Примечания

1

Индийское метательное оружие. Плоское металлическое кольцо, отточенное по внешней кромке.

2

Подразумевается Гогмагог.

3

Кисэру — японская традиционная курительная трубка для курения мелко нарезанного табака.

4

Кандзи: «Бесподобная корона бездны».

5

Перевод кандзи: «Серебряный мир, что считается вечным».

6

Годзу — чудовище в виде человека с бычьей головой из ада.

7

Снизу подписано: «аристократия».

8

Снизу подписано: «битва».

9

Девушка из главы Mystery girl.

10

На кандзи записано: «Пять зол». «Зол» от слова «злые»

11

На кандзи записано: «Небесный правитель»

12

События тома EX.

13

Снизу написано «E×E».

14

Снизу на кандзи написано: «механические формы жизни».

15

Фактически они действительно «злые боги». Автор использует в «зловредный бог», «жестокий бог» и «дьявольская богиня» слова, которые синонимичны слову «злой».

16

На кандзи написано: «Бесовской бог деспотизма зла».

17

Снизу написано «F×F».

18

На кандзи написано: «Морской правитель».

19

На кандзи написано: «высокоуровневые духи-боги».

20

На кандзи написано: «Клан “жестокого бога”».

21

Снизу написано: «Мелвазоа».

22

Снизу написано: «Мелвазоа».

23

На кандзи написано: «Лунный правитель».

24

На кандзи написано: «Мой господин».

25

На кандзи написано: «Фракция Мелвазоа».

26

Японское произношение слова «бог».

27

«Бог» на латинском.

28

Снизу написано: «D×D».

29

На кандзи написано: «Флотилия бесовского бога деспотизма зла».

30

Явная анаграмма с японскими словами, обозначающими женскую грудь: «мунэ», «тити», «оппай».

31

На кандзи написано: «четыре генерала».

Загрузка...