Кости Кахекили - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джек Лондон (ч. notes)

Note1

Нью-Бедфорд — город и гавань в штате Массачусетс.

Note2

Сьеста — послеполуденный отдых в часы наибольшей жары.

Note3

Это маорийские названия… — Лондон придерживался теории, согласно которой заселение Гавайских о-вов было совершено маори — народностью, которая и сейчас существует на о-ве Новая Зеландия.

Note4

Атлантида — по древнегреческим преданиям, материк, затонувший вследствие геологической катастрофы и некогда заселенный народом, обладавшим высокой культурой. Существует много теорий относительно тех географических зон, где могла бы произойти такая гигантская геологическая катастрофа. Лондон, видимо, полагал, что Атлантида могла находиться в Тихом океане.