Notes

1

Салический закон – правило, согласно которому престол наследуется только по мужской линии; женщины из круга наследников исключаются полностью. Восходит к положению одноименного кодекса салических франков V–VI в. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

2

Людовик-Жозеф-Ксавье умер в раннем возрасте в 1761 году.

3

«Дети Франции» – почетный титул детей короля.

4

Картины Парижа (фр.).

5

Великий Могол (фр.).

6

Папа (фр.).

7

Французский термин tailleur (портной) произошел от слова taille (талия).

8

Имеется в виду видимая нижняя часть платья, а не предмет белья.

9

Пер. с фр. М. Бушуевой.

Загрузка...