Крещённые крестами. Записки на коленках

1

Дэпэшники — воспитанники ДП (детприёмников) НКВД.

2

Искорка из поддувала

Эдвасю мигает.

Манит, манит, рассказать

Сказку обещает (польск.).

3

Колонтай — колония для несовершеннолетних (блатн.).

4

«Бокс» и «Ракета» — самые дешевые папиросы того времени. В народе они назывались «гвОздиками».

5

Иззёбка — малая избушка (обл.).

6

Маялка — кусочек козьей шкуры, зажатый между двумя свинцовыми или медными дисками так, чтобы мех торчал по краям. Диаметр маялки 5–6 см. Играли в маялку, подбрасывая её ногой на счёт.

7

Бебешка — одно из названий игры в маялку.

8

ОМСК — Отдалённое место ссыльных каторжников.

9

Лагаш — здесь: кондуктор, проводник (блатн.).

10

Майданник — поездной вор (блатн.).

11

Кент — друг (блатн.).

12

Богодуй — нищий (блатн.).

13

Бан — вокзал (блатн.).

14

Курат — чёрт (эст.).

15

Шлипер — вор-форточник (блатн.).

16

СрушнАя — умелая, «с руками» (устар.).

17

Векселя — здесь: документы (блатн.).

18

Всё, мальчик (эст.).

19

Что с тобой, дорогой сынок? Что ты кричишь? Всё будет хорошо. Ты один мужик в роду и должен жить (польск.).