Краткая история страны албанской (1702-1722)

[1] Под «Железными воротами» автор имеет в виду гор. Дербент. Мазандаран - провинция Ирана на южном берегу Каспийского моря. Астрабад - область и город на ю.-в. берегу Каспия.

[2] Кандагар - город в Афганистане.

[3] Бендер(-Аббас) - порт на берегу Персидского залива.

[4] Шираз - центр иранской провинции Фарс.

[5] Бабелон (Вавилон) - Автор имеет в виду Багдад.

[6] Хамадан - город в Иране.

[7] Хой - город в Южном Азербайджане.

[8] Салмаст (Салмас) - город в Южном Азербайджане.

[9] Сахат (Сахабат) - город в Южном Азербайджане (ныне - Мерген).

[10] Кагызман - город в Карском вилайете Турции.

[11] Когб - совр. Кульп в Турции.

[12] Гайгули - область в средневековой западной Грузии.

[13] Тпхис (Тифлис) - совр. Тбилиси.

[14] Тема - византийская фена (уезд); туман - область.

[15] Хунаракерт - весьма вероятно дагестанский Хунзах.

[16] Тарху (Тарку) - город в Дагестане.

[17] Кызылбаш - название персидских воинов Сефевидов

[18] Аспахан - совр. Исфахан в Иране.

[19] Речь идет об армянском историке Моисее Хоренском (V в.)

[20] TIapфянcкий царь Аршак (Арсак) - основатель династии Аршакидов (правила с 248 г. до н. э. по 227 г. н. э.; Аршак I правил с 248 по 215 г. до н. э.).

[21] Под воспитанником Александра Македонского имеется в виду полководец Селевк и его преемники Селевкиды, правившие после смерти Александра Македонского Малой Азией, Мидией и Ираном с 311 по 64 гг. до н. э.

[22] Ардашир I - основатель династии Сасанидов, свергнувший династию Аршакидов в 224 г. Правил до 240 г. н.э. Артабан IV был у власти с 213 по 227 г.

[23] Магомет (Мухаммад) - основатель религии ислама (умер в 632 г.).

[24] Йездигерд III - последний иранский царь из династии Сасанидов. Правил в 632 - 651 гг.

[25] Речь идет о втором газневидском султане Махмуде (правил в 988 - 1030 гг.).

[26] X'pe - совр. Герат в Афганистане.

[27] При сыне Махмуда Мас'уде (1031 - 1041 гг.) империя Газневидов простиралась от Лахора до Самарканда и Исфахана.

[28] Автор «Всеобщей истории» историк Вардан умер в 1270 г.

[29] Речь идет о сыновьях Микаила ибн Сельджука-Абу Сулеймане Чагры-беке Давуде и Абу Талибе Тогрул-беке.

[30] Речь идет о халифе ал-Ка'име (правил в 1031 - 1075 гг.). Тогрул-бек получил почетное имя Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан ал-Му'аззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир ал-Му'минин (правил в 1040 - 1063 гг.).

[31] Великий сельджуКский султан Адуд ад-Даула Абу Шуджа' Алп-Арслан Бурхан Амир ал-Му'минин (правил в 1063 - 1072 гг.).

[32] Великий сельджукский султан Джалал ад-Даула Абу-л-фатх Му'изз ад-Дунйа ва-д-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан Касим Амир ал-Му'минин, правил в 1072 - 1092 гг.

[33] Сын Мелик-шаха Наср ад-Дин Махмуд правил в 1092 - 1093 гг.

[34] Сын Мелик-шаха Великий султан Рукн ад-Дин Абу-л-Музаффар Бёркийарук Иамин Амир ал-Му'минин правил в 1093 - 1104 гг.

[35] После Бёркийарука султаном около года (1104 - 1105 гг.) был его сын Мелик-шах II. Затем трон великих султанов занял Гийас ад-Дин Абу Шуджа' Мухаммад Тапар Касим Амир ал-Му'минин (правил в 1105 - 1117 гг.).

[36] Здесь речь идет о султане Мухаммаде Тапаре (а не Махмуде, как у автора) и его сыне султане Мугис ад-Дине Абу-л-Касиме Махмуде (правил Иракским султанатом в 1117 - 1131 гг.).

[37] Восьмой великий сельджукский султан Му'изз ад-Дунйа ва-д-Дин Абу-л-Харис Санджар ибн Мелик-шах Иамин Амир ал-Му'минин правил в 1117 - 1157 гг.

