Космополит в кафе - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора О. Генри (ч. notes)

Примечания

1

Официанты (франц.).

2

Мешанина (франц.).

3

Город в штате Пенсильвания.

4

Остров близ Нью-Йорка, где сосредоточены балаганы, качели и американские горки.

5

Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) — английский писатель, поэт и новеллист, автор знаменитой «Книги джунглей» (1894).

6

Песня, сочиненная Дэниэлом Декатуром Эмметом (1859), считалась гимном конфедерации южных штатов Америки.

7

Джон Синглтон Мосби (1833-1916) — сторонник южных штатов во время Гражданской войны в США (1861-1865), предводитель нескольких партизанских отрядов.

8

Город в Гренландии.

9

Город в штате Огайо.

10

Город в штате Мичиган; программа по созданию здоровой пищи в санатории Баттл-Крик привела к возникновению кукурузных хлопьев, производство которых вышло в городе на первый план. На городском фестивале хлопьев ежегодно проводится конкурс «Самый долгий в мире завтрак».