Примечания
1
Вы тоже (фр.). Здесь и далее примеч. пер.
2
Прощальная вечеринка (англ.).
3
Вы боялись, что вы один такой (фр.).
4
Амазиг («свободный человек») – самоназвание берберов.
5
Рабочая сила, живая сила, людские ресурсы (англ.).
6
Мужская сила (Manneskraft) – буквальный перевод на немецкий английского выражения Manpower.
7
«Сделано в Германии» (англ.).
8
Белая крачка (лат.).
9
Дуэт «Солнечный свет» (англ.). Существует болгарский дуэт с таким названием (Кристина и Аспарух, певица и пианист), образовавшийся в 2014 г.
10
Азартный игрок (англ.).
11
Остров Маврикий (фр.).
12
«Полный пакет услуг», «всё включено» (англ.).
13
Только для персонала (англ.).
14
(Остров) Вознесения (исп., англ.).
15
Пожалуйста, сыграйте что-нибудь Баха (англ.).
16
Домработница, экономка, домоправительница (англ.).
17
Здесь: только персонал (англ.).
18
Европейское космическое агентство: международная организация, созданная в 1975 г. в целях исследования космоса.
19
См. примеч. на с. 43.
20
Пирожные с (заварным) кремом (португ.).
21
Судовая команда, экипаж судна (англ.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги