Красное озеро - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кеннет Дун (ч. notes)

Примечания

1

Макаронные изделия в виде больших трубочек диаметром 2-3 см, начиненных мясом, сыром или овощами и запеченными под сливочным соусом.

2

Джексон Поллок и Эдвард Хоппер – известные американские художники.

3

Полуостров в штате Массачусетс, в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата. Известен своими пляжами и песчаными дюнами.

4

Ярд – примерно 0,9 метра.

5

Jasper (англ.) – яшма.

6

Коктейль на основе крепкого алкоголя и газированной воды или содовой, подающийся в высоком стакане.

7

Популярный курорт на востоке острова Лонг-Айленд в штате Нью-Йорк, место летнего отдыха для многих обеспеченных жителей восточного побережья США.

8

Остров в Атлантическом океане в шести километрах от Кейп-Код. Известен тем, что там расположены особняки многих голливудских знаменитостей, а также миллионеров и политиков, в частности, клана Кеннеди и четы Клинтон.