Контакт

Михаил Ларин КОНТАКТ

Небо швыряло во мрак ослепительные молнии. Они то и дело выхватывали из дождя кроваво-черное озеро, темные горы, далекий темно-коричневый лес, высокую сочную траву, неглубокую сырую пещеру, куда спрятались напуганные люди.

Дор, вождь этого небольшого племени, сидел у входа и почему-то не испуганно, как все, а возмущенно смотрел на небо, которое и сегодня помешало мужчинам пойти на охоту.

"И что ему надо? Чего оно гневается? Может, ему нужна жертва? И что отдать в жертву? Племя уже третий день голодает. Неужели богу понравилась красавица Ол? — Он вздрогнул от этой мысли. — Нет, девушка принадлежит ему — Дору Бесстрашному, и он никогда и никому ее не отдаст. Даже богам".

Дор выскочил из пещеры на пригорок, где росли раскидистые деревья-великаны, и, глядя на черное, угрожающее небо, изо-всех сил крикнул:

— Слышите вы, боги, не отдам вам Ол! Не отдам!

Сверху, прямо в Бесстрашного метнулось лезвие молнии. Оно ударило в большое дерево, возле которого стоял вождь и, будто хвастаясь своей силой, пополам раскололо ствол, разбросав вокруг ветки…

— Не видать вам Ол! Если вам надо жертву, возьмите меня. Слышите? Меня…

Этой утренней порой, звездолет "Надежда" садился на разбушевавшуюся планету, так негостеприимно встречавшую его. Но именно эта, седьмая планета двух солнц, оказалась самой подходящей для посадки. Приборы зафиксировали на ней подходящий состав атмосферы, без которой о высадке нечего было и думать. Надеялись космонавты на то, что здесь они смогут устранить некоторые повреждения корабля. По-этому выбирать особо не приходилось. Пришлось садиться в этот омут из дождя, молний и завывания ветра.

— Боги пришли к нам. Они прилетели с неба… Я видел их птицу. Они там, у озера… — Взволнованно рассказывал Дор соплеменникам. На мгновение он замолчал, подумал и добавил: — Они пришли за мной…

Племя, напуганное недавними молниями и ужасным громом, забилось в глубь пещеры. Женщины крепко прижали к груди детей. Те плакали. Ощущение близкой опасности охватило всех.

— Что делать, Бесстрашный? — Дрожащим голосом обратился к вождю Нот.

— Не знаю. Они пришли за мной! А может, и нет. Как ты думаешь, Оку? — Спросил Дор у старейшего мужчины племени, истощенного седобородого старика, в котором, казалось, живет только душа и еще большие черные глаза. Ок был когда-то вождем, но заболел, и обязанности, по решению племени, передал Дору Бесстрашному.

— Помню, отец рассказывал мне, а отцу — тоже отец, а потому отцу его отец, и так много-много родителей, давным-давно тоже приходили к нам с неба боги. — Ок вздохнул, напился воды и продолжал: — Они были злые, поэтому племя не послушало их и решило убить. Тогда племя наше было очень-очень большим, но боги желтыми молниями убили всех, оставили только вождя и его жену, которые были против уничтожения богов. Вождь говорил, что боги пришли с миром. Они искали синий камень и подарили племени Золотой Дух, обломок золотого солнца — огонь, за то, что один из мужчин племени рассказал, будто за горой Овк есть много синего камня. Но это мертвое место. Там ничего нет. Даже травы. То черное место.

— Что же делать, старый Ок?

— Не мешать богам, — после раздумий сказал Ок. — Надо только сделать так, чтобы они не увидели нас. Я думаю, так будет лучше всего…

Из корабля пока не выходили. На телеэкранах виднелся лес, горы и озеро, очень похожее на земное. На холмах уже прояснилось, а здесь, в котловине, еще шел мелкий дождь.

— Вероятно, здесь есть какие-нибудь живые существа. Так много кислорода, поэтому может быть и разумная жизнь… — сказал биолог Завадский, обращаясь к вахтенной смене, изучавшей расчеты корабельного компьютера.

