Примечания

1

Перевод В. Мендрина.

2

Здесь и далее стихи в переводе И. Сенникова

3

Тримплекс (Жаргон танкистов) - призменный перископический прибор наблюдения. Название осталось от использовавшихся ранее на танках щелей наблюдения, закрытых стеклом триплекс

4

Клиренс - расстояние от днища танка до земли.

5

Набанковать (солдатский жаргон) - провиниться.

Загрузка...