Примечания

1

Вымышленная биография разведчика.

2

Старший помощник.

3

Грузовые документы.

4

То есть самый разнообразный груз: продукты, промтовары и т. п., в отличие от однородного груза — руды, угля, леса.

5

Каждое судно обязано надевать при стоянке в порту на швартовые тросы особые щитки, препятствующие крысам сходить на берег или приходить с берега на корабль.

6

Тонкий длинный трос с грузом на конце. Служит как бросательный конец при швартовых и спасательных работах.

7

Так порою зовут на флоте капитана.

8

Ботдек — шлюпочная палуба.

9

На жаргоне разведчиков так называют тщательно законспирированных агентов, которых до поры до времени не привлекают к активным действиям.

10

БМРТ — большой морозильный рыболовный траулер.

11

Комингс — высокий порог между отсеками судна.

12

«За» и «против».

13

Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается.

14

У древних греков и римлян пирушка, часто сопровождавшаяся музыкой, развлечениями, беседой (лат. — sirnposium; simposion — греч.: букв, «пиршество»).

Загрузка...