Примітки

1

Повість “Коштовний камінь”, напевно, можна віднести до циклу про Абакума Захова, хоча цей славетний контррозвідник, герой багатьох книг Андрія Гуляшки, на сторінках цієї повісті не з’являється зовсім. Але розповідь про події в “Коштовному камені” ведеться від імені студента-ветеринара Анастасія, який, безумовно, і є той самий Анастасій Буков, ветеринарний лікар, — незмінний оповідач усіх історій про Авакума Захова. З Заховим Анастасій познайомився пізніше, вже після закінчення ветеринарного інституту.

2

Бай (болг.) — дядько, звертання до старшого.

3

Румунський поміщик.

4

Член димитровської спілки народної молоді.

5

РМС — робітнича молодіжна спілка (спілка робітничої молоді).

6

Місце виготовлення бринзи та масла.

7

Трудові кооперативні землеробські господарства.

8

Горілка.

9

Димитровська спілка народної молоді.

Загрузка...