их склонили силой, – изрекла она бесстрастным голосом, – но это только оттого, что у них не хватает духа признать правду.

– И в чем же, скажите, заключается эта правда?

– В том, что они сами позволили себя соблазнить.

Ее слова попали прямо в точку.

– Ах, так в этом виноваты женщины, а не Питер Стил?! – выкрикнул Эд, и его лицо побагровело.

– Ну почему виноваты. Может быть, им это доставляло истинное удовольствие. И какая разница, сколько их было – пять, десять или пятнадцать. Разве дело в количестве? Днем эти женщины изображали из себя примерных жен и послушных дочерей, а по ночам лазили к Питеру в окошко. Ну не выталкивать же их обратно, честное слово…

Ада усмехнулась.

– Все это в прошлом, – произнес Питер с некоторым смущением. – Я надеюсь, ты не в обиде? Ну, кто из нас безгрешен…

– Мне не на что обижаться. Ведь это они потеряли, а не я.

– Когда будет следующий Бал Золушки? – спросил Джейк, пытаясь разрядить накалившуюся атмосферу. – Я тоже хочу такую жену.

Он налил себе в бокал вина.

– Они словно сговорились! – выкрикнул Эд, охваченный беспомощным бешенством. – Она так влюблена в Стила, что готова придумать любую историю, лишь бы его защитить. Может быть, она и легко досталась ему, но моя жена никогда бы не поступила так!

– Эд, прекрати! – крикнула Роза, не знающая куда глаза девать от стыда за мужа.

Ада сделала отчаянное усилие, чтобы погасить пламя гнева, бушующее в ее груди. Терпение Питера тоже иссякло – он, сжимая кулаки, сделал шаг по направлению к Эду. Ада схватила его за рукав, пытаясь погасить разгорающийся конфликт. Питер жестом отстранил ее. И только слезы, выступившие на глазах Розы, остановили его.

– Питер, я прошу тебя, не трогай Эда, – прошептала Роза, – он не соображает, что говорит.

– Убирайся из моего дома. Быстро! – прорычал Питер, обращаясь к Эду. – И не приближайся ко мне и моей семье ближе чем на милю. Иначе горько пожалеешь потом.

Эду не потребовалось повторять дважды.

Прихватив вконец расстроившуюся жену, он покинул комнату.

– А теперь, – обратился Питер к судье Джексону, – когда вы узнали все, ради чего приехали, я вас больше не задерживаю. Ни я, ни моя жена больше не можем вести подобные разговоры. Поймите, это просто выше наших сил!

– Успокойся, сынок. Ты и твоя жена выполнили условия завещания. Собственность отныне по закону ваша, – твердо сказал судья и встал. – Я надеюсь, во имя вашего собственного блага, что Эд ошибался.

– Ошибался в чем?

Судья улыбнулся.

– У тебя замечательная жена, Питер. И я на сто процентов уверен, что вас связывает настоящее большое чувство, а не простое притворство из-за наживы. Конечно, Эду не хочется в это верить…

– Вы правы, – Питер недобро прищурился. – Но мне наплевать, верит он или нет. Вот перед вами моя законная жена, которой я дал клятву верности перед Богом и людьми. Я выполнил условие деда, хотя думаю, что он поступил со мной в каком-то смысле жестоко.

– Он вставил в завещание данное условие о браке для твоего спасения, мой мальчик.

– Проклятье! Я же не подопытное животное. Дед сделал это только для того, чтобы его род не угас. Вот чего он боялся больше всего на свете!

– Возможно, – согласился Джексон. – Но одно – главное. Он хотел дать тебе то, чего у тебя никогда не было.

– Что именно? – Питер презрительно усмехнулся.

– Извини, мой милый. Я не собираюсь говорить намеками, – судья перевел взгляд на Аду. – Но мой ответ не столь уж важен, если ты сам вскоре не поймешь, чего хотел твой дед.

– Он решил женить меня как можно скорее? Сделать меня счастливым помимо моей воли? – в раздражении Питер стал нервно покусывать губы. – Чтобы у меня были именно законные дети? Я и сам смог бы позаботиться о себе. Все это не сложно организовать. Или он считал меня полным кретином?

– Питер, – прошептала Ада, – ты ведь не можешь просто купить все это.

– Думаешь? – Он цинично рассмеялся. – Мой дед всю свою жизнь демонстрировал как раз обратное. Ему доставляло огромное удовольствие доказывать, что можно купить все, что угодно и кого угодно.

