Кошка среди голубей - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Агата Кристи (ч. notes)

Очень рада вас видеть, мадам… Ах, мне очень жаль, сегодня это невозможно. Мадемуазель Булстроуд так занята… (фр.)

Аба – национальная одежда кочевых арабов, в частности бедуинов. Представляет собой длинный плащ из верблюжьей шерсти с прорезями для рук.

Довольно хорош (фр.).

Шикарным (фр.).

Очень приятно, мадам (фр.).

Фаг – младший ученик, прислуживающий старшекласснику в английской школе.

По-английски означает «райский сад», «рай».

Получается сокращенная форма фамилии Bulstrode; Bull – бык, Bully – забияка.

В конце концов, мне с вами скучно, дети! (фр.)

Оба имени начинаются на букву «J» – «джей». По-английски «Jay» – сойка, балаболка.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2