Кость раздора. Малороссийские хроники. 1595-1597 гг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Николаевич Григоренко (ч. notes)

Примечания

1

Делы – легкие пушки.

2

Малженка – жена.

3

Сакеры – топоры.

4

Изабелла I Кастильская, также Изабелла Католи́чка (1451–1504) – королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак с которым положил начало объединению Испании в единое государство. Изабелла была фанатичной католичкой, избравшей своим духовным отцом Торквемаду, энтузиаста инквизиции. С другой стороны, она же учредила академию и университет. 1492 год был эпохальным для правления Изабеллы, в нем совместилось несколько крупнейших событий: взятие Гранады, обозначившее конец Реконкисты, покровительство Колумбу и открытие им Америки, а также изгнание евреев и мавров из Испании.

5

Во́зный (лат. ministerialis) – должностное лицо в судах низшего уровня в Польше и Великом княжестве Литовском. Возный вручал повестки («по́зывы») для явки в суд, а также исполнял обязанности следователя, судебного исполнителя и пристава.

6

Лясота Эрих (ок. 1550–1616) – австрийский дипломат. Родился в Силезии в шляхетской семье. Учился в Лейпцигском и Падуанском университетах. Был наемником в испанском войске (1579–1584), затем служил германскому императору. В 1594 году по поручению императора выехал в Запорожскую Сечь, чтобы пригласить козаков на императорскую службу для участия в войне с турками. Оставил дневник, охватывающий события 1573–1594 годов. Дневник издан на немецком языке в Галле в 1854 и в 1866-м, частично на русском языке в Петербурге в 1873-м. Записки Л. – едва ли не первое документальное свидетельство очевидца как о географии тогдашней Руси-Украины и Запорожской Сечи, так и о чертах общественного быта низовых козаков. Этот отрывок приводится с некоторыми пояснениями автора трехтомной «Истории запорожских козаков», 1892–1897 годов, Дмитрия Эварницкого, откуда он извлечен. Из-за его несомненной ценности привожу текст Л. без изменения, но с некоторыми сокращениями. Источник: Diarium des Erich Lassota von Steblow из г. Будишин (Bautzen) в Саксонии, в публичной библиотеке, называемой по имени основателя «Gersdorffs-Stiftsbibliothek», хранится эта уникальная рукопись.

7

По всей видимости это остров именованием Дынька, любимое место отдохновения сегодняшних насельников Кременчуга.

8

В 1892 году.

9

Русский берег Днепра – правый, Татарский берег – левый; с крепостицы Кременчуга, который замыкал Дикое поле вверх по течению Днепра, левый берег называется уже не Татарским, а Московским.

10

Струсь.

11

Говоря другими словами, император Священной Римской империи повел себя как природный мелкий торгаш. Мало того, что как должное принял столь щедрый подарок от царя Федора Иоанновича, взамен не дав ничего существенного – московиты ожидали заключения политического и военного союза с Империей, который так и не был заключен, – так еще имел смелость, если не сказать – наглость, просить в следующий раз уже не меха присылать, а прямо звонкую монету, а то он, видишь ли, не может выгодно продавать в Европе меха… Обе цитаты – последовательно – взяты из «Историй…» С. Соловьева и Н. Карамзина.

12

Бранка – производное от брать, то есть захваченная в полон при разбойном промысле в сопредельной земле. Роксолана, или Анастасия Лисовская, или Хасеки Султан, 1502–1558, дочь священника – русская бранка, из галицкого городка Рогатин, наложница, а затем любимая жена самого знаменитого османского султана Сулеймана Великолепного, правление которого считается «золотым веком» Османской империи, мать султана Селима II. Занималась большой благотворительностью – построила несколько мечетей, медресе, целый район Аксарай в Стамбуле, носящий ее имя (Хасеки Султан), хосписы, столовые для паломников и даже две огромные общественные бани в столице. Принимала послов и вообще оказывала на политику мужа большое влияние. Кроме султана Селима, родила Сулейману еще четырех сыновей и одну дочь. Она стала героиней многих исторических хроник, составленных дипломатами той эпохи, поэм, романов, пьес, кинофильмов и сегодняшних сериалов. Число проданных рабов в Крыму с 1463-го по 1779 год оценивается в два-три миллиона.

13

Иеремия Могила – господарь Молдавского княжества с августа 1595 по июнь 1606 года, дядя знаменитого киевского митрополита Петра Могилы, отец Раины Могилянки, основательницы нескольких знаменитых украинских монастырей, одной из выдающихся женщин эпохи, дед знаменитого воеводы, князя Иеремии-Михаила Вишневецкого, отличившегося жестокостью и расправами в польско-козацких войнах Богдана Хмельницкого, названного в его честь, и прадед польского короля Михаила Корибута Вишневецкого.