– Но, в конце концов, он понял, что это не так, – спокойно возразила Ада, хотя видела, что спорить сейчас с Питером бессмысленно. Поэтому она повернулась к судье и протянула руку. – Спасибо за то, что пришли. Извините нас, если вечер получился не очень веселый.

– Иначе и не могло быть, – ответил он, пожимая ее руку. – Я был рад повстречаться с вами, моя дорогая. И надеюсь, что в будущем наши встречи станут регулярными.

– Время покажет, – неопределенная улыбка скользнула по губам Ады.

Проводив гостей, Питер закрыл за ними дверь и вернулся к жене.

– Ну и вечерок мы с тобой провели, миссис Стил.

– Зато теперь все в порядке, – сказала она. – Хотя, я думаю, наша застольная беседа послужит пищей для разговоров еще очень длительное время.

– Боюсь, что да… Уж чего-чего, а посплетничать у нас любят. Все кости перемоют. – Он пригладил волосы и вздохнул. – Хочешь выпить?

– Я не против.

– Тогда пойдем в библиотеку, там уютнее.

Войдя в библиотеку. Ада хозяйским взглядом окинула комнату: до самого потолка высились шкафы, тесно заставленные книгами, посередине стоял массивный письменный стол с деревянным резным креслом. У огромного камина уютно расположились глубокие кожаные кресла.

– Ты часто им пользуешься? – спросила Ада, указывая на камин.

– Начиная с Рождества камин горел постоянно. Дед очень ревностно следил за этим. – Питер протянул ей бокал с бренди и, указав на горку дров, сложенных внутри камина, спросил: – Хочешь, зажжем огонь? На улице еще тепло, но настроение у меня самое подходящее.

– Было бы прекрасно… – Ада подошла к двери и щелкнула выключателем. Небольшое пламя, зажженное Питером, оказалось единственным освещением. – Так лучше?

– Да, конечно. – Он сел на пушистый серый ковер перед камином и сделал большой глоток бренди. – Черт, как я рад, что ужин наконец-то закончился.

– Я тоже, – откликнулась она, усаживаясь рядом. – Знаешь, я просто счастлива, что здесь не было мальчиков. Даже представить страшно, как на них повлияла бы ваша с Эдом перепалка.

– Еще одно слово в твой адрес, и я бы его прибил!..

Ада медленно поднесла к губам свой бокал.

– Мне как-то не по себе, когда детей нет рядом…

– Ты обычно взбиваешь им подушки и подтыкаешь одеяла, когда они ложатся спать?

– Люблю сидеть рядом, когда они засыпают.

– Дети напоминают тебе о сестре? Как ее звали? Патриция?

Ада кивнула.

– Мы были по-настоящему близки с ней, и ее мужа я тоже очень любила. Время от времени мне даже кажется, что они где-то рядом. Иногда я чувствую их присутствие, особенно когда дело касается детей.

Она замолчала, пристально глядя на разгоревшийся огонь. Огненные отблески золотили ее волосы и придавали Аде сказочный вид.

– Там, наверху, они должны быть спокойны, зная, что дети находятся на твоем попечении.

Ада вздохнула, поставила бокал рядом с собой и обхватила колени руками.

– Они знали, что я с первых дней обожаю Билли и Бака, – просто ответила она, – и готова ради них на все.

– Даже выйти замуж вот так – не по чувству, а по сговору?

– Это было самое простое решение в моей жизни. – Лукавая белозубая улыбка осветила ее лицо. – Я сразу поняла, что ты – отличная партия.

– Ты сделала ставку на то, что если я соберусь с силами, то смогу победить огнедышащего дракона? – Питер хмыкнул. – А вдруг это не так?

Вовсе нет, захотелось сказать ей ему в ответ, просто я по уши влюбилась в тебя, дурачок. Но как объяснить тебе это, как открыться? Да ты еще и не готов к таким признаниям…

– Я вышла за тебя, потому что мы нужны друг другу.

– На короткое время.

Негромкие слова прозвучали как предупреждение.

– Питер…

– Ты хочешь сказать, что я не прав? К сожалению, это так, моя дорогая… – Он плеснул себе в бокал бренди. – И только Господу Богу известно, будем ли мы вместе. Если говорить честно, я бы не хотел, чтобы мы расстались…

– Приятно это слышать, – призналась Ада и положила ладонь на его плечо. Сухое полено щелкнуло, и рой золотистых искр взмыл к прокопченному потолку камина, ярко осветив лица Питера и Ады.

