Контакт между равными

1

The Contact between Equals — © Copyright 1957 by Street & Publications, Inc.; fist appeared in Astounding Science Fiction.

2

Q.e.d. — латинская аббревиатура, сокращение от quod erat demonstrandum, (что и требовалось доказать).

3

Ergo (лат.) — следовательно.

4

Пришлец в земле чужой — см. книгу Исхода, гл. XVIII, ст. 3:

…потому что говорил Моисей: я пришлец в земле чужой.