Крошка Нильс Карлссон

О книге

Добавлена в библиотеку 10.08.2012 пользователем Elleroth

Автор: Астрид Линдгрен

Переводчики:

Людмила Юльевна Брауде
Елена Алексеевна Соловьева

Жанры:

Входит в серию: Крошка Нильс Карлссон (сборник сказок)

Размер fb2 файла: 212.81 KB

Объём: 54 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Сборник сказок «Крошка Нильс Карлссон» впервые опубликован на шведском языке: Nils Karlsson Pyssling. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1949. Отдельные сказки этого сборника впервые напечатаны на русском языке:

В переводе Л. Брауде: Линдгрен А. Петер и Петра. Веселая кукушка. — Школьное воспитание, 1987, № 12; Крошка Нильс Карлссон. Искорка, 1988, № 1; Мирабель. — Искорка, 1988, № 4; В Стране Между Светом И Тьмой. — Искорка, 1988, № 7; Однажды майской ночью (под названием «Эльфа и носовой платочек») — «Искорка, 1988, № 11; Сестра, Что Дороже Всех На Свете. — Искорка, 1992, № 4.

В переводе Е. Соловьевой: Принцесса, не желавшая играть в куклы; Нет разбойников в лесу! // Подарок тролля. — Петрозаводск, Карелия, 1990.

В основу настоящего издания сборника легли переводы Л. Брауде и Е. Соловьевой, опубликованные в книгах: „Подарок тролля“. — Петрозаводск, Карелия, 1990; „Скандинавские литературные сказки“. — Л.: Лениздат, 1990. Русский перевод этих сказок осуществлен по аналогичному шведскому изданию 1967 г.

В настоящем Собрании сочинений сборник впервые издается в полном составе (на русском языке): Сюда вошла сказка „Сестра, Что Дороже Всех На Свете“, никогда прежде в книжном варианте не печатавшаяся.

Л. Брауде

Скачать или читать онлайн книгу Крошка Нильс Карлссон

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Крошка Нильс Карлссон» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Астрид Линдгрен, является частью серии Крошка Нильс Карлссон (сборник сказок), относится к жанрам Сказки народов мира, Зарубежная литература для детей, добавлена в библиотеку 10.08.2012 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Крошка Нильс Карлссон» , занимающим объем 54 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Крошка Нильс Карлссон» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!