– Расскажи мне о себе, Питер, – попросила она, заглянув ему в глаза. – Я хочу, чтобы ты навсегда освободился от этого бремени и мы никогда больше не касались твоего прошлого.

– Ты хочешь узнать мельчайшие подробности моей непутевой жизни?

– Я полагаю, что это надо сделать – для твоего же блага.

Он молчал, погрузившись в свои мысли.

– Я знаю, – нисколько не обидевшись, продолжала она, – ты окружил себя и свою прошлую жизнь неприступной стеной. Но вот у тебя появилась жена, которая постучалась к тебе, и не остается ничего иного, как открыть дверь и впустить ее.

– Ты так считаешь?

– Я очень надеюсь на это, Питер. Как видишь, жена у тебя особа настырная, лезет с расспросами прямо в душу…

– Да, с женой мне повезло. – В глазах Питера заплясали веселые бесенята. Он нагнулся и подбросил очередное поленце в камин. – Ладно, согласен. Слушай… Случай свел моих родителей вместе. Они стали встречаться, безумно увлеклись друг другом и провели беззаботное лето. Ночные прогулки в обнимку, нежное пожатие рук и пьянящие поцелуи… Скоро моя мать почувствовала, что беременна. Она поторопилась сообщить эту счастливую новость отцу, а в ответ услышала сухое «извини», так как он был уже помолвлен с другой. Мой дед помог отцу дружеским советом, и дело уладилось миром.

– Он заплатил ей?

– И тем самым подтолкнул к выходу на уличную панель.

– О, Питер!

Ада спрятала лицо в ладони.

– Когда мне исполнилось шестнадцать, мать, не вынеся лишений, умерла, а я оказался на самом дне жизни. К тому времени отец тоже покинул этот мир. Его жена не смогла родить ему детей, отчего дед был в отчаянии. Вспомнив о беременной девочке, от которой он откупился много лет назад, дед стал разыскивать ее и ребенка.

– И его поиски увенчались успехом, – добавила Ада.

– Да, но совсем не о таком внуке он мечтал. Я презирал его за лицемерие и не скрывал своего презрения. Дед старался не обращать на это внимания и давал мне все, что имел: еду, одежду, крышу над головой… Все, что можно купить за деньги, предоставлялось мне без колебаний. Но единственную вещь, которую он просил у меня взамен, я отказался дать.

– Поменять фамилию? – догадалась Ада после мимолетных раздумий.

– Да, – Питер кивнул. – Долгие годы дед умолял сменить мою фамилию на Честерфильд. Но я был тверд как кремень.

– Это был единственный способ продлить род.

– Ты права. Моя фамилия – Стил, и то, что меня называли бы Честерфильд, нисколько не изменило бы обстоятельства моего рождения.

– Но ты все-таки нашел с дедом общий язык, верно? Несмотря на то, что он так поступил с твоей матерью?

– Да, – признал Питер, – я сделал это. Он был одинокий человек, неглупый, но натворивший кучу ошибок за свою жизнь. Дед никогда не пытался оправдаться или взвалить вину на других. Он любил повторять: «Я такой, какой есть». И за это я его уважал…

– Налей мне, пожалуйста, еще бренди, – попросила Ада, протягивая Питеру бокал.

Он молча встал и выполнил ее просьбу, не забыв и себя.

– Ты жил отдельно? Ада сделала глоток.

– Я полагаю, ты спрашиваешь о ферме?

– Да.

– С той самой минуты, как вернулся, я стал работать и копить деньги, чтобы купить собственный дом. И когда мне перевалило за двадцать пять, купил соседнюю ферму. Она была очень небольшой по сравнению с тем поместьем, которым владел дед, но мало-помалу я стал подкупать близлежащие земли, и сейчас ферма никому уже не кажется маленькой.

– Но жил ты все равно с дедом?

– Очень скоро доктора обнаружили у него рак. – Питер не отрывал глаз от огня в камине, его лицо было бесстрастно. – Что я еще мог сделать?

– Ты поступил великодушно, – сказала Ада и склонила голову ему на плечо. – Такого внука еще поискать.

– Я прошел хорошую жизненную школу, моя дорогая, – он обнял ее за талию. – Я мог бы привезти тебя сюда сразу после свадьбы. Но вместо этого отправил вместе с мальчишками на свою ферму. Хочешь знать, почему? – Он не ждал ее ответа, просто рассказывал. – Я хотел, чтобы ты не обнадеживала себя комфортом этого дома и, когда бы пришла пора расставаться, ушла без сожалений.

Она удивленно приподняла голову с его плеча.

