Коплан сеет панику - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Поль Кенни (ч. notes)

Примечания

1

Дирекция надзора за территорией — МВД (контрразведка) (примеч. перев.).

2

В оригинале русское слово написано латинскими буквами (примеч. перев.).

3

Морской курорт в Нормандии (примеч. перев.).

4

Низменные песчаные равнины (примеч. перев.).

5

Королевские инженерные войска (примеч. перев.).

6

10 октября 1957 г. произошла авария атомного реактора на станции в Уинсдейле, в Англии. Радиоактивное облако распространилось на Бельгию, Голландию, Швейцарию и Германию. Пропорции, которые приводит автор выше, были зафиксированы в этом случае: они заимствованы из работы «Перспективы и угрозы атомной энергии» Шарля-Ноэля Мартэна, изданной в «Пресс Юниверситэр де Франс» (примеч. авт.).

7

Цифры, полученные в тридцатикилометровой окружающей зоне объекта в Хэнфорде (США), где действуют четыре реактора. Они взяты из документа, опубликованного Женевской конференцией, и процитированы в статье «Атом — хозяин мира» Ш.Н. Мартэна (примеч. авт.).