Наконец рассвело. Взошло золотистое солнце, и лес ожил. Резкий ветерок срывал с лапчатых листьев последние капли дождя. На востоке виднелось еще одно небольшое светило, которое садилось за горизонт.

— Есть! — Радостно воскликнул Владимир. — Вон, видите, — он включил общую связь, и во всех рабочих отсеках корабля вспыхнули цветные экраны, на которых четко вырисовывалась живое существо, удивительно похожее на человека. — Человек!

Первым на обожженную поляну осторожно вышел Дор. От птицы, навстречу юноше, шел бог. Дор испуганно оглянулся. Ему захотелось удрать в чащу — пусть боги поищут его. Однако молодой вождь пересилил себя — он же Бесстрашный — и, коснувшись рукой последнего ствола, двинулся навстречу богу, высоко подняв голову.

Он вспомнил, как еще мальчиком почти попал в пасть Рка. Дор выдержал поединок с Рка, преодолел свой страх и остался жив. Вспомнил об этом и, в очередной раз, пересилил свой страх.

Бог шел и улыбался. Казалось, он не идет, а летит, едва касаясь ногами обожженной травы, и удивительно быстро приближается к Дору.

Бесстрашный, поколебавшись, убавил шаг. Бог остановился и протянул Бесстрашному руки.

— Они хотят с нами воевать, — едва слышно сказал Дор, потому что протянутые вперед руки означали для него угрожающий жест. Что ж, его племя готово к поединку, если того хочет враг.

Парень очень не хотел, чтобы снова гибли люди его племени, которых осталось так мало. "Только бы успеть предупредить своих", — мелькнула мысль. И Дор, чтобы обмануть врага, повернувшись в противоположную сторону, крикнул:

— Война! Враг хочет воевать с нами.

Уверенный, что его услышали, Бесстрашный снова двинулся навстречу богу, медленно, рассчитывая каждый свой шаг. В его руках не было ни палки, ни камня. Дор полагался на силу своих мышц. Но неожиданно юноша почувствовал слабость во всем теле, в глазах его потускнело, и он упал на траву…

Вскоре Бесстрашный очнулся. А когда осознал, что пришелец не Бог и не враг, долго и путано рассказывал о себе и своем племени. Только тогда, когда взошло малое солнце и люди племени по сигналу вождя осторожно вышли на поляну, Бесстрашный закончил взволнованный рассказ.

Тридцать пять раз всходило большое солнце. Тридцать шесть раз малое. Пришельцы уже починили свою гигантскую птицу и несколько раз побывали в Черной пустыне, за горой Овк. Они привезли с собой много синих камней, которые потом носили в брюхо большой красной птицы и оставляли там. Все племя по просьбе пришельцев в это время было далеко. Только Дор в причудливой одежде друзей, помогал им. Сначала Дор как зачарованный смотрел, как работают пришельцы, рассматривал их птицу, а затем привык. Он тоже подносил синие камни птице, клал их в чашу, похожую на свернутый листок, который сразу же подхватывал их, поднимал куда-то вверх, бросал в отверстие и снова возвращался.

Много раз люди с неба обращались к Дору:

— Устал?

— Нет, — отвечал Бесстрашный. — Я думаю.

— О чем? — заинтересованно спросила Елена, молодая девушка, которая была похожа на Ол. Даже имя у нее было вроде имени его девушки: Ел-ена. А "ена" на языке племени соколов означало "волшебная".

Дор и на этот раз не ответил на вопрос Ел-ены, а только посмотрел на нее. Да, как всегда, и спросил то же самое, что и всегда…

Наконец люди с неба последний раз поехали за гору Овк. Они взяли с собой и Дора Бесстрашного потому, что он очень просил. Вождю хотелось подольше побыть с неожиданными гостями, узнать от них о множестве интересных вещей, которые понадобятся в будущем его племени.

Никому и никогда из его соплеменников не удавалось так далеко забираться. Правда, в племени было немало смельчаков, которые отправлялись на разведку за гору Овк, за пустыню Смерти, однако никто из них так и не вернулся…

Вот и Ио месяц назад пошел туда и тоже не вернулся. Пришельцы нашли Ио в пустыне Смерти. Тот лежал и мертвыми зрачками смотрел в небо, словно ожидая от него помощи…

Переплыв большую реку, друзья с гигантской птицы, вместе с Бесстрашным поехали к горе, которая была больше горы Овк, и для которой у Бесстрашного и названия не было.