[38] После смерти султана Махмуда (см. прим. 36) правителем Иракского султаната был провозглашен его сын Давуд (правил в 1131 - 1132 гг.).

[39] Речь идет о султане Тогруле II сыне Мухаммада Тапара (правил в 1132 - 1135 гг.).

[40] Речь идет о султане Мас'уде сыне Мухаммада Тапара (правил в 1135 - 1152 гг.).

[41] Речь идет о последнем правителе Иракского султаната султане Тогруле III сыне Арслан-шаха (правил в 1177 - 1194 гг.). До него султанами были Мелик-шах III ибн Махмуд (правил в 1152 - 1153 гг.), Мухаммад ибн Махмуд (1153 - 1159 гг.), Сулейман-шах сын Мухаммада Тапара (1159 - 1161), Арслан-шах сын Тогрула II (1161 - 1177).

[42] Здесь речь идет о великом султане Алп-Арслане, который захватил город Ани 6 августа 1064 г. Ани в это время принадлежал византийцам.

[43] Речь идет о султане Тогруле II сыне Мухаммада Тапара (см. прим. 39).

[44] В это время Шах-Арманом, владетелем Хилата, был Сайф ад-Дин Век-Тимур ибн Сёкман II (правил в 1128 - 1183 гг.).

[45] Основатель государства атабеков Азербайджана Шамс ад-Дин Илдениз правил в 1136 - 1174 гг.

[46] Великий Атабек Нусрат ад-Дин Абу Джа'фар Джахан Пехлеван Илшах правил в 1175 - 1186 гг. Великий атабек султан Музаффар ад-Дин Кызыл Арслан Усман правил в 1186 - 1191 гг.

[47] Речь идет о хорезмшахе Ала ад-Дине Мухаммаде (правил в 1200 - 1225 гг.).

[48] Хорезмшах Джалал ад-Дин Манкбурны, сын хорезмшаха Ала ад-Дина Мухаммада, изгнанный монголами из Хорезма, два года находился в Газне и Северной Индии, пытаясь воссоздать там свое государство. После поражения у берегов реки Синд, Джалал ад-Дин направился в Иран. Захватив Азербайджан, султан Джалал ад-Дин достиг Тифлиса, подчинил затем земли Восточной Анатолии и Северного Ирака. Долго осаждал крепость Хилат. В августе 1231 г. разбитый монголами Джалал ад-Дин, брошенный своими сподвижниками, был убит близ Амида.

[49] Албанский историк XIII в. Ванакан из Тауза писал о нашествии монголов на Кавказ. Труд его до нас не дошел. Умер в 1251 г.

[50] Албанский историк Киракос Гандзакеци (1200 - 1270) - очевидец монгольского нашествия на Азербайджан, которое он описал в своей «Истории».

[51] См. прим. 28

[52] Тимурленг (Тимур, Тамерлан) - основатель огромной империи, включавшей территории Средней Азии, Индии, Ирана, Афганистана, Азербайджана, Грузии и Сирии. После его смерти (в 1405 г.) империя распалась.

[53] Самария - область в Палестине.

[54] Фома Мецопский - армянский историк второй половины XIV - первой половины XV в. Очевидец нашествия Тамерлана на Кавказ, которое он подробно описал в своем труде. Умер в 1446 г.

[55] Кара Юсуф - основатель государства Кара-Коюнлу (1410 - 1420).

[56] Шахрух, сын Тамерлана (1404 - 1447) - владетель Хорасана, Мазандарана, Сиджистана, Исфахана, Шираза и др.

[57] Джагатай - полководец Тимуридов, владетель Хорасана и Средней Азии.

[58] Автор путает третьего султана из династии Ак-Коюнлу Джахангира (1444 - 1466) с Джаханшахом Кара-Коюнлу (1437 - 1467), который действительно подчинил себе почти весь Иран.

[59] Султан Якуб Ак-Коюнлу правил в 1478 - 1490 гг.

[60] Давреж - это Табриз

[61] Шестой представитель шейхов ордена Сефевийе шейх Хайдар жил в 1460 - 1488 гг. Он был женат на сестре султана Якуба, дочери султана Узун-Хасана (1453 - 1478). Шейх Хайдар был сыном шейха Джунайда (умер в марте 1460 г.).

