Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»

О книге

Добавлена в библиотеку 09.08.2010 пользователем Elleroth

Издание 1998 года

Авторы:

Переводчики:

Григорий Михайлович Дашевский
Н М Жутковская
Е М Виде
М М Лапина
Н Д Муринина
Дмитрий Робертович Сухих

Жанр: Литературоведение

Размер fb2 файла: 4.57 MB

Объём: 1338 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось.

Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен.

В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта.

Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.

Владимир Набоков — комментатор романа «Евгений Онегин»
ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Календарь
Сокращения и знаки
ВСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Описание текста
Онегинская строфа
Структура «Евгения Онегина»
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Примечания Пушкина и «Путешествие Онегина»
Генезис «Евгения Онегина»
Пушкин о «Евгении Онегине»
Публикация «Евгения Онегина»
Пушкинские автографы: библиография
Предисловие [к комментарию]
КОММЕНТАРИЙ К РОМАНУ А.С.ПУШКИНА «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»
ПРЕДВАРЯЮЩИЕ ТЕКСТЫ
Главный эпиграф
Отвергнутые эпиграфы
Отвергнутые вступления
Посвящение
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Эпиграф
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
ХIII, XIV
ХIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX, XL, XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
ГЛАВА ВТОРАЯ
Эпиграф
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXX –XXXI
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Эпиграф
I –II
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
Письмо Татьяны к Онегину
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
Песня девушек
XL
XLI
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Эпиграф
I –VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV –XXXV
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
ГЛАВА ПЯТАЯ
Эпиграф
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
ХХХIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII, XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Эпиграф
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV –XVI
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXIX –XXX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Эпиграфы
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI –XXII
Альбом Онегина
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
[XII –XIII]
[XII]
XIII
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Эпиграф
I
I a — f
I а
Ib
I с
Id
Ie
If
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
VIII –IX
VIII
IX
X, XI, XII
X
XI
XII
XIII
XIV –XV
XIV
XV
XVI
XVII
XVII –XVIII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
ХХIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
Письмо Онегина к Татьяне
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
ПРИМЕЧАНИЯ [ПУШКИНА] К «ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ»
ОТРЫВКИ ИЗ «ПУТЕШЕСТВИЯ ОНЕГИНА»
Предисловие Пушкина
Отрывки (включая выпущенные строфы)
[I]
[II]
[III]
[IV] [909]
[V]
[VI]
[VII]
[VIII]
[IX]
[X]
[XI]
[XII]
[XIIa]
[XIIb]
[XIIc]
[XIII]
[XIV]
[XV]
[XVI]
[XVII –XIX]
[XVII]
[XVIII]
[XIX]
[XX]
[XXI]
[XXII]
[XXIII]
[XXIV]
[XXV]
[XXVI]
[XXVII]
[XXVIII]
[XXIX]
[XXX]
[XXXI]
[XXXII]
[ Предпоследняя строфа]
[ Последняя строфа]
«ДЕСЯТАЯ ГЛАВА»
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
Дополнения к комментарию к «десятой главе»
ЭПИЛОГ ПЕРЕВОДЧИКА
I
II
III
IV
V
XIII –XIV
ТРУД [956]
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ I АБРАМ ГАННИБАЛ
Предисловие
Примечания Пушкина, опубликованные при жизни поэта
Предки Пушкина
Документы
Даты жизни Абрама Ганнибала
Происхождение Ганнибала
Место рождения Ганнибала
Сестра Ганнибала
Родословная Ганнибала
Ганнибал в рабстве
Ганнибал в Турции
Ганнибал и Рагузинский
Первые годы Ганнибала в России (1706–1716)
Ганнибал в Западной Европе (1716–1723)
Ганнибал и Аннибал
Последние годы Ганнибала в России (1723–1781)
Заключение
ПРИЛОЖЕНИЕ II ЗАМЕТКИ О ПРОСОДИИ
1. Виды просодии
2. Стопы
3. Скад
4. Наклоненные скады (Tilted scuds)
5. Спондей
6. Элизии
7. Возникновение силлабо-тонического стиха в России
8. Различия модуляции
9. Примеры модуляций
10. Подсчет модуляций в «Евгении Онегине»
11. Другие размеры и ритмы
12. Различия в употреблении стихотворных размеров
13. Рифма
ПРИЛОЖЕНИЕ III ЗАМЕТКИ ПЕРЕВОДЧИКА
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356

Скачать или читать онлайн книгу Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Владимир Владимирович Набоков, Александр Сергеевич Пушкин, относится к жанру Литературоведение, добавлена в библиотеку 09.08.2010 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»» , занимающим объем 1338 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!