Криптолог - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элиас Халлер (ч. notes)

Примечания

1

«Итальянская деревня» – ресторан в центре Дрездена.

2

Фрауэнкирхе (нем. церковь Богоматери) – одна из самых знаменитых лютеранских церквей Дрездена.

3

«Огненный ангел» – опера С. Прокофьева по сюжету романа В. Брюсова.

4

Иоганн из династии Веттинов – король Саксонии в 1854–1873 гг.

5

Земперопер – под этим названием известен Саксонский государственный оперный театр, здание которого построил архитектор Г. Земпер.

6

Ландтаг – здесь: законодательное собрание земли, административно-территориальной единицы ФРГ.

7

Штиллер (Stiller) – от нем. still – тихий, спокойный.

8

Стаккато – отрывистый, без плавного перетекания звуков, способ исполнения нотных последовательностей.

9

Марио Адорф (р. 1930) – популярный немецкий актер.

10

Beghilos, или калькуляторное письмо, – код, позволяющий писать слова средствами карманного калькулятора. В нем буквы латинского алфавита B, E, G/g, h, I (заглавная «i»), L, O, S (отсюда и название), иногда и Z, кодируются перевернутыми цифрами – 8, 3, 9/6, 4, 1, 7, 0, 5 и 2 для Z. Соответственно, перевернутые 507 343 (при переворачивании порядок цифр изменится на обратный) дают немецкое слово «ehelos» («EhELOS»), то есть «безбрачный» или «безбрачная».