[62] Речь идет об основателе ордена Сефевийе шейхе Сефи ад-Дине Якубе (1252 - 1334).

[63] После шейха Сефи ад-Дина орден возглавляли его потомки: шейх Садр ад-Дин Абу Сайд (1305 - 1392), шейх Хаджа Али (умер в 1427 г.), шейх Ибрахим (Шейх-шах), который умер в 1447 г., шейх Джунайд (умер в 1460 г.) и шейх Хайдар.

[64] Основатель династии Сефевидов шах Исмаил I правил в 1501 - 1524 гг.

[65] Подробнее о смерти султана Якуба см.; фазлуллах ибн Рузбихан Хунджи. Тарих-и алам-ара-йи Амини. Баку, 1987, с. 122 - 124.

[66] Ахтамар - остров на озере Ван (Турция). О бегстве сыновей шейха Хайдара см.: О. Эфендиев. Азербайджанское государство Сефевидов. Баку, 1981, с. 43 и ел.

[67] Аракел Табризский - армянский историк XVII в., автор «Книги историй», 55-я глава которой представляет собой краткую историю Кавказской Албании периода 1541 - 1600 гг.

[68] Речь идет о четвертом султане из династии Ак-Коюнлу Байсункуре (правил в 1490 - 1492 гг.).

[69] Пocлe Байсункура правили Рустам (1492 - 1497), Геде Ахмед (1497). Мухаммади (1499), а затем Алванд (1499 - 1501). Последним султаном из этой династии был Мурад (1499 - 1503).

[70] Шах Исмаил умер в 1524 г.

[71] Второй шах из династии Сефевидов Тахмасп правил в 1524 - 1576 гг.

[72] Здесь имеется в виду Южный Азербайджан.

[73] См. прим. 71.

[74] Шах Исмаил II правил в 1576 - 1578 гг.

[75] Шах Мухаммад Худабанда правил в 1578 - 1587 гг.

[76] Речь идет о городе Мешхеде.

[77] Шах Аббас I пришел к власти в 1587 г. и правил до 1629 г.

[78] Речь идет о реке Араке.

[79] Османский султан Мурад III правил в 1574 - 1596 гг. Под исмаильтянами имеются в виду османы.

[80]Хондэгар, ходавандгар - владыка, властелин, повелитель.

[81] 9 августа 1578 г. османы разбили персидскую армию у Йени Кале, близ оз. Чилдыр; 6 сентября 1578 г. персы были разбиты у переправы Коюн Кечиди на реке Куре; 9 сентября персы были разбиты у Шемахи. Османы захватили Грузию, Азербайджан и Ширван.

[82] К 1605 - 1607 гг. шах Аббас отвоевал у османов почти все захваченные ими земли.

[83] Под хоромами (румы) армянские авторы имели в виду византийцев, Сельджукидов и турок, владевших Малой Азией.

[84] Шах Аббас II умер в 1629 г.

[85] Шах Сефи I правил в 1629 - 1642 гг.

[86] Шах Аббас II правил в 1642 - 1666 гг.

[87] Эчмиадзин - резиденция армянских католикосов.

[88] Гандзасар - монастырь на берегу реки Хаченчай (с. Ванклу). Здесь была резиденция албанских католикосов (до 1837 г.).

[89] Речь идет об армянском католикосе Филиппе (1633 - 1655).

[90] Албанский католикос Петрос упоминается в надписи на колокольне Чарекского монастыря в 1659 г.

[91] Автор ошибается.См. прим. 84.

[92] Шах Сулейман I (Сефи II) правил в 1666 - 1694 гг.

[93] Ошибка автора. См. прим. 92.

[94] Шах Султан-Хусейн I правил в 1694 - 1722 гг.

[95] Ошибка автора. См. прим. 94.

[96] См. прим. 67.

[97] Перепись населения и введение новых поборов в правление шаха Хусейна последовали после мощного экономического упадка в государстве.

[98] Гзир - должностное лицо, в обязанности которого входила встреча прибывающих чиновников, подыскивание им квартиры и обеспечение ночлега, а также объявление по селу распоряжений правительства.

[99] Абшсурон - налог за пользование поливной водой.

[100]Шахзаде-иахраджат - налог на оплату расходов принцев.

[101]Шешдинар - налог в размере шести динар. Назначение невыяснено.

[102] Таракяма (терекемя) - название кочевников туркменов.

[103] Кул-беги - глава дворцовых слуг.

