Команда Альфа

Примечания

1

Человек как разумное существо (лат.). — Здесь и далее примечания редакции.

2

GI — Government Issue — прозвище американского солдата.

3

Согласно табелю о рангах армии США, E-2 — солдат, второе звание рядового состава, в отличие от E-1 — новобранец.

4

Лесистая местность в Венгрии.

5

MP — Military Police (военная полиция) — сокращенное название военных полицейских.

6

1-е подразделение 7-й группы войск специального назначения.

7

Хольд (венг. hold) — единица площади в Венгрии, равна 0,432 га или 0,575 га (прим. составителя электронной книги).

8

Ясс — бездельник (венгр.). Здесь игра слов.