Коллаборационисты. Три истории о предательстве и выживании во время Второй мировой войны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иэн Бурума (ч. notes)

Примечания

1

Обоим цитата приписывается ошибочно. (Прим. перев.)

2

Felix Kersten, Klerk en beul: Himmler van nabij. Amsterdam: Meulenhoff, 1948, 25.

3

Freek van Rijsinge, Het Kerstenspiel: Het omstreden netwerk van de masseur van Himmler. Amsterdam: Boom, 2006.

4

Achim Besgen, Der stille Befehl: Mezinalrat Kersten, Himmler und das Dritte Reich. Munich: Nymphenburger Verlagshandlung, 1960.

5

Friedrich Weinreb, Ontmoetingen (1). Groningen: Holmsterland, 1982, 29.

6

Kawashima Yoshiko, Doran no kage ni. Repr., Tokyo: Nihon Toshokan Center, 2012, 24.

7

Следуя примеру других биографов, я далее буду называть ее Ёсико. Это продиктовано исключительно стремлением к тому, чтобы не возникало путаницы при упоминании ее приемного отца, и ни в коем случае не отсутствием уважения или фамильярностью.

8

Joseph Roth, Juden auf Wanderschaft, in Ich Zeichne das Gesicht der Zeit. Zürich: Diogenes, 2010, 145. (Рот Й. Дороги еврейских скитаний. М.: Текст, Книжники, 2011. Пер. А. Шибаровой.