[104] Даруга (монг.) - градоначальник. Термин многозначен и его значение со временем менялось. О происхождении см.: В. В. Бартольд. Соч. т. 1. М. 1963., с. 468 - 469.

[105]Тиулдар - держатель, владелец тиула, т. е. доходы с земли, пожалованной владыкой за заслуги или вместо жалования своим чиновникам.

[106] Шейх ал-ислам - духовный глава мусульман шиитов.

[107] Речь идет о шейхах.

[108] Член христианской семьи, принявший ислам, становился единственным наследником всех своих родичей-христиан, в какой бы степени родства с ними не находился.

[109] Речь идет о персидском шахе Хусейне I (1694 - 1722).

[110] По словам Фомы Мецопского, Тамерлан якобы переселил с Кавказа 10 тысяч албанцев и поселил в Афганистане. Об этом и говорит автор.

[111] Агваны - кавказские албанцы.

[112] См. прим. 54.

[113]Ишхан (арм.) - князь, правитель.

[114] Плудж, это - племя белуджей, живущее в Афганистане и Иране.

[115] Совух-Пулах (Совудж-Булаг) - местность в Южном Азербайджане (совр. Мехабад).

[116] Не идентифицирован.

[117] Шахастан - столица.

[118] См. прим. 58.

[119] См. прим. 59, 65.

[120] Армянские средневековые авторы именовали горцев Кавказа хонами, т. е. гуннами.

[121] Ках - совр. районный центр Азерб. ССР.

[122] Дчар - это Джар (Джары) джаро-белоканская община и село Джар.

[123] Тала - крупное село в Закатальском районе Азерб. ССР.

[124] Цахурец Али-Султан был назначен турецким султаном беглярбеком Шеки (см. Алкадари. Асари-Дагестан. Махачкала. 1929, с. 56).

[125] Джарцы восстали против иранских властей в 1707 г. К ним присоединились цахуры. Восстание было подавлено, а село Джар сожжено. Вторично джарцы восстали в 1711 г. Они совершили набег на Шемаху. К восставшим примкнули крестьяне Шеки и цахурцы. (См.: Р. М. Магомедов. История Дагестана. Махачкала, 1961, с. 182).

[126] Енисели - область в Кахетии.

[127] Шекинская область - Шекинское ханство, в состав которого входили земли современных Шекинского, Варташенского, Куткашенского и Халданского районов Азерб. ССР.

[128] Пасынджук и Мумпарак локализовать не удалось.

[129] Кяндак - это, вероятно, Гендоб Агдашского района Азерб. ССР.

[130] Капала - совр. Чухур-Кабала Куткашенского района Азерб. ССР.

[131] Дасана не локализуется.

[132] Агстев - совр. Акстафа Казахского района Азерб. ССР.

[133] Шамшадил входил в Казахский район Азерб. ССР.

[134] Закамы (Зягям, Дзегам) - село в Шамхорском районе Азерб. ССР.

[135] Гянджапасан - долины рек Гянджачай и Шамхорчай.

[136] Воскенапат - это с. Зурнабад Гянджинского района Азерб. ССР.

[137] Кюрокпасан - долина реки Кюракчай.

[138] Партав - совр. Барда.

[139] Арцах - древняя область Албании.

[140] Сутокулан (Сутёкюлян) - место, где река Гянджачай разделялась.

[141] Речь идет о персидском шахе Султан Хусейне I (1694 - 1722).

[142] Хасан Али-хан был убит в 1721 г.

[143] Угурлу-хан был убит в сражении с джарцами 26 октября 1738 г.

[144] Имам-Кули-хан - мусульманское имя Давида сына Ираклия, замещавшего в Кахетии грузинского царя (джанишин).

[145] Горная цепь на с.-в. Грузии.

[146] Речь идет о Куткашене - совр. районном центре Азерб. ССР. Махмуд был Куткашенским меликом.

[147] Мохгой - купчая.

[148] Погера - местность в районе Куткашена.

[149] Согутлу - совр. Беюк Согутлы Куткашенского района.

[150] Речь идет о городе Исфахане.

[151] Завт (Забт) - акт о конфискации.

[152] Мульк - имение.

[153]Тинг - молотилка для риса.

[154] Кхум и манджаник - станок и челнок для размотки шелка.

[155] Речь идет о шиитах.

[156] Сюни - это сунниты.