— Это гора Дора, гора Бесстрашного, — сказал Владимир Завадский. Затем нажал на кнопку. Машина, в которой сидел Дор и пятеро землян, ветром помчалась к вершине Дора.

— Нет, не надо горы Дора, — сказал, помолчав Бесстрашный. — Я назову ее гора Ел-ены. Ладно?

— Хорошо, Дор.

— А зачем мы едем дальше? — с любопытством спросил Дор.

— Посмотреть, что там, за горой Елены. Или ты… боишься?

— Я? Ничего я не боюсь… А смотреть… Там дальше такая же гора, как и эта. С лесами, пещерами, ну, может, немного другая, потому что живут там другие племена, другие животные… — сказал в ответ Бесстрашный, обнаружив определенный интеллект и логику.

Они сидели у пещеры и справляли свадьбу. Сегодня Дор женился на Ол. Весело пылали костры, рисуя причудливые узоры на камнях. Было уютно. Холодный дождь, что моросил утром, давно перестал, стало теплее.

— Ел-ена. Я буду помнить о тебе, — сказала Ол. — Я расскажу о вас своим детям.

— Ты будешь для них сказочной феей, — добавил молодой вождь. — Помнишь, ты рассказывала нам о ней. — Бесстрашный восторженно смотрел на Елену. — А если у нас родится девочка, мы назовем ее Ел-ена. В память о тебе…

Разговоры продолжались долго. А когда начало всходить большое солнце, и пламя очага потускнело, в центр круга вышла хрупкая Ол и запела. Неописуемая нежность звучала в ее голосе, казалось, девушка хочет привлечь к себе весь окружающий мир. Каждый из землян, людей закаленных и не сентиментальных, почувствовал себя маленьким ребенком, которого гладит ласковая рука матери. Песня очаровала всех.

Бесстрашный тоже вышел в круг. По обычаю ему предстояло бросить в огонь кусок мяса, чтобы принести его в жертву богам, но он не сделал этого, а положил мясо перед отцом Ол.

— Отныне, во время свадьбы, самый вкусный кусок всегда будет принадлежать родителям невесты.

Когда все были наделены, Бесстрашный взял последний кусок, подошел к Ол и, разорвав его пополам, подал половину юной красавицы. Этим самым он дал понять девушке: "Отныне я все буду делить с тобой, Ол, моей женой, пополам. И пищу, и радость, и горе…"

— Может, оставим им на память, поможем какими-то хоть простенькими орудиями труда? — Спросила Елена у командира.

— Но у нас почти ничего нет… Мы не планировали этот контакт…

— Знаю. И все же как быть, Федор Васильевич? Вы же все можете… Найдите выход… Надо же чем-то помочь им…

— Сейчас двенадцать часов тридцать три минуты автономного времени, — посмотрев на хронометр, сказал командир. — Через девяносто две минуты мы должны взлететь. Если опоздаем, то четыре с половиной года будем догонять Солнечную систему. Четыре с половиной года! Да еще плюс семь на полет… Но, может, что-нибудь придумаем… — Командир вызвал по селектору экипаж корабля, объяснил ситуацию.

— Какие будут предложения? — Спросил он. — Что мы оставим племени на память?

— Копье!

— Лук!

— Лопаты!

— Топоры! — Раздалось со всех сторон.

— Успеем все это сделать?

— Успеем!..

— А еще мы оставим память о себе. Это самый дорогой подарок…

Племя провожал гостей с далекой звезды.

Опять шел холодный осенний дождь. Снова в небе носились молнии и раздраженно гремел гром. Опять небо было темное, покрытое облаками, сквозь которые едва проглядывало большое солнце. Но племя не боялось: там, на далекой звезде, жили друзья. И слякотная осень была для племени доброй, благодатной…

Иллюстрация В. Кузьменко.

Перевод Семена Гоголина.

Переведено по книге: Михайло Ларін, "Формула щастя", Киев: Молодь, 1983 г.[1]