Комедия против комедии, или Урок волокитам

1

ma chere — моя дорогая (фр.).

Все подстрочные примечания, кроме переводов, принадлежат М. Н. Загоскину и специально не оговариваются.

2

ma cousine — кузина (фр).

3

mon cher — мой дорогой (фр.).

4

секурс — помощь, подкрепление (от фр. secours)

5

апропо — кстати, между прочим (от фр. à propos)

6

аранжировать — привести в порядок (от фр. arranger)

7

ридикюль — стать посмешищем (от фр. se donner un ridicule)