[157] Речь идет о казикумыкском владетеле Сурхай-хане (Чолак Сурхай). В 1728 г. Сурхай-хан был назначен османами правителем Ширвана.

[158] Сомхети - южные районы Грузии.

[159] Думны - город Дманиси в Грузии.

[160] Речь идет о кумыкском шамхале Адил-Гирее, кайтакском Уцмие Ахмед-хане; знаменитом уроженце сел Дедели Кубинского магала Хаджи-Давуде и цахурском Али-Султане.

[161] Акулис - совр. Айлис Ордубадского района.

[162] О Гусейн-хане см.: А. Бакиханов. Гюлистан-и Ирам, с. 100.

[163] Шемаха была взята Гаджи Давудом и его союзниками в августе 1721 г.

[164] Мам - здесь имам - мечеть, главная мечеть Шемахи.

[165] T. е. плакать уже было некому, так как все жители были уничтожены.

[166] Пандар - бандар, т. е. порт.

[167] Джугинцы - жители Нор-Джуги, города близ Исфахана, населенного армянами.

[168] Речь идет о реке Куре.

[169] Трду - река Тертерчай.

[170] Хаченчай - река в Карабахе.

[171] Речь идет о Дербенде.

[172] Баргушат - село в Физулинском районе Азерб. ССР.

[173] Дизак - совр. Гадрутский район Карабаха.

[174] 4 апреля 1722 г.

[175] Варанд - совр. Степанакертский район Карабаха.

[176] Речь идет о мелике Багире Шахназарове.

[177] Каркара - Каркарчай в Шушинском районе.

[178] Дрдувакан - р. Тертерчай.

[179] Река Чараберд - приток Тертерчая.

[180] Гандзасарский престол - местопребывание албанских католикосов.

[181] Ошибка в рукописи. В 1722 г. пасха была 25 марта. Первое воскресенье после пасхи приходится на 1 апреля. 20 же апреля (2 марта) была пятница.

[182] Т. е. даже горы и суровые скалы оплакивали их.

[183] Аканакерт - крепость в Хачене.

[184] Кары-керпи («мост старухи») - мост через р. Тертерчай.

[185] Парон - титул средневекового владетеля.

[186] Внука бакинского султана Даргях-Кули звали Хусейн-Кули. Даргях-Кули погиб в 1738 г. в сражении с турками у Еревана.

[187] Область Цар находилась на ю.-в. побережье оз. Гёкча.

[188] См. прим. 13.

[189] Речь идет о картлийском царе Вахтанге VI (1703 - 1724). Выехал в 1724 г. в Москву.

[190] См. прим. 102.

[191] Речь идет о гянджинском владетеле Угурлу-хане.

[192] М. б. менгрелы?

[193] Река Коракчай протекает близ Гянджи.

[194] Гюлистан - село на склонах горы Мровдаг.

[195] Чолак - местность (урочище) близ Гянджи.

[196] Речь идет о шахе Ирана Султан-Хусейне I.

[197] Это император Петр I.

[198] Царем Хоромов, т. е. султаном османов в это время был султан Ахмед III (свергнут в 1739 г.).

[199] Атрпатакан (Атропатена) - персидское раннесредневековое название Азербайджана.

[200] Хоромы - османские турки.

[201] Сыных-корпи - совр. Красный мост через реку Куру, близ с. Борчалу.

[202] Праздник воздвижения св. Креста в 1722 г. состоялся 28 сентября.

[203]Юзбаши - тур. сотник.

[204] Реки Кошкарчай и Кара-арх текут близ Гянджи.

[205] Петр I прибыл в Дербент в августе 1722 г.

[206] Джаббохана - арсенал.

[207] Подробнее об этом см.: А. Бакиханов. Гюлистан-и Ирам.

[208] События имели место в 1724 г.

[209] Борчалу - ныне районный центр в Грузинской ССР.

[210] Речь идет о кахетинском царе Теймуразе I (правил в 1605 - 1664 гг.).

[211] Речь идет о кахетинском царе Константине II (Махмат-Кули-хан), стороннике Ирана. Убит турками в 1725 г.

[212] Речь идет о шахе Ирана Тахмаспе II (правил в 1722 - 1732 гг.).

[213] Под «легионом демонов» имеются в виду лезгины.

[214] См. прим. 160.

[215] Тифлис был взят Константином (Мухаммед-Кули-ханом) и лезгинами весной 1723 г.