Красная книга вещей

Примечания

1

Аксамит — старинная ткань с золотыми и серебряными нитями в основе, плотная и ворсистая как бархат.

2

Следует иметь в виду, что домашнее производство тканей делало одежду в ее полном наборе малодоступной для простого люда. В период раннего средневековья на изготовление 1 м² ткани (прядение и ткачество) уходило от 60 до 80 часов.

3

Во французской энциклопедии «Grand Larousse Encyclopedie» 1960 года утверждается, что ночные рубахи известны в Европе уже с XIV века, но были в то время суконными.

4

Tuxedo — название раздела в популярном американском журнале «Harper's Magazin», издававшейся на рубеже XIX–XX столетий; в нем о модах и одежде писали известные знатоки модного клуба в Tuxedo Park, находившегося в предместье Нью-Йорка.

5

Титул даря (от лат. caesar — цезарь) официально существовал в России с 1547 по 1721 год. Первым царем был Иван Грозный (1530–1584), последним — Петр I (1672–1725), при котором был введен титул императора. Неофициально же русские императоры продолжали называться царями.

6

В русской армии первой трети XIX века на киверах гренадеров и карабинеров крепили гранаду — знак гранаты.

7

Султан кивера достигал 49 см в высоту и 20 см в ширину.

8

Все венки да поверх воды. Тула: Приок-ское изд-во, 1989. С. 29–30.

9

Начиная с Петра I все русские императоры считались главами православной церкви.

10

Протоиерей (греч. первый священник) — старший иерей среди священников (в народе звали протопопом). Главного священника армии н флота, а также настоятелей некоторых кафедральных соборов называли протопресвитерами.

11

Выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству.

12

В представлении многих древних народов самая ранняя пора человеческого существования, когда люди оставались вечно юными, не знали забот и огорчений, были подобны богам, но смертны — смерть приходила к ним как сладкий сон (Советский Энциклопедический Словарь. 1981. С. 472).

13

Кушанское царство — древнее государство, возникшее из княжества в Бактрии. В период расцвета (конец I – III века) включало значительную часть территории современной Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Северной Индии и, возможно, Синьцзяна.

14

Обряд удаления крайней плоти мужского члена. Согласно предписаниям ислама и обычаям, обреэанне делают в возрасте от 5 до 11 лет.

15

Поволжскими инородцами до 1917 года называли нерусское население Поволжья: татар, чувашей, мордовцев, мари.

16

Консулы в Древнем Риме — два высших должностных лица, избиравшиеся на один год. Обладали высшей гражданской и военной властью.

17

Претор (praetor) в Древнем Риме — сначала высшее должностное лицо, а с 367 года до н. э. — младший коллега консула.

18

Курульные эдилы (aediles curules) в Древнем Риме — должностные лица, ведавшие играми, надзором за строительством и содержанием храмов, водопроводов, раздачей хлеба гражданам.

19

Старинное название жира морских млекопитающих и некоторых рыб (трески и др.).

20

Гетры и гамаши в старину являлись, по-видимому, синонимами. В наше время гамашами называют обувь, прикрывающую ступню, а гетрами — надеваемую на голень.

21

Лейб (от нем. Leib — тело) — первая часть слов, означающих «состоящий непосредственно при монархе». Такими в дореволюционной России были все гвардейские части (лейб-гвардия) и те армейские полки, шефами которых были император или императрица.

22

Эта версия изложена З. Н. Люстровой и другими авторами в кн.: Беседы о русском слове. М.: Знание. 1978.

23

Вид камки (древнерусское слово).

24

Рубежом в XVII веке называли зарубку, заметку.

25

Картуш (франц. cartouche) — украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема, надпись.

26

Асг. — сокращение слова «ассигнация».

27

С 1694 года — саксонский курфюрст под именем Фридриха Августа I, в 1697–1706 и 1709–1733 годах — король польский Август II Сильный. Участник Северной войны 1720–1721 годов на стороне России.

28

Жан Доминик Рашетт (F. D. Rachette, ум. 1809) был модельером Петербургской фарфоровой мануфактуры в 1779–1804 годах.

29

Представитель знаменитого в России княжеского рода Юсуповых (XVI–XX века). Был министром департамента уделов, посланником России в Италии. В 1789 году — директор шпалерной мануфактуры; в 1796–1799 годах — заведовал Эрмитажем, в 1792–1802 годах — управлял императорским фарфоровым и стекольным заводами. Имел собственный фарфоровый завод. В 1797 году — президент мануфактур-коллегии. Владелец и строитель усадьбы Архангельское. Известный меценат.

30

Краткая молитва за упокой души.

31

Библия. Книги священного писания ветхого и нового завета канонические в русском переводе с параллельными местами. Книги нового завета. М., 1968. С. 33.

32

Известный богач и коллекционер М. де Камондо (M. de Camondo) завещал свое собрание вместе с дворцом Парижу с условием, что будущий музей будет назван именем его сына Ниссима де Камондо, погибшего в воздушном бою в Первую мировую войну. Музей существует с 1936 года.

33

По-французски эти слова соответственно означают: наперсница; отдых после завтрака; разговор с глазу на глаз; легкая беседа.

34

Эбениста (от лат. ebenus — черное дерево) — мастер по изготовлению художественной мебели, чернодеревщик.

35

В России 1730-х годов оно было известно под названием «мегагень» или «магонское».