– Ты думаешь, что расставаться с домом, каким бы обустроенным он ни был, мне будет тяжелее, чем с человеком?

Ада еле сдержала смех.

– Для большинства женщин так оно и есть, – вздохнул он и поднял руки. – Сдаюсь! Ты не такая, как прочие. Может быть, мне записать это, чтобы не забыть?

– Не беспокойся, я сама буду напоминать об этом.

– Ну и прекрасно. – Он взглянул на нее и неожиданно широко улыбнулся: – Вот, пожалуй, и все. Будем считать, что я исповедался.

– Можно тебя попросить еще об одном одолжении? – спросила Ада. – Расскажи мне про Эда.

– Эд, пока я не возник на сцене, считал себя единственным наследником, несмотря на свое очень дальнее родство с дедом. Мое появление было для него ударом. С тех пор у Эда появилась навязчивая идея – сделать мою жизнь несчастной.

– А Роза?

– Извини, дорогая, – он покачал головой, – но мне не хотелось бы о ней говорить.

Ада не стала настаивать. Питер достаточно откровенно рассказал о своей жизни, и этот рассказ вызвал у нее волну жалости. Питер был самым лучшим человеком из всех, кого она встречала на своем жизненном пути.

– А теперь за свой рассказ я хочу кое о чем попросить тебя, – произнес он и властным жестом притянул ее к себе.

– О чем же? – удивилась она.

– Поцелуй меня, пожалуйста.

– Питер, я…

– Молчи, молчи… – почти прошептал он ей в губы, сжимая ее лицо ладонями.

Их губы слились, а руки переплелись – всепобеждающая страсть хмельной волной обдала обоих. Поцелуй опалил уста, и желание обладать друг другом заглушило слабый голос рассудка.

Ада отстранилась от Питера, легко поднялась с пола и медленно, очень медленно стала расстегивать одежду, задерживая руку на каждой пуговке. Она неотрывно смотрела на Питера и видела, как в его глазах все сильнее разгорается огонь страсти, готовый превратиться в настоящий пожар. Он сидел перед ней, обхватив колени руками, и не мог отвести от нее взгляд.

И вот наконец нарядное воздушное платье расстегнуто и легким облачком упало к ее ногам. Вслед за ним полетели кружевные трусики, и Ада, словно мраморная статуя, предстала перед мужем обнаженная. Она подняла руки, поправляя свои волнистые волосы, и ее небольшая полная грудь задорно приподнялась. Отблеск огня скользнул по покатым плечам, округлым бедрам и длинным ногам, превращая Аду в языческую богиню.

Она была создана для любви, и Питер невольно подался ей навстречу, не в силах совладать со своими чувствами.

– Нет! – неожиданно прошептала Ада, и он испуганно отдернул руку, словно обжегся.

Она засмеялась, словно хрустальный колокольчик, и этот смех мгновенно развеял самые черные его сомнения.

– «Нет» – это значит не думай о прошлом, не мучай себя вопросами, – улыбнулась Ада. – Оставь свои сомнения в покое, забудь о них хотя бы до завтра.

– А завтра, – закончил Питер, притягивая ее к себе, – они вновь вернутся.

– Вот тогда и поговорим…

Она была права. Сейчас не время обсуждать старые жизненные вопросы, не время задаваться новыми, а нужно просто любить друг друга…

С нежной осторожностью он уложил Аду на ковер, покрывая поцелуями ее лицо, шею, тело. Она нежно стонала, отвечая на его ласку. Питер чувствовал, как неукротимый огонь вожделения охватил его, и он тоже застонал от нетерпения.

Накрыв ладонью нежную трепещущую грудь Ады, он услышал лихорадочное биение ее сердца. Она, извиваясь, словно змейки, подвинулась немного вниз, чтобы их бедра соединились. Он не торопился, пытаясь продлить сладчайшую муку предвкушения близкого наслаждения, но неумолимое желание брало свое, делая его поцелуи все настойчивее, а ласки нетерпеливее.

Он вошел в нее и услышал негромкий вскрик и последовавший за ним сладкий стон. Движения его становились все быстрее, а поцелуи горячечнее. Сквозь резкое дыхание Питер слышал прерывистые стоны Ады, ее руки то взлетали, как крылья птицы, лаская его спицу, то впивались в нее ногтями, даря ему неудержимое наслаждение, приводящее в экстаз.

Он приподнял ее за бедра, и вьюга опьяняющего восторга оборвалась ослепительной вспышкой, расколовшей этот мир на тысячу